Doc #55099 [Opn->Csd]: [DE] Meaning of OP_SECURE translated wrong

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=55099&edit=1 ID: 55099 Updated by: nikic@php.net Reported by: pv at chmuul dot net -Summary: Meaning of OP_SECURE translated wrong +Summary: [DE] Meaning of OP_SECURE translated wrong -Status: Open +Status: Closed Type: Documentation Problem Package: Translation problem PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: nikic Block user comment: N Private report: N New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Thanks. I have inserted your translation in there. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2011-07-01 10:31:50] nikic@php.net Automatic comment from SVN on behalf of nikic Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=312770 Log: Fix DE docs for OP_SECURE constant for imap_open (fixed Doc Bug #55099) ------------------------------------------------------------------------ [2011-07-01 05:40:21] pv at chmuul dot net Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.imap-open%23Parameter-Liste --- I think the German translations has exactly the opposite meaning for option OP_SECURE. In German it says that usign OP_SECURE _disables_ secure authentication... which doesn't seem right. In English OP_SECURE is explained by a double negation ("Don't do non-secure authentication") and i think the translators got that wrong. Guess it should be: OP_SECURE - Keine unsichere Verbindung zum Server öffnen ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=55099&edit=1