Doc #53784 [NEW]: Japanese translation of mbstring/supported-encodings out of sync
| From: | kentaro at ranvis dot com | Date: | Wed, 19 Jan 2011 02:34:06 +0000 |
| Subject: | Doc #53784 [NEW]: Japanese translation of mbstring/supported-encodings out of sync | ||
| Groups: | php.doc.bugs | ||
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-5834@lists.php.net to get a copy of this message | ||
From:
Operating system:
PHP version: Irrelevant
Package: Translation problem
Bug Type: Documentation Problem
Bug description:Japanese translation of mbstring/supported-encodings out of sync
Description:
------------
In Japanese translation
phpdoc/ja/trunk/reference/mbstring/supported-encodings.xml,
the paragraph that describes "auto" encoding is out of sync with English
version.
English:
If "auto" is set, it is expanded to the list of encodings defined per the
NLS. For instance, if the NLS is set to Japanese, the value is assumed to
be "ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS".
Japanese:
"auto"
ãæå®ãããå ´åããã®æååã¯
"ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS" ã«å¤æããã¾ãã
which for example should be:
"auto"
ãæå®ãããå ´åããã®æååã¯è¨èªè¨å®(NLS)æ¯ã«å®ç¾©ãããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã®ãªã¹ãã«å¤æããã¾ããä¾ãã°ãè¨èªè¨å®ã
Japanese ã®å ´å㯠"ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS" ã§ãã
Please kindly see the related report of bug #53783.
--
Edit bug report at http://bugs.php.net/bug.php?id=53784&edit=1
--
Try a snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=trysnapshot52
Try a snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=trysnapshot53
Try a snapshot (trunk): http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=trysnapshottrunk
Fixed in SVN: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=fixed
Fixed in SVN and need be documented: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=needdocs
Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=alreadyfixed
Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=needtrace
Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=needscript
Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=oldversion
Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=support
Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=notwrong
Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=notenoughinfo
Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=submittedtwice
register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=globals
PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=php4
Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=dst
IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=isapi
Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=gnused
Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=float
No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=nozend
MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=53784&r=mysqlcfg