Doc #52253 [NEW]: ob_flush(); (français)

From: Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:ob_flush(); (français) Description: ------------ "ob_flush() ne détruit pas le contenu du tampon de sortie comme peut le faire ob_end_flush()." => c'est faux et c'est un problème de traduction. La phrase précédente termine d'ailleurs par "(...) car le contenu du tampon est effacé après l'appel de ob_flush().". Il faudrait plutôt lire : "ob_flush() ne désactive pas la temporisation de sortie comme peut le faire ob_end_flush()." La documentation anglaise indique : "This function does not destroy the output buffer like ob_end_flush() does.", ce qui peut sembler ambigu ; voilà certainement pourquoi ça a été mal traduit. Expected result: ---------------- "ob_flush() ne désactive pas la temporisation de sortie comme peut le faire ob_end_flush()." Actual result: -------------- "ob_flush() ne détruit pas le contenu du tampon de sortie comme peut le faire ob_end_flush()." -- Edit bug report at http://bugs.php.net/bug.php?id=52253&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=trysnapshot52 Try a snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=fixed Fixed in SVN and need be documented: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=needdocs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=globals PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=php4 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=52253&r=mysqlcfg