Doc #64068 [NEW]: Wrong russian translation for realpath()

From: m dot tsart at gaijin dot ru Operating system: PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:Wrong russian translation for realpath() Description: ------------ Russian translation of realpath() docs says that the only case realpath() wouldn't fail on BSD systems before 5.3.0 was the case where the given path was valid except the last element, but this was fixed in 5.3.0, so realpath() now just returns false on BSD systems. 5.3.0 До этого релиза realpath() не терпела неудачу на системах *BSD только в случае отсутствия последнего компонента пути path. Теперь realpath() не срабатывает также и в этом случае. Expected result: ---------------- 5.3.0 До этого релиза realpath() не терпела неудачу на системах *BSD в случае отсутствия лишь последнего компонента пути path. Теперь realpath() не срабатывает также и в этом случае. -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=64068&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.3): https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=64068&r=mysqlcfg