Doc #52864 [NEW]: [FR] Mistranslated sentence in Parameters section of preg_match_all

From: Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:[FR] Mistranslated sentence in Parameters section of preg_match_all Description: ------------ In the Parameters section of preg_match_all() documentation, a sentence is mistranslated in the French version and doesn't mean anything any more. Here's a small contribution out of pity for my fellow citizens. English: Note that this changes the value of matches into an array where every element is an array consisting of the matched string at offset 0 and its string offset into subject at offset 1. Current French translation: Notez que cela modifie le format de la valeur retournée, puisque chaque élément de réponse devient un tableau contenant la sous-chaîne résultat, à l'index 0 dans la chaîne subject constant 1. Proposed translation: Notez que cela modifie le format de la valeur retournée, puisque chaque élément de réponse devient un tableau contenant la sous-chaîne résultat à l'index 0 et l'index de celle-ci dans la chaîne subject à l'index 1. Test script: --------------- http://fr.php.net/manual/fr/function.preg-match-all.php -- Edit bug report at http://bugs.php.net/bug.php?id=52864&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=trysnapshot52 Try a snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=fixed Fixed in SVN and need be documented: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=needdocs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=globals PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=php4 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=52864&r=mysqlcfg