cvs: phpdoc-ca /install/macos client.xml index.xml packages.xml server.xml

eduardcapell Thu Aug 4 17:31:36 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ca/install/macos client.xml index.xml packages.xml server.xml Log:

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ca/install/macos/client.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ca/install/macos/client.xml diff -u phpdoc-ca/install/macos/client.xml:1.1 phpdoc-ca/install/macos/client.xml:1.2 --- phpdoc-ca/install/macos/client.xml:1.1 Wed Aug 3 05:10:21 2005 +++ phpdoc-ca/install/macos/client.xml Thu Aug 4 17:31:34 2005 @@ -1,24 +1,25 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: eduardcapell Status: ready --> <sect1 id="install.macosx.client"> - <title>Compilació pel Client MacOS X</title> + <title>Compilació pel Client MacOS X</title> <!-- TODO: verify these instructions (the wget URL below does not seem to work for me) Goba - June 04. 2004. --> <simpara> - Les instruccions següents us ajudaran a instal·lar el mòdul PHP pel servidor - web Apache inclòs en MacOS X. Aquesta versió inclou suport per les bases de dades - MySQL i PostgreSQL. Aquestes instruccions han estat amablement proporcionades per - <ulink url="&url.macosx;">Marc Liyanage</ulink>. + Les instruccions següents us ajudaran a instal·lar el mòdul PHP pel servidor + web Apache inclòs en MacOS X. Aquesta versió inclou suport per les bases + de dades MySQL i PostgreSQL. Aquestes instruccions han estat amablement + proporcionades per <ulink url="&url.macosx;">Marc Liyanage</ulink>. </simpara> <warning> <para> - Pareu compte quan feu això, podríeu fer malbé el vostre servidor web Apache! + Pareu compte quan feu això, podríeu fer malbé el vostre servidor + web Apache! </para> </warning> <para> - Feu això per a procedir amb la instal·lació: + Feu això per a procedir amb la instal·lació: <orderedlist> <listitem> <simpara> @@ -28,8 +29,8 @@ <listitem> <simpara> Escriviu - <userinput>wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz</userinput>, - espereu que la descàrrega finalitzi. + <userinput>wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz</userinput> + ,espereu que la descàrrega finalitzi. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -44,23 +45,25 @@ </listitem> <listitem> <para> - Ara escriviu <userinput>sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf</userinput>. - TextEdit obrirà el fitxer de configuració del servidor web. Localitzeu aquestes dues - línies, cap al final del fitxer: (Utilitzeu la comanda de Cerca). + Ara escriviu + <userinput>sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf</userinput>. + TextEdit obrirà el fitxer de configuració del servidor web. Localitzeu + aquestes dues línies, cap al final del fitxer: (Utilitzeu la comanda + de Cerca). <programlisting role="apache"> <![CDATA[ #AddType application/x-httpd-php .php #AddType application/x-httpd-php-source .phps ]]> </programlisting> - Elimineu els dos caràcters (<literal>#</literal>), i guardeu el fitxer i sortiu de - TextEdit. + Elimineu els dos caràcters (<literal>#</literal>), i guardeu el fitxer + i sortiu de TextEdit. </para> </listitem> <listitem> <simpara> - Finalment, escriviu <userinput>sudo apachectl graceful</userinput> per tal de - reiniciar el servidor web + Finalment, escriviu <userinput>sudo apachectl graceful</userinput> per + tal de reiniciar el servidor web </simpara> </listitem> </orderedlist> @@ -68,12 +71,13 @@ <para> Ara el PHP hauria d'estar preparat per a funcionar correctament. Ho podeu comprovar deixant un fitxer <filename>test.php</filename> en la carpeta - <filename class="directory">Sites</filename>. En el fitxer, escriviu-hi aquesta línia: - <literal>&lt;?php phpinfo() ?&gt;</literal>. + <filename class="directory">Sites</filename>. En el fitxer, escriviu-hi + aquesta línia: <literal>&lt;?php phpinfo() ?&gt;</literal>. </para> <para> - Ara obriu l'adreça <literal>127.0.0.1/~el_vostre_usuari/test.php</literal> en el vostre - navegador web. Hauríeu de veure una taula d'estatus, amb informació sobre el mòdul PHP. + Ara obriu l'adreça <literal>127.0.0.1/~el_vostre_usuari/test.php</literal> + en el vostre navegador web. Hauríeu de veure una taula d'estatus, amb + informació sobre el mòdul PHP. </para> </sect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ca/install/macos/index.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ca/install/macos/index.xml diff -u phpdoc-ca/install/macos/index.xml:1.1 phpdoc-ca/install/macos/index.xml:1.2 --- phpdoc-ca/install/macos/index.xml:1.1 Wed Aug 3 08:00:41 2005 +++ phpdoc-ca/install/macos/index.xml Thu Aug 4 17:31:34 2005 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: eduardcapell Status: ready --> <chapter id="install.macosx"> - <title>Instal·lació en Mac OS X</title> + <title>Instal·lació en Mac OS X</title> <para> - Aquesta secció contè notes i consells específics per a instal·lar + Aquesta secció contè notes i consells específics per a instal·lar PHP en Mac OS X. Hi ha dues versions, lleugerament diferents, de Mac OS X, - Client i Servidor. El manual tracta sobre la instal·lació sobre - tots dos sistemes. Noteu que PHP no està disponible per MacOS 9 + Client i Servidor. El manual tracta sobre la instal·lació sobre + tots dos sistemes. Noteu que PHP no està disponible per MacOS 9 i versions anteriors. </para> &install.macos.packages; http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ca/install/macos/packages.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ca/install/macos/packages.xml diff -u phpdoc-ca/install/macos/packages.xml:1.1 phpdoc-ca/install/macos/packages.xml:1.2 --- phpdoc-ca/install/macos/packages.xml:1.1 Wed Aug 3 08:00:41 2005 +++ phpdoc-ca/install/macos/packages.xml Thu Aug 4 17:31:34 2005 @@ -1,16 +1,16 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: eduardcapell Status: ready --> <sect1 id="install.macosx.packages"> - <title>Utilització dels Paquets</title> + <title>Utilització dels Paquets</title> <simpara> Hi ha algunes versions pre-empaquetades i pre-compilades de PHP per - Mac OS X. Això pot ser útil per a obtenir una configuració estàndard, - però si necessiteu un conjunt de característiques diferents (com ara + Mac OS X. Això pot ser útil per a obtenir una configuració estàndard, + però si necessiteu un conjunt de característiques diferents (com ara un servidor segur, o un diferent driver de base de dades), potser necessitareu muntar PHP i/o el vostre servidor pel vostre compte. Si - no teniu clars els processos de muntatge i compilació del vostre - programari, val la pena de consultar algú que ja hagi muntat una versió - empaquetada de PHP amb les característiques que necessiteu. + no teniu clars els processos de muntatge i compilació del vostre + programari, val la pena de consultar algú que ja hagi muntat una versió + empaquetada de PHP amb les característiques que necessiteu. </simpara> <!-- TODO: list some packages here, if possible --> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ca/install/macos/server.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-ca/install/macos/server.xml diff -u phpdoc-ca/install/macos/server.xml:1.1 phpdoc-ca/install/macos/server.xml:1.2 --- phpdoc-ca/install/macos/server.xml:1.1 Wed Aug 3 08:14:28 2005 +++ phpdoc-ca/install/macos/server.xml Thu Aug 4 17:31:34 2005 @@ -1,19 +1,19 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: eduardcapell Status: ready --> <sect1 id="install.macosx.server"> - <title>Compilació per OS X Server</title> + <title>Compilació per OS X Server</title> <formalpara id="install.macosx.server.compile"> - <title>Instal·lació en Mac OS X Server</title> + <title>Instal·lació en Mac OS X Server</title> <para> <orderedlist> <listitem> - <simpara>Obteniu les distribucions més recents d'Apache i PHP.</simpara> + <simpara>Obteniu les distribucions més recents d'Apache i PHP.</simpara> </listitem> <listitem> <para> - Desempaqueteu-les, i executeu la comanda <command>configure</command> en l'Apache, de la - manera que ve a continuació. + Desempaqueteu-les, i executeu la comanda <command>configure</command> + en l'Apache, de la manera que ve a continuació. <programlisting role="shell"> <![CDATA[ ./configure --exec-prefix=/usr \ @@ -31,8 +31,8 @@ </listitem> <listitem> <para> - Si voleu que el compilador faci algun tipus d'optimització, llavors - potser us convindrà d'afegir la següent línia + Si voleu que el compilador faci algun tipus d'optimització, llavors + potser us convindrà d'afegir la següent línia <programlisting role="shell"> <![CDATA[ setenv OPTIM=-O2 @@ -53,16 +53,17 @@ --with-apache=/src/apache_1.3.12 ]]> </programlisting> - Si teniu qualsevol paquet addicional (MySQL, GD, etc.), assegureu-vos que - els afegiu aquí. Per la cadena de text <option role="configure">--with-apache</option>, poseu-hi - la ruta del codi font d'apache, per exemple + Si teniu qualsevol paquet addicional (MySQL, GD, etc.), assegureu-vos + que els afegiu aquí. Per la cadena de text + <option role="configure">--with-apache</option>, poseu-hi la ruta del + codi font d'apache, per exemple <filename class="directory">/src/apache_1.3.12</filename>. </para> </listitem> <listitem> <simpara> - Escriviu <command>make</command> i <command>make install</command>. Això - afegirà un directori a la vostra ruta del codi font d'Apache, dins de + Escriviu <command>make</command> i <command>make install</command>. Això + afegirà un directori a la vostra ruta del codi font d'Apache, dins de <filename class="directory">src/modules/php4</filename>. </simpara> </listitem> @@ -84,22 +85,25 @@ ]]> </programlisting> Hi ha la possibilitat que obtingueu un missatge dient-vos que el fitxer - <filename>libmodphp4.a</filename> està desactualitzat. Si és així, - aneu al directori <filename class="directory">src/modules/php4</filename> + <filename>libmodphp4.a</filename> està desactualitzat. Si és així, + aneu al directori + <filename class="directory">src/modules/php4</filename> dins del vostre directori del codi font d'Apache, i executeu aquesta comanda: <command>ranlib libmodphp4.a</command>. Llavors, torneu a l'arrel del codi font d'Apache i executeu la comanda <command>configure</command> - anterior altre cop. Això hauria de deixar la taula d'enllaços actualitzada. - Executeu <command>make</command> i <command>make install</command> una altra vegada. + anterior altre cop. Això hauria de deixar la taula d'enllaços + actualitzada. Executeu <command>make</command> i + <command>make install</command> una altra vegada. </para> </listitem> <listitem> <simpara> Copieu u renomeneu el fitxer <filename>php.ini-dist</filename> al vostre - directori <filename class="directory">bin</filename> del codi font de PHP 4: + directori <filename class="directory">bin</filename> del codi font de + PHP 4: <userinput>cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini</userinput> - o bé (si no teniu un directori local) + o bé (si no teniu un directori local) <userinput>cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini</userinput>. </simpara> </listitem>