#44935 [Opn->Asn]: [FR] error in the French version of the array_walk_recursive function page

ID: 44935 Updated by: yannick@php.net Reported By: cedric at daneel dot net -Status: Open +Status: Assigned Bug Type: Translation problem Operating System: irrelevant PHP Version: Irrelevant Assigned To: yannick Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2008-05-07 17:02:08] cedric at daneel dot net Description: ------------ Hi, there is an error in the French version of the array_walk_recursive function http://fr3.php.net/manual/fr/function.array-walk-recursive.php http://fr3.php.net/manual/en/function.array-walk-recursive.php Note: Si funcname doit être exécuté avec les valeurs actuelles du tableau, spécifiez le ---troisième-- paramètre de funcname par référence. Alors, tout changement effectué sur les éléments de ce tableau sera également effectué sur le tableau original. Note: If funcname needs to be working with the actual values of the array, specify the ---first--- parameter of funcname as a reference. Then, any changes made to those elements will be made in the original array itself. The English version says "first" and the French one says "third". "actuelles" is not the perfect translation of "actual" : "réelles" (real) would be more accurate. http://www.wordreference.com/enfr/actual Regards Cédric ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=44935&edit=1