Doc #63974 [NEW]: Erroneous French translation

From: php dot net at bruet dot com Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:Erroneous French translation Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.mail#refsect1-function.mail-parameters --- "Envelope sender" should be translated into French as "expéditeur de l'enveloppe", not as "enveloppe de l'expéditeur" (both a translation mistake and a technical non sense: see for instance http://blog.tidymail.co.uk/glossary/smtp-envelope/ for an explanation of "envelope sender"). Best regards. -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=63974&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.3): https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=63974&r=mysqlcfg