Doc #65095 [NEW]: Mistranslation in PHP5.5 Incompatible Changes

From: kentaro at ranvis dot com Operating system: PHP version: 5.5.0 Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:Mistranslation in PHP5.5 Incompatible Changes Description: ------------ http://au1.php.net/manual/ja/migration55.incompatible.php The Japanese translation of the section "Case insensitivity no longer locale specific" has the opposite meaning. Case insensitivity no longer locale specific -大文字小文字を区別しない比較がロケールごとに変わる +大文字小文字を区別しない比較がロケールに依存しなくなる All case insensitive matching for function, class and constant names is now performed in a locale independent manner according to ASCII rules. -関数名やクラス名そして定数名は大文字小文字を区別しませんでしたが、 このマッチ方法が ASCII のルールに基づいてロケールを考慮した動きに変わります。 +関数名やクラス名そして定数名は大文字小文字を区別しませんが、 このマッチ方法が ASCII のルールに基づいたロケールに依存しない動きに変わります。 -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=65095&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.3): https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=trysnapshot53 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=65095&r=mysqlcfg