#51088 [Opn->Csd]: grammar error

ID: 51088 Updated by: salathe@php.net Reported By: ic dot azathoth at gmail dot com -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Translation problem PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. The erroneous "et" has been changed to "est". Thank you for your report. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2010-02-19 09:48:21] svn@php.net Automatic comment from SVN on behalf of salathe Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=295249 Log: Typo fix ("et" to "est", fixes bug #51088) ------------------------------------------------------------------------ [2010-02-19 09:38:24] ic dot azathoth at gmail dot com Description: ------------ In the french manual translation, there is a mistake in the part : ------------------------------------------------------------- Valeurs de retour La taille de la chaîne string et 0 si le paramètre string est vide ------------------------------------------------------------- I guess the initial idea is : Size of string IS 0 if string parameter is empty. Actually, it is erroneously translated : Size of string AND 0 if string parameter is empty. So correct french translation shall be : La taille de la chaîne string EST 0 si le paramètre string est vide Reproduce code: --------------- --- From manual page: http://www.php.net/function.strlen#Valeurs de retour --- Expected result: ---------------- La taille de la chaîne string est 0 si le paramètre string est vide Actual result: -------------- La taille de la chaîne string et 0 si le paramètre string est vide ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=51088&edit=1