Bug #55256 [NEW]: Wrong French translation of fgetcsv()'s enclosure parameter description

From: Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Bug Bug description:Wrong French translation of fgetcsv()'s enclosure parameter description Description: ------------ In French, the description of the enclosure parameter to fgetcsv() reads: Spécifie le caractère de délimitation (un seul caractère). This would translate to: Specifies the character of delimitation (a single character). That descriptions seems to be copy-pasted from the delimiter parameter's description. The equivalent parameter for fputcsv() has this much more reasonable description: Le paramètre enclosure spécifie le caractère d'encadrement (un seul caractère). "Caractère d'encadrement" is intelligible to me. LibreOffice also uses "Séparateur de texte". "Caractère d'encadrement de texte" would seem good. -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=55256&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.3): https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=fixed Fixed in SVN and need be documented: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=needdocs Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=55256&r=mysqlcfg