Doc #55581 [NEW]: 中文翻译错误:fwrite函数的Example #1例子中有错误

From: Date: Mon, 05 Sep 2011 03:58:38 +0000
Subject: Doc #55581 [NEW]: 中文翻译错误:fwrite函数的Example #1例子中有错误
Groups: php.doc.bugs 
Request: Send a blank email to doc-bugs+get-7119@lists.php.net to get a copy of this message
From: Operating system: PHP version: 5.4.0alpha3 Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:中文翻译错误:fwrite函数的Example #1例子中有错误 Description: ------------ 这个文档的URL是: http://php.net/manual/zh/function.fwrite.php 翻译错误的地方为这个例子的注释: Example #1 一个简单的 fwrite() 例子 English: // The file pointer is at the bottom of the file hence 错误翻译: // 因此,文件指针将会在文件的开头 The word "bottom" means "末尾" in Chinese, not "开头". 正确翻译: // 因此,文件指针将会位于文件的末尾 -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=55581&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.3): https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=fixed Fixed in SVN and need be documented: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=needdocs Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=55581&r=mysqlcfg

« previous php.doc.bugs (#7119) next »