Doc #62671 [NEW]: imagejpeg中的中文翻译问题

From: Date: Fri, 27 Jul 2012 02:10:06 +0000
Subject: Doc #62671 [NEW]: imagejpeg中的中文翻译问题
Groups: php.doc.bugs 
Request: Send a blank email to doc-bugs+get-8643@lists.php.net to get a copy of this message
From: 545827465 at qq dot com Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:imagejpeg中的中文翻译问题 Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.imagejpeg#refsect1-function.imagejpeg-description --- Test script: --------------- 原文:“filename 参数为可选,如果省略,则原始图像流将被直接输出。要省略 filename 参数而提供 quality 参数,使用空字符串('')。通过 header() 发送 Content-type: image/jpeg 可以使 PHP 脚本直接输出 JPEG 图像。” Expected result: ---------------- 应翻译为:“filename 参数为可选,如果省略,则原始图像流将被直接输出。要省略 filename 参数而提供 quality 参数,使用NULL。通过 header() 发送 Content-type: image/jpeg 可以使 PHP 脚本直接输出 JPEG 图像。” -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=62671&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.3): https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=fixed Fixed in SVN and need be documented: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=needdocs Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=62671&r=mysqlcfg

« previous php.doc.bugs (#8643) next »