Re: offer: translation of PHP manual into Czech language

Ahoj! Díky za nabídku. Práci na českém manuálu považuji za sisyfovskou, protože textu je strašně moc a překlad je permanentně zastaralý. Proto se už český překlad manuálu oficiálně nenabízí a práce na něm neprobíhají. Ono je stejně lepší se před učením programovacího jazyka naučit nejprve anglicky. Pokud chceš přiložit ruku k dílu, tak bych tě seznámil spíše s tvorbou anglické dokumentace. Na té je taky dost práce, kterou považuji rozhodně za užitečnější. Jakub Vrána

Hi friends, are you still looking for people who would help with translations of php.net manual? I am native Czech with good grammar and have some experience with translations. I am PHP freelancer, not as good as Jakub Vrana, but I hope I am able to help. If there is a chance, let me please know, I am at hand. Any additional info about me - with a pleasure after your response :-) Cheers! Pavel Kratky Prague, Czech Republic +420 737 643 980 www.numerouno.cz