cvs: phpdoc-cs / language-defs.ent language-snippets.ent make_chm_index_cs.html /chapters tutorial.xml
| From: | Lukas Jelinek | Date: | Fri, 12 Aug 2005 20:54:41 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-cs / language-defs.ent language-snippets.ent make_chm_index_cs.html /chapters tutorial.xml | ||
| Groups: | php.doc.cs | ||
| Request: | Send a blank email to doc-cs+get-155@lists.php.net to get a copy of this message | ||
luk Fri Aug 12 16:54:41 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-cs language-defs.ent language-snippets.ent
make_chm_index_cs.html
/phpdoc-cs/chapters tutorial.xml
Log:
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/language-defs.ent?r1=1.14&r2=1.15&ty=u Index: phpdoc-cs/language-defs.ent diff -u phpdoc-cs/language-defs.ent:1.14 phpdoc-cs/language-defs.ent:1.15 --- phpdoc-cs/language-defs.ent:1.14 Mon Feb 21 14:34:10 2005 +++ phpdoc-cs/language-defs.ent Fri Aug 12 16:54:40 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: luk Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: luk Status: ready --> <!ENTITY PHPManual "Manuál PHP"> <!ENTITY Date "Datum:"> @@ -31,6 +31,7 @@ <!ENTITY Definition "Definice"> <!ENTITY Functions "Funkce"> <!ENTITY Name "Jméno"> +<!ENTITY Alias "Alias pro"> <!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/language-snippets.ent?r1=1.27&r2=1.28&ty=u Index: phpdoc-cs/language-snippets.ent diff -u phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.27 phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.28 --- phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.27 Mon Feb 21 14:34:10 2005 +++ phpdoc-cs/language-snippets.ent Fri Aug 12 16:54:40 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.136 Maintainer: luk Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.153 Maintainer: luk Status: ready --> <!-- Udr¾ujte seøazené --> @@ -14,7 +14,8 @@ více detailù.</simpara></note>'> <!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Kontextová podpora byla -pøidána v PHP 5.0.0.</simpara></note>'> +pøidána v PHP 5.0.0. Pro popis <literal>contexts</literal> nahlédnìte do +<xref linkend="ref.stream"/>.</simpara></note>'> <!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Chcete-li spustit program za pou¾ití této funkce a nechat ho bì¾et na pozadí, musíte zajistit, aby byl výstup programu @@ -48,7 +49,7 @@ <function>mt_srand</function>, proto¾e se tak nyní stane automaticky. </simpara></note>'> -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>dùle¾itá poznámka +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>Dùle¾itá poznámka k register_globals</title><para>Od PHP 4.2.0 je výchozí hodnota PHP direktivy <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> <emphasis> off</emphasis>. Spoleèenství vývojáøù PHP v¹em doporuèuje na této @@ -60,6 +61,12 @@ </varname>, <varname>$_POST</varname> a <varname>$_SERVER</varname>. Pro více informací viz èást manuálu o &link.superglobals;</para></note>'> +<!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>Proto¾e tato funkce závisí +kvùli urèení detailù parametrù na aktuálním rozsahu platnosti, +nelze ji pou¾ít jako parametr jiné funkce. Musíte-li tuto hodnotu +pøedávat, pøiøaïte výsledek do promìnné, a pøedejte tuto promìnnou. +</para></note>'> + <!-- Tipy --> @@ -161,6 +168,16 @@ hodnota mìøena v bytech. Mù¾ete také pou¾ít zkrácenou notaci, jak je popsáno <link linkend="faq.using.shorthandbytes">tomto FAQ</link>.</simpara>'> +<!ENTITY info.deprecated.alias 'Pro zpìtnou kompatibilitu lze pou¾ít tyto +zavr¾ené aliasy: '> + +<!ENTITY info.function.alias 'Tato funkce je aliasem: '> + +<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara>Tento alias funkce je +zavr¾ený a existuje pouze z dùvodu zpìtné kompatibility. Doporuèuje se +tuto funkci nepou¾ívat, nebo» mù¾e být jednoho dne odstranìna z PHP. +</simpara>'> + <!-- Návratové hodnoty --> @@ -183,6 +200,12 @@ ¾e PHP bylo zkompilováno s pøepínaèem <option role="configure">--enable-t1lib</option>. </simpara></note>'> +<!ENTITY note.config.jpeg '<note><simpara>Podpora formátu JPEG je k dispozici +jen v pøípadì, ¾e bylo PHP zkompilováno s GD-1.8 nebo novìj¹í.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.config.wbmp '<note><simpara>Podpora formátu WBMP je k dispozici +jen v pøípadì, ¾e bylo PHP zkompilováno s GD-1.8 nebo novìj¹í.</simpara></note>'> + <!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Tato funce je k dispozici jen tehdy, bylo-li PHP zkompilováno s pøibalenou verzí knihovny GD.</simpara></note>'> @@ -361,7 +384,7 @@ <!ENTITY pecl.moved-ver 'Toto roz¹íøení bylo pøesunuto do repozitáøe <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> a ji¾ nebude souèástí balíku PHP.'> - +<!-- zachováno for BC --> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara> Toto roz¹íøení bylo z verze PHP 5 odstranìno a pøesunuto do repozitáøe <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink>. @@ -379,12 +402,15 @@ <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">bezpeèný re¾im</link>'> +<!ENTITY sqlsafemode '<link linkend="ini.sql.safe-mode">bezpeèný re¾im SQL</link>'> <!-- Poznámky pro SAPI/Apache --> <!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Od PHP 4.3.3 mù¾ete pou¾ívat tuto funkci <link linkend="ref.nsapi">serverového modulu NSAPI</link> také v serverech Netscape/iPlanet/SunONE.</para></note>'> +<!ENTITY apache.req.module '<simpara>Tato funkce je podporována jen v pøípadì, +¾e je PHP nainstalováno jako modul do Apache..</simpara>'> <!-- Poznámky k SimpleXML --> <!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML vytvoøilo pravidlo pro @@ -432,6 +458,48 @@ <!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>Tato funkce nastavuje pole s hodnotou NULL na hodnotu PHP &null;.</simpara></note>'> +<!-- MSQL Notes --> +<!-- The msql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> +<!ENTITY msql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pøipojení na mSQL. +Není-li specifikováno jinak, pøedpokládá se poslední pøipojení otevøené +pomocí <function>msql_connect</function>. Nebylo-li toto pøipojení nalezeno, +funkce se pokusí vytvoøit nové, jako kdyby se zavolala funkce +<function>msql_connect</function>, a pou¾ije ho. +</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY msql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Výsledek <type>resource</type>, který +se ovìøuje. Tento výsledek se získá voláním +<function>msql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY msql.field-offset.req.description '<varlistentry><term><parameter> +field_offset</parameter></term><listitem><para>Èíselný offset pole. +<parameter>field_offset</parameter> zaèíná na <literal>1</literal>.</para></listitem></varlistentry>'> + + +<!-- MySQL Notes --> +<!-- The mysql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> +<!ENTITY mysql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pøipojení na MySQL. +Není-li specifikován identifikátor pøipojení, pøedpokládá se poslední otevøené +pomocí <function>mysql_connect</function>. Není-li nalezeno, zkusí se vytvoøit +nové, jako kdyby se zavolala funkce <function>mysql_connect</function> bez +argumentù. Nepodaøilo-li se pøipojení nalézt ani vytvoøit, vygeneruje se +varování na úrovni <constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem> +</varlistentry>'> + +<!ENTITY mysql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Výsledek <type>resource</type>, který +se ovìøuje. Tento výsledek se získá voláním +<function>mysql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY mysql.field-offset.req.description '<varlistentry><term><parameter> +field_offset</parameter></term><listitem><para>Èíselný offset pole. +<parameter>field_offset</parameter> zaèíná na <literal>0</literal>. Pokud +<parameter>field_offset</parameter> neexistuje, je vydáno varování na úrovni +<constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem></varlistentry>'> + <!-- Poznámky k Sybase --> <!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze pøi @@ -440,6 +508,15 @@ <!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze pøi pou¾ití rozhraní knihovny DB k Sybase, a ne knihovny CT.</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pøipojení na Sybase. +Není-li specifikován identifikátor pøipojení, pøedpokládá se poslední otevøené +pomocí <function>sybase_connect</function>. Není-li nalezeno, zkusí se vytvoøit +nové, jako kdyby se zavolala funkce <function>sybase_connect</function> bez +argumentù. Nepodaøilo-li se pøipojení nalézt ani vytvoøit, vygeneruje se +varování na úrovni <constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem> +</varlistentry>'> + <!-- Délková jednotka v CPDF --> <!ENTITY cpdf.ul '<para>Nepovinný parametr <parameter>mode</parameter> urèuje @@ -486,9 +563,11 @@ <!-- Pasá¾e pro instalaèní sekci --> -<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nepou¾ívejte Apache 2.0.x -a PHP v produkèním prostøedí - ani na Unixu, ani na Windows. Pøeètìte si také -<link linkend="faq.installation.apache2">FAQ</link></para></warning>'> +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nedoporuèujeme pou¾ívat vláknovou +verzi MPM s Apache 2 v produkèním prostøedí. Místo toho pou¾ijte MPM +s preforkem procesù, anebo pou¾ijte Apache 1. Víc informací o tom, proè, si +mù¾ete pøeèíst v související FAQ èásti nazvané +<link linkend="faq.installation.apache2">Apache2 s vláknovým MPM</link></para></warning>'> <!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Nezapomeòte, ¾e kdy¾ pøidáváte cesty do konfiguraèních souborù Apache na Windows, v¹echna zpìtná lomítka, @@ -528,4 +607,17 @@ k manipulaci s aktuálnì bì¾ící metodou (nebo metodou v øetìzu).</simpara> </note>'> +<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>Podpora sandboxu (potøebná pro +<function>runkit_lint</function>, <function>runkit_lint_file</function>, +a tøídu Runkit_Sandbox) je dostupná jen v PHP 5.1 nebo speciálnì patchovaných +verzích PHP 5.0, a vy¾aduje zapnutou threadovou bezpeènost. Pro více +informací viz soubor README pøilo¾ený k runkit balíku. +</simpara></note>'> + +<!-- SSH2 Extension --> +<!ENTITY note.ssh2.subsystem.publickey '<note><simpara>Subsystém veøejných +klíèù se pou¾ívá pro správu veøejných klíèù na serveru, na kterém je klient +<emphasis>ji¾ autentizován</emphasis>. K autentizaci na vzdáleném systému +pomocí veøejného klíèe pou¾ijte místo toho funkci +<function>ssh2_auth_pubkey_file</function>.</simpara></note>'> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html diff -u phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html:1.2 phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html:1.3 --- phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html:1.2 Thu Jan 22 17:10:49 2004 +++ phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html Fri Aug 12 16:54:40 2005 @@ -1,4 +1,5 @@ <HTML> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: luk Status: ready --> <HEAD> <TITLE>PHP manuál</TITLE> <META NAME="HTTP_EQUIV" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> @@ -16,24 +17,22 @@ <P><TABLE ALIGN="CENTER"> <TR><TD ALIGN="CENTER"> <H1 CLASS="title">PHP manuál</H1> -<DIV CLASS="author">Stig Sæther Bakken</DIV> -<DIV CLASS="author">Alexander Aulbach</DIV> -<DIV CLASS="author">Egon Schmid</DIV> -<DIV CLASS="author">Jim Winstead</DIV> -<DIV CLASS="author">Lars Torben Wilson</DIV> -<DIV CLASS="author">Rasmus Lerdorf</DIV> -<DIV CLASS="author">Andrei Zmievski</DIV> -<DIV CLASS="author">Jouni Ahto</DIV> -<H4 CLASS="EDITEDBY">Upravili:</H4> -<H3 CLASS="editor">Stig Sæther Bakken</H3> -<H3 CLASS="editor">Egon Schmid</H3> +<div class="author">Mehdi Achour</div> +<div class="author">Friedhelm Betz</div> +<div class="author">Antony Dovgal</div> +<div class="author">Nuno Lopes</div> +<div class="author">Philip Olson</div> +<div class="author">Georg Richter</div> +<div class="author">Damien Seguy</div> +<div class="author">Jakub Vrána</div> +<H4 CLASS="EDITEDBY">Upravil:</H4> +<H3 CLASS="editor">Gabor Hojtsy</H3> </TD></TR></TABLE> <BR><P ALIGN="CENTER">Tento soubor byl vygenerován: [GENTIME]<BR> Aktuální verzi získáte na adrese <A HREF="http://www.php.net/docs.php">http://www.php.net/docs.php</A>.</P> -<BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> © 1997, -1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 the PHP Documentation Group</P> +<BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> © 1997 - 2005 the PHP Documentation Group</P> </TD><TD><IMG SRC="spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3"><DIV CLASS="NAVFOOTER"><TABLE BGCOLOR="#CCCCFF" BORDER="0" http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml:1.1 phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml:1.2 --- phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml:1.1 Tue Feb 22 15:41:11 2005 +++ phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml Fri Aug 12 16:54:41 2005 @@ -105,28 +105,29 @@ </example> </para> <para> - This program is extremely simple and you really did not need to use - PHP to create a page like this. All it does is display: - <literal>Hello World</literal> using the PHP <function>echo</function> - statement. Note that the file <emphasis>does not need to be executable</emphasis> - or special in any way. The server finds out that this file needs to be interpreted - by PHP because you used the ".php" extension, which the server is configured - to pass on to PHP. Think of this as a normal HTML file which happens to have - a set of special tags available to you that do a lot of interesting things. - </para> - <para> - If you tried this example and it did not output anything, it prompted - for download, or you see the whole file as text, chances are that the - server you are on does not have PHP enabled, or is not configured properly. - Ask your administrator to enable it for you using the - <link linkend="install">Installation</link> chapter - of the manual. If you are developing locally, also read the - installation chapter to make sure everything is configured - properly. Make sure that you access the file via http with the server - providing you the output. If you just call up the file from your file - system, then it will not be parsed by PHP. If the problems persist anyway, - do not hesitate to use one of the many - <ulink url="&url.php.support;">PHP support</ulink> options. + Tento program je extrémnì jednoduchý a k vytváøení takových stránek + opravdu nepotøebujete PHP. V¹e, co to udìlá, je zobrazení + <literal>Ahoj svìte</literal> za pou¾ití PHP pøíkazu <function>echo</function>. + Uvìdomte si, ¾e soubor <emphasis>nemusí být spustitelný</emphasis> ani + jinak speciální. Server zjistí, ¾e tento soubor má být interpretován + prostøednictvím PHP, proto¾e má pøíponu ".php", kterou má server + nakonfigurovánu k pøedávání do PHP. Uva¾ujte o tom jako o normálním HTML + souboru, který vám poskytuje sadu zvlá¹tních znaèek dìlajících mnoho + zajímavých vìcí. + </para> + <para> + Pokud byste vyzkou¹eli tento pøíklad a nic by se nevypsalo, vyskoèil by + dialog na sta¾ení souboru nebo by byl vidìt obsah souboru jako text, + znamená to, ¾e server, na kterém to zkou¹íte, nemá (zapnutou) podporu PHP + nebo není správnì nakonfigurován. Po¾ádejte administrátora, aby podporu + zapnul za pomoci kapitoly + <link linkend="install">Instalace</link> z tohoto manuálu. Vyvíjíte-li + lokálnì, také si pøeètìte kapitolu o instalaci, abyste se ujistili, ¾e + je v¹e správnì nakonfigurováno. Pøesvìdète se, ¾e soubor voláte protokolem + HTTP ze serveru, který ho poskytuje. Pokud byste soubor volali pøímo + (pøes souborový systém), nebyl by parsován PHP. Pokud problémy pøesto + pøetrvají, nestyïte se pou¾ít nìkterou z mo¾ností + <ulink url="&url.php.support;">PHP podpory</ulink>. </para> <para> The point of the example is to show the special PHP tag format. @@ -139,38 +140,39 @@ </para> <note> - <title>A Note on Text Editors</title> + <title>Poznámka k textovým editorùm</title> <para> - There are many text editors and Integrated Development Environments (IDEs) - that you can use to create, edit and manage PHP files. A partial list of - these tools is maintained at <ulink url="&url.phpeditorlist;">PHP Editors - List</ulink>. If you wish to recommend an editor, please visit the above - page and ask the page maintainer to add the editor to the list. Having - an editor with syntax highlighting can be helpful. + Existuje mnoho textových editorù a integrovaných vývojových prostøedí + (IDE), které mù¾ete pou¾ívat k tvorbì, úpravám a správì PHP souborù. + Èásteèný seznam tìchto nástrojù je udr¾ován na + <ulink url="&url.phpeditorlist;">Seznam editorù PHP</ulink>. + Pøejete-li si doporuèit editor, nav¹tivte prosím vý¹e uvedenou stránku + a po¾ádejte jejího správce, aby pøidal editor do seznemu. Mù¾e být + u¾iteèné pou¾ívat editor se zvýraznìním syntaxe. </para> </note> <note> - <title>A Note on Word Processors</title> + <title>Poznámka k textovým procesorùm</title> <para> - Word processors such as StarOffice Writer, Microsoft Word and Abiword are - not optimal for editing PHP files. If you wish to use one for this - test script, you must ensure that you save the file as <emphasis>plain - text</emphasis> or PHP will not be able to read and execute the script. + Textové procesory jako StarOffice Writer, Microsoft Word a Abiword + nejsou vhodné pro editaci PHP souborù. Pøejete-li si pou¾ít nìkterý + z nich pro tento testovací skript, musíte se ujistit, ¾e soubor + ukládáte jako <emphasis>holý text</emphasis>, jinak PHP nedoká¾e pøeèíst + a vykonat skript. </para> </note> <note> - <title>A Note on Windows Notepad</title> + <title>Poznámka k poznámkovému bloku na Windows</title> <para> - If you are writing your PHP scripts using Windows Notepad, you will need - to ensure that your files are saved with the .php extension. (Notepad adds - a .txt extension to files automatically unless you take one of the - following steps to prevent it.) When you save the file and are prompted - to provide a name for the file, place the filename in quotes - (i.e. "<filename>hello.php</filename>"). Alternatively, you can click on the - 'Text Documents' drop-down menu in the 'Save' dialog box and change the setting - to "All Files". You can then enter your filename without quotes. + Pí¹ete-li své PHP skripty v poznámkovém bloku Windows, musíte se ujistit, + ¾e soubory ukládáte s pøíponou ".php". (Pokud neprovedete nìkterý + z následujících krokù, poznámkový blok automaticky pøidá pøíponu ".txt"). + Ukládáte-li soubor a jste tázáni na jeho název, dejte tento název do + uvozovek (napø. "<filename>hello.php</filename>"). Alternativnì mù¾ete + rozbalit seznam typù souborù v dialogu a zmìnit typ z "Textové dokumenty" + na "V¹echny soubory". Pak lze vlo¾it název souboru bez uvozovek. </para> </note> @@ -221,18 +223,18 @@ </para> </note> <para> - To display this variable, you can simply do: + Pro zobrazení této promìnné jednodu¹e napi¹te: </para> <para> <example> - <title>Printing a variable (Array element)</title> + <title>Tisk promìnné (elementu pole)</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo $_SERVER['HTTP_USER_AGENT']; ?> ]]> </programlisting> <para> - A sample output of this script may be: + Ukázkový výstup z tohoto skriptu mù¾e vypadat takto: </para> <screen role="html"> Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1) @@ -240,10 +242,10 @@ </example> </para> <para> - There are many <link linkend="language.types">types</link> of - variables available in PHP. In the above example we printed - an <link linkend="language.types.array">Array</link> element. - Arrays can be very useful. + V PHP existuje mnoho <link linkend="language.types">typù</link> promìnných. + Ve vý¹e uvedeném pøíkladu jsme vytiskli element + <link linkend="language.types.array">pole</link>. Pole jsou velice + u¾iteèná. </para> <para> <varname>$_SERVER</varname> is just one variable that PHP automatically
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/language-defs.ent?r1=1.14&r2=1.15&ty=u Index: phpdoc-cs/language-defs.ent diff -u phpdoc-cs/language-defs.ent:1.14 phpdoc-cs/language-defs.ent:1.15 --- phpdoc-cs/language-defs.ent:1.14 Mon Feb 21 14:34:10 2005 +++ phpdoc-cs/language-defs.ent Fri Aug 12 16:54:40 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: luk Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: luk Status: ready --> <!ENTITY PHPManual "Manuál PHP"> <!ENTITY Date "Datum:"> @@ -31,6 +31,7 @@ <!ENTITY Definition "Definice"> <!ENTITY Functions "Funkce"> <!ENTITY Name "Jméno"> +<!ENTITY Alias "Alias pro"> <!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/language-snippets.ent?r1=1.27&r2=1.28&ty=u Index: phpdoc-cs/language-snippets.ent diff -u phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.27 phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.28 --- phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.27 Mon Feb 21 14:34:10 2005 +++ phpdoc-cs/language-snippets.ent Fri Aug 12 16:54:40 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.136 Maintainer: luk Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.153 Maintainer: luk Status: ready --> <!-- Udr¾ujte seøazené --> @@ -14,7 +14,8 @@ více detailù.</simpara></note>'> <!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Kontextová podpora byla -pøidána v PHP 5.0.0.</simpara></note>'> +pøidána v PHP 5.0.0. Pro popis <literal>contexts</literal> nahlédnìte do +<xref linkend="ref.stream"/>.</simpara></note>'> <!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Chcete-li spustit program za pou¾ití této funkce a nechat ho bì¾et na pozadí, musíte zajistit, aby byl výstup programu @@ -48,7 +49,7 @@ <function>mt_srand</function>, proto¾e se tak nyní stane automaticky. </simpara></note>'> -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>dùle¾itá poznámka +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>Dùle¾itá poznámka k register_globals</title><para>Od PHP 4.2.0 je výchozí hodnota PHP direktivy <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> <emphasis> off</emphasis>. Spoleèenství vývojáøù PHP v¹em doporuèuje na této @@ -60,6 +61,12 @@ </varname>, <varname>$_POST</varname> a <varname>$_SERVER</varname>. Pro více informací viz èást manuálu o &link.superglobals;</para></note>'> +<!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>Proto¾e tato funkce závisí +kvùli urèení detailù parametrù na aktuálním rozsahu platnosti, +nelze ji pou¾ít jako parametr jiné funkce. Musíte-li tuto hodnotu +pøedávat, pøiøaïte výsledek do promìnné, a pøedejte tuto promìnnou. +</para></note>'> + <!-- Tipy --> @@ -161,6 +168,16 @@ hodnota mìøena v bytech. Mù¾ete také pou¾ít zkrácenou notaci, jak je popsáno <link linkend="faq.using.shorthandbytes">tomto FAQ</link>.</simpara>'> +<!ENTITY info.deprecated.alias 'Pro zpìtnou kompatibilitu lze pou¾ít tyto +zavr¾ené aliasy: '> + +<!ENTITY info.function.alias 'Tato funkce je aliasem: '> + +<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara>Tento alias funkce je +zavr¾ený a existuje pouze z dùvodu zpìtné kompatibility. Doporuèuje se +tuto funkci nepou¾ívat, nebo» mù¾e být jednoho dne odstranìna z PHP. +</simpara>'> + <!-- Návratové hodnoty --> @@ -183,6 +200,12 @@ ¾e PHP bylo zkompilováno s pøepínaèem <option role="configure">--enable-t1lib</option>. </simpara></note>'> +<!ENTITY note.config.jpeg '<note><simpara>Podpora formátu JPEG je k dispozici +jen v pøípadì, ¾e bylo PHP zkompilováno s GD-1.8 nebo novìj¹í.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.config.wbmp '<note><simpara>Podpora formátu WBMP je k dispozici +jen v pøípadì, ¾e bylo PHP zkompilováno s GD-1.8 nebo novìj¹í.</simpara></note>'> + <!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Tato funce je k dispozici jen tehdy, bylo-li PHP zkompilováno s pøibalenou verzí knihovny GD.</simpara></note>'> @@ -361,7 +384,7 @@ <!ENTITY pecl.moved-ver 'Toto roz¹íøení bylo pøesunuto do repozitáøe <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> a ji¾ nebude souèástí balíku PHP.'> - +<!-- zachováno for BC --> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara> Toto roz¹íøení bylo z verze PHP 5 odstranìno a pøesunuto do repozitáøe <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink>. @@ -379,12 +402,15 @@ <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">bezpeèný re¾im</link>'> +<!ENTITY sqlsafemode '<link linkend="ini.sql.safe-mode">bezpeèný re¾im SQL</link>'> <!-- Poznámky pro SAPI/Apache --> <!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Od PHP 4.3.3 mù¾ete pou¾ívat tuto funkci <link linkend="ref.nsapi">serverového modulu NSAPI</link> také v serverech Netscape/iPlanet/SunONE.</para></note>'> +<!ENTITY apache.req.module '<simpara>Tato funkce je podporována jen v pøípadì, +¾e je PHP nainstalováno jako modul do Apache..</simpara>'> <!-- Poznámky k SimpleXML --> <!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML vytvoøilo pravidlo pro @@ -432,6 +458,48 @@ <!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>Tato funkce nastavuje pole s hodnotou NULL na hodnotu PHP &null;.</simpara></note>'> +<!-- MSQL Notes --> +<!-- The msql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> +<!ENTITY msql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pøipojení na mSQL. +Není-li specifikováno jinak, pøedpokládá se poslední pøipojení otevøené +pomocí <function>msql_connect</function>. Nebylo-li toto pøipojení nalezeno, +funkce se pokusí vytvoøit nové, jako kdyby se zavolala funkce +<function>msql_connect</function>, a pou¾ije ho. +</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY msql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Výsledek <type>resource</type>, který +se ovìøuje. Tento výsledek se získá voláním +<function>msql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY msql.field-offset.req.description '<varlistentry><term><parameter> +field_offset</parameter></term><listitem><para>Èíselný offset pole. +<parameter>field_offset</parameter> zaèíná na <literal>1</literal>.</para></listitem></varlistentry>'> + + +<!-- MySQL Notes --> +<!-- The mysql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> +<!ENTITY mysql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pøipojení na MySQL. +Není-li specifikován identifikátor pøipojení, pøedpokládá se poslední otevøené +pomocí <function>mysql_connect</function>. Není-li nalezeno, zkusí se vytvoøit +nové, jako kdyby se zavolala funkce <function>mysql_connect</function> bez +argumentù. Nepodaøilo-li se pøipojení nalézt ani vytvoøit, vygeneruje se +varování na úrovni <constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem> +</varlistentry>'> + +<!ENTITY mysql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Výsledek <type>resource</type>, který +se ovìøuje. Tento výsledek se získá voláním +<function>mysql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY mysql.field-offset.req.description '<varlistentry><term><parameter> +field_offset</parameter></term><listitem><para>Èíselný offset pole. +<parameter>field_offset</parameter> zaèíná na <literal>0</literal>. Pokud +<parameter>field_offset</parameter> neexistuje, je vydáno varování na úrovni +<constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem></varlistentry>'> + <!-- Poznámky k Sybase --> <!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze pøi @@ -440,6 +508,15 @@ <!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze pøi pou¾ití rozhraní knihovny DB k Sybase, a ne knihovny CT.</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pøipojení na Sybase. +Není-li specifikován identifikátor pøipojení, pøedpokládá se poslední otevøené +pomocí <function>sybase_connect</function>. Není-li nalezeno, zkusí se vytvoøit +nové, jako kdyby se zavolala funkce <function>sybase_connect</function> bez +argumentù. Nepodaøilo-li se pøipojení nalézt ani vytvoøit, vygeneruje se +varování na úrovni <constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem> +</varlistentry>'> + <!-- Délková jednotka v CPDF --> <!ENTITY cpdf.ul '<para>Nepovinný parametr <parameter>mode</parameter> urèuje @@ -486,9 +563,11 @@ <!-- Pasá¾e pro instalaèní sekci --> -<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nepou¾ívejte Apache 2.0.x -a PHP v produkèním prostøedí - ani na Unixu, ani na Windows. Pøeètìte si také -<link linkend="faq.installation.apache2">FAQ</link></para></warning>'> +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nedoporuèujeme pou¾ívat vláknovou +verzi MPM s Apache 2 v produkèním prostøedí. Místo toho pou¾ijte MPM +s preforkem procesù, anebo pou¾ijte Apache 1. Víc informací o tom, proè, si +mù¾ete pøeèíst v související FAQ èásti nazvané +<link linkend="faq.installation.apache2">Apache2 s vláknovým MPM</link></para></warning>'> <!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Nezapomeòte, ¾e kdy¾ pøidáváte cesty do konfiguraèních souborù Apache na Windows, v¹echna zpìtná lomítka, @@ -528,4 +607,17 @@ k manipulaci s aktuálnì bì¾ící metodou (nebo metodou v øetìzu).</simpara> </note>'> +<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>Podpora sandboxu (potøebná pro +<function>runkit_lint</function>, <function>runkit_lint_file</function>, +a tøídu Runkit_Sandbox) je dostupná jen v PHP 5.1 nebo speciálnì patchovaných +verzích PHP 5.0, a vy¾aduje zapnutou threadovou bezpeènost. Pro více +informací viz soubor README pøilo¾ený k runkit balíku. +</simpara></note>'> + +<!-- SSH2 Extension --> +<!ENTITY note.ssh2.subsystem.publickey '<note><simpara>Subsystém veøejných +klíèù se pou¾ívá pro správu veøejných klíèù na serveru, na kterém je klient +<emphasis>ji¾ autentizován</emphasis>. K autentizaci na vzdáleném systému +pomocí veøejného klíèe pou¾ijte místo toho funkci +<function>ssh2_auth_pubkey_file</function>.</simpara></note>'> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html diff -u phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html:1.2 phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html:1.3 --- phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html:1.2 Thu Jan 22 17:10:49 2004 +++ phpdoc-cs/make_chm_index_cs.html Fri Aug 12 16:54:40 2005 @@ -1,4 +1,5 @@ <HTML> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: luk Status: ready --> <HEAD> <TITLE>PHP manuál</TITLE> <META NAME="HTTP_EQUIV" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> @@ -16,24 +17,22 @@ <P><TABLE ALIGN="CENTER"> <TR><TD ALIGN="CENTER"> <H1 CLASS="title">PHP manuál</H1> -<DIV CLASS="author">Stig Sæther Bakken</DIV> -<DIV CLASS="author">Alexander Aulbach</DIV> -<DIV CLASS="author">Egon Schmid</DIV> -<DIV CLASS="author">Jim Winstead</DIV> -<DIV CLASS="author">Lars Torben Wilson</DIV> -<DIV CLASS="author">Rasmus Lerdorf</DIV> -<DIV CLASS="author">Andrei Zmievski</DIV> -<DIV CLASS="author">Jouni Ahto</DIV> -<H4 CLASS="EDITEDBY">Upravili:</H4> -<H3 CLASS="editor">Stig Sæther Bakken</H3> -<H3 CLASS="editor">Egon Schmid</H3> +<div class="author">Mehdi Achour</div> +<div class="author">Friedhelm Betz</div> +<div class="author">Antony Dovgal</div> +<div class="author">Nuno Lopes</div> +<div class="author">Philip Olson</div> +<div class="author">Georg Richter</div> +<div class="author">Damien Seguy</div> +<div class="author">Jakub Vrána</div> +<H4 CLASS="EDITEDBY">Upravil:</H4> +<H3 CLASS="editor">Gabor Hojtsy</H3> </TD></TR></TABLE> <BR><P ALIGN="CENTER">Tento soubor byl vygenerován: [GENTIME]<BR> Aktuální verzi získáte na adrese <A HREF="http://www.php.net/docs.php">http://www.php.net/docs.php</A>.</P> -<BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> © 1997, -1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 the PHP Documentation Group</P> +<BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> © 1997 - 2005 the PHP Documentation Group</P> </TD><TD><IMG SRC="spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3"><DIV CLASS="NAVFOOTER"><TABLE BGCOLOR="#CCCCFF" BORDER="0" http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml:1.1 phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml:1.2 --- phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml:1.1 Tue Feb 22 15:41:11 2005 +++ phpdoc-cs/chapters/tutorial.xml Fri Aug 12 16:54:41 2005 @@ -105,28 +105,29 @@ </example> </para> <para> - This program is extremely simple and you really did not need to use - PHP to create a page like this. All it does is display: - <literal>Hello World</literal> using the PHP <function>echo</function> - statement. Note that the file <emphasis>does not need to be executable</emphasis> - or special in any way. The server finds out that this file needs to be interpreted - by PHP because you used the ".php" extension, which the server is configured - to pass on to PHP. Think of this as a normal HTML file which happens to have - a set of special tags available to you that do a lot of interesting things. - </para> - <para> - If you tried this example and it did not output anything, it prompted - for download, or you see the whole file as text, chances are that the - server you are on does not have PHP enabled, or is not configured properly. - Ask your administrator to enable it for you using the - <link linkend="install">Installation</link> chapter - of the manual. If you are developing locally, also read the - installation chapter to make sure everything is configured - properly. Make sure that you access the file via http with the server - providing you the output. If you just call up the file from your file - system, then it will not be parsed by PHP. If the problems persist anyway, - do not hesitate to use one of the many - <ulink url="&url.php.support;">PHP support</ulink> options. + Tento program je extrémnì jednoduchý a k vytváøení takových stránek + opravdu nepotøebujete PHP. V¹e, co to udìlá, je zobrazení + <literal>Ahoj svìte</literal> za pou¾ití PHP pøíkazu <function>echo</function>. + Uvìdomte si, ¾e soubor <emphasis>nemusí být spustitelný</emphasis> ani + jinak speciální. Server zjistí, ¾e tento soubor má být interpretován + prostøednictvím PHP, proto¾e má pøíponu ".php", kterou má server + nakonfigurovánu k pøedávání do PHP. Uva¾ujte o tom jako o normálním HTML + souboru, který vám poskytuje sadu zvlá¹tních znaèek dìlajících mnoho + zajímavých vìcí. + </para> + <para> + Pokud byste vyzkou¹eli tento pøíklad a nic by se nevypsalo, vyskoèil by + dialog na sta¾ení souboru nebo by byl vidìt obsah souboru jako text, + znamená to, ¾e server, na kterém to zkou¹íte, nemá (zapnutou) podporu PHP + nebo není správnì nakonfigurován. Po¾ádejte administrátora, aby podporu + zapnul za pomoci kapitoly + <link linkend="install">Instalace</link> z tohoto manuálu. Vyvíjíte-li + lokálnì, také si pøeètìte kapitolu o instalaci, abyste se ujistili, ¾e + je v¹e správnì nakonfigurováno. Pøesvìdète se, ¾e soubor voláte protokolem + HTTP ze serveru, který ho poskytuje. Pokud byste soubor volali pøímo + (pøes souborový systém), nebyl by parsován PHP. Pokud problémy pøesto + pøetrvají, nestyïte se pou¾ít nìkterou z mo¾ností + <ulink url="&url.php.support;">PHP podpory</ulink>. </para> <para> The point of the example is to show the special PHP tag format. @@ -139,38 +140,39 @@ </para> <note> - <title>A Note on Text Editors</title> + <title>Poznámka k textovým editorùm</title> <para> - There are many text editors and Integrated Development Environments (IDEs) - that you can use to create, edit and manage PHP files. A partial list of - these tools is maintained at <ulink url="&url.phpeditorlist;">PHP Editors - List</ulink>. If you wish to recommend an editor, please visit the above - page and ask the page maintainer to add the editor to the list. Having - an editor with syntax highlighting can be helpful. + Existuje mnoho textových editorù a integrovaných vývojových prostøedí + (IDE), které mù¾ete pou¾ívat k tvorbì, úpravám a správì PHP souborù. + Èásteèný seznam tìchto nástrojù je udr¾ován na + <ulink url="&url.phpeditorlist;">Seznam editorù PHP</ulink>. + Pøejete-li si doporuèit editor, nav¹tivte prosím vý¹e uvedenou stránku + a po¾ádejte jejího správce, aby pøidal editor do seznemu. Mù¾e být + u¾iteèné pou¾ívat editor se zvýraznìním syntaxe. </para> </note> <note> - <title>A Note on Word Processors</title> + <title>Poznámka k textovým procesorùm</title> <para> - Word processors such as StarOffice Writer, Microsoft Word and Abiword are - not optimal for editing PHP files. If you wish to use one for this - test script, you must ensure that you save the file as <emphasis>plain - text</emphasis> or PHP will not be able to read and execute the script. + Textové procesory jako StarOffice Writer, Microsoft Word a Abiword + nejsou vhodné pro editaci PHP souborù. Pøejete-li si pou¾ít nìkterý + z nich pro tento testovací skript, musíte se ujistit, ¾e soubor + ukládáte jako <emphasis>holý text</emphasis>, jinak PHP nedoká¾e pøeèíst + a vykonat skript. </para> </note> <note> - <title>A Note on Windows Notepad</title> + <title>Poznámka k poznámkovému bloku na Windows</title> <para> - If you are writing your PHP scripts using Windows Notepad, you will need - to ensure that your files are saved with the .php extension. (Notepad adds - a .txt extension to files automatically unless you take one of the - following steps to prevent it.) When you save the file and are prompted - to provide a name for the file, place the filename in quotes - (i.e. "<filename>hello.php</filename>"). Alternatively, you can click on the - 'Text Documents' drop-down menu in the 'Save' dialog box and change the setting - to "All Files". You can then enter your filename without quotes. + Pí¹ete-li své PHP skripty v poznámkovém bloku Windows, musíte se ujistit, + ¾e soubory ukládáte s pøíponou ".php". (Pokud neprovedete nìkterý + z následujících krokù, poznámkový blok automaticky pøidá pøíponu ".txt"). + Ukládáte-li soubor a jste tázáni na jeho název, dejte tento název do + uvozovek (napø. "<filename>hello.php</filename>"). Alternativnì mù¾ete + rozbalit seznam typù souborù v dialogu a zmìnit typ z "Textové dokumenty" + na "V¹echny soubory". Pak lze vlo¾it název souboru bez uvozovek. </para> </note> @@ -221,18 +223,18 @@ </para> </note> <para> - To display this variable, you can simply do: + Pro zobrazení této promìnné jednodu¹e napi¹te: </para> <para> <example> - <title>Printing a variable (Array element)</title> + <title>Tisk promìnné (elementu pole)</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo $_SERVER['HTTP_USER_AGENT']; ?> ]]> </programlisting> <para> - A sample output of this script may be: + Ukázkový výstup z tohoto skriptu mù¾e vypadat takto: </para> <screen role="html"> Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1) @@ -240,10 +242,10 @@ </example> </para> <para> - There are many <link linkend="language.types">types</link> of - variables available in PHP. In the above example we printed - an <link linkend="language.types.array">Array</link> element. - Arrays can be very useful. + V PHP existuje mnoho <link linkend="language.types">typù</link> promìnných. + Ve vý¹e uvedeném pøíkladu jsme vytiskli element + <link linkend="language.types.array">pole</link>. Pole jsou velice + u¾iteèná. </para> <para> <varname>$_SERVER</varname> is just one variable that PHP automatically