cvs: phpdoc /en/language/context ssl.xml
| From: | Pedram Salehpoor | Date: | Wed, 02 Jul 2008 16:27:56 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /en/language/context ssl.xml | ||
| Groups: | php.doc.cvs | ||
| Request: | Send a blank email to doc-cvs+get-1812@lists.php.net to get a copy of this message | ||
psalehpoor Wed Jul 2 16:27:56 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc/en/language/context ssl.xml
Log:
correction
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc/en/language/context/ssl.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc/en/language/context/ssl.xml
diff -u phpdoc/en/language/context/ssl.xml:1.2 phpdoc/en/language/context/ssl.xml:1.3
--- phpdoc/en/language/context/ssl.xml:1.2 Wed Jun 11 15:41:12 2008
+++ phpdoc/en/language/context/ssl.xml Wed Jul 2 16:27:56 2008
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<refentry xml:id="context.ssl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
role="noversion">
<refnamediv>
- <refname>SSL context options</refname>
- <refpurpose>SSL context option listing</refpurpose>
+ <refname>گزÛÙÙâÙØ§Û Ù
تÙSSL</refname>
+ <refpurpose>ÙÙØ±Ø³Øª گزÛÙÙâÙØ§Û Ù
تÙ
SSL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<para>
- Context options for <literal>ssl://</literal> and
<literal>tls://</literal>
- transports.
+ گزÛÙÙâÙØ§Û Ù
ت٠براÛ
Ø§ÙØªÙØ§ÙØ§Øª <literal>ssl://</literal> Ù
<literal>tls://</literal>.
</para>
</refsect1>
@@ -26,10 +26,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Require verification of SSL certificate used.
+ ÙÛØ§Ø²Ù
ÙØ¯ تاÛÛØ¯ Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù SSL.
</para>
<para>
- Defaults to &false;.
+ Ø¨ØµÙØ±Øª Ù¾ÛØ´Ùرض &false;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -40,10 +40,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Allow self-signed certificates.
+ اÙ
کاÙ
Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
ÙâÙØ§Û
Ø®ÙØ¯Ø§Ù
ضا.
</para>
<para>
- Defaults to &false;
+ Ø¨ØµÙØ±Øª Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶ &false;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -54,9 +54,9 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Location of Certificate Authority file on local filesystem
- which should be used with the <literal>verify_peer</literal>
- context option to authenticate the identity of the remote peer.
+ Ù
Ú©Ø§Ù ÙØ§Û٠تاÛÛØ¯ ÙÙÛØª در
Ø³ÛØ³ØªÙ
ÙØ§ÛÙ Ù
ØÙÛ Ø¨Ù ÙÙ
راÙ
+ گزÛÙÙ Ù
ت٠<literal>verify_peer</literal>
+ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛØ¯ ÙÙÛØª ÙÙØ·Ù Ø¯ÙØ±
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù
ÛâØ´ÙØ¯.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -67,10 +67,9 @@
</term>
<listitem>
<para>
- If <literal>cafile</literal> is not specified or if the certificate
- is not found there, the directory pointed to by <literal>capath</literal>
- is searched for a suitable certificate. <literal>capath</literal>
- must be a correctly hashed certificate directory.
+ اگر <literal>cafile</literal> تعÛÛÙ ÙØ´Ø¯Ù
باشد ÛØ§ اگر Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù ÛØ§Ùت
ÙØ´Ùد Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ø´Ø¯Ù
+ با <literal>capath</literal> جستجÙ
Ù
Ûâگردد تا Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù ÙØ§Ø²Ù
ÛØ§Ùت Ø´ÙØ¯. <literal>capath</literal>
+ Ø¨Ø§ÛØ¯ ÛÚ© Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙرÛ
درÙÙ
âØ³Ø§Ø²Û Ø´Ø¯Ù Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù
باشد.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -81,9 +80,9 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Path to local certificate file on filesystem. It must be a PEM
- encoded file which contains your certificate and private key.
- It can optionally contain the certificate chain of issuers.
+ Ù
Ø³ÛØ± ÙØ§ÛÙ Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù Ù
ØÙÛ
در Ø³ÛØ³ØªÙ
ÙØ§ÛÙ. Ø¨Ø§ÛØ¯ ÛÚ© ÙØ§ÛÙ
Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù PEM
+ شاÙ
Ù Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù Ø´Ù
ا Ù Ú©ÙÛØ¯
Ø®ØµÙØµÛ را شاÙ
٠باشد.
+ Ù
ÛâØªÙØ§Ùد Ø¨ØµÙØ±Øª Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û
شاÙ
Ù Ø²ÙØ¬Ûر٠صادرکÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù
Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù ÙÙ
باشد.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -94,8 +93,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Passphrase with which your <literal>local_cert</literal> file
- was encoded.
+ Passphrase ک٠با Ø¢Ù ÙØ§ÛÙ
<literal>local_cert</literal> Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú¯Ø±Ø¯ÛØ¯Ù
است.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -106,9 +104,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Common Name we are expecting. PHP will perform limited wildcard
- matching. If the Common Name does not match this, the connection
- attempt will fail.
+ اساÙ
Û Ù
عÙ
Ù٠را Ù
ا Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø±
دارÛÙ
. PHP تÙÙØ§ تعداد Ù
ØØ¯ÙدÛ
تطبÛÙ Ø§ÙØ¬Ø§Ù
Ù
ÛâØ¯ÙØ¯.
+ اگر اساÙ
Û Ù
عÙ
Ù٠تطبÛÙ
ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙد اÛÙ ØªÙØ§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù
شکست Ø®ÙØ§Ùد Ø®ÙØ±Ø¯.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -119,7 +116,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Abort if the certificate chain is too deep.
+ اگر Ø²ÙØ¬ÛØ±Ù Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù
سÙÚ¯ÛÙ Ø¨ÙØ¯ Ù¾Ø§ÛØ§Ù بدÙ.
</para>
<para>
Defaults to no verification.
@@ -133,11 +130,11 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Sets the list of available ciphers. The format of the string is described
- in <link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link>.
+ ÙÙØ±Ø³Øª رÙ
زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ù
ÙØ¬Ùد را
تعÛÛÙ Ù
ÛâÙÙ
Ø§ÛØ¯. ÙØ§Ùب رشتÙ
ØªÙØ³Ø·
+ <link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link>
تعÛÛ٠شد٠است.
</para>
<para>
- Defaults to <literal>DEFAULT</literal>.
+ Ø¨ØµÙØ±Øª Ù¾ÛØ´Ùرض <literal>DEFAULT</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -148,8 +145,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- If set to &true; a <literal>peer_certificate</literal> context option
- will be created containing the peer certificate.
+ اگر برابر با &true; باشد ÛÚ©
گزÛÙÙ Ù
ت٠<literal>peer_certificate</literal> شاÙ
Ù
Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
Ù ÙÙØ·Ù را
+ Ø®ÙØ§Ùد ساخت.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -160,8 +157,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- If set to &true; a <literal>peer_certificate_chain</literal> context
- option will be created containing the certificate chain.
+ اگر برابر با&true; باشد ÛÚ©
گزÛÙÙ Ù
ت٠<literal>peer_certificate_chain</literal>
شاÙ
Ù Ø²ÙØ¬ÛØ±Ù Ú¯ÙØ§ÙÛÙØ§Ù
٠ساختÙ
Ø®ÙØ§Ùد شد.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -184,9 +180,9 @@
<row>
<entry>5.0.0</entry>
<entry>
- Added <parameter>capture_peer_cert</parameter>,
- <parameter>capture_peer_chain</parameter> and
- <parameter>ciphers</parameter>.
+ <parameter>capture_peer_cert</parameter>Ù¬
+ <parameter>capture_peer_chain</parameter> Ù
+ <parameter>ciphers</parameter> را اضاÙÙ ÙÙ
ÙØ¯.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -199,11 +195,11 @@
&reftitle.notes;
<note>
<simpara>
- Because <literal>ssl://</literal> is the underlying transport for the
- <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> and
- <link
linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> wrappers,
- any context options which apply to <literal>ssl://</literal> also apply to
- <literal>https://</literal> and
<literal>ftps://</literal>.
+ بدÙÛÙ Ø²ÛØ±Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø¨ÙØ¯Ù
<literal>ssl://</literal> براÛ
Ù¾ÙØ´Ø§ÙÙØ¯ÙâÙØ§Û
+ <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> Ù
+ <link
linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> ÙØ±
گزÛÙÙ Ù
تÙ
+ Ø¨Ø±Ø§Û <literal>ssl://</literal> در Ù
ÙØ±Ø¯
+ <literal>https://</literal> Ù
<literal>ftps://</literal> ÙÛØ² صاد٠است.
</simpara>
</note>
</refsect1>