cvs: phpdoc-da /chapters intro.xml
| From: | Ronnie Sunil Sodhi | Date: | Wed, 30 Jun 2004 22:55:45 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-da /chapters intro.xml | ||
| Groups: | php.doc.da | ||
| Request: | Send a blank email to doc-da+get-30@lists.php.net to get a copy of this message | ||
sodhi Wed Jun 30 18:55:45 2004 EDT
Added files:
/phpdoc-da/chapters intro.xml
Log:
Initial translation
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-da/chapters/intro.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-da/chapters/intro.xml +++ phpdoc-da/chapters/intro.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: sodhi Status: ready --> <chapter id="introduction"> <title>Introduktion</title> <sect1 id="intro-whatis"> <title>Hvad er PHP?</title> <para> <acronym>PHP</acronym> (rekursivt akronym for "PHP: Hypertext Preprocessor") er et vidt brugt Open Source scripting sprog, til alle formål, det er specielt tilpasset til Web udvikling og kan indstøbes i HTML. </para> <para> Let svar, men hvad betyder det egentligt? Eksempel: </para> <para> <example> <title>Et introduktions eksempel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <html> <head> <title>Eksempel</title> </head> <body> <?php echo "Hej, jeg er et PHP script!"; ?> </body> </html> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Læg mærke til hvordan dette er forskelligt fra et script skrevet i andre sprog, såsom Perl eller C -- istedet for at skrive et program med massere af kommandoer til at udskrive HTML, kan du skrive et HTML script med nogle indstøbte koder til at gøre noget (i dette tilfælde, udskrive noget text). PHP koden er indkapslet af specielle <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">start og slut tags</link> der tillader dig at hoppe ind og ud af "PHP mode". </para> <para> Det, der differentierer PHP fra noget som client-side JavaScript er, at koden bliver eksekveret på serveren. Hvis du skulle lave et script, lignende det ovenstående, på din server, skulle klienten modtage resultaterne af det kørende script, uden nogen måde at kunne fastlægge hvilken underliggende kode der må være. Du kan endda konfigurere din web server til at behandle alle dine HTML filer med PHP, og derved er der ingen mulighed for brugerne kan vide hvad du har i ærmet. </para> <para> Det bedste ved brugen af PHP er, at det er ekstremt simpelt for nybegynder, og tilbyder samtidigt mange advancerede features til professionelle programmører. Vær ikke bange for at læse den lange liste over PHP's features. Du kan hoppe ind, på kort tid, og begynde at skrive simple scripts på få timer. </para> <para> Selvom PHP's udvikling er fokuseret på server-side scripting, kan du gøre meget mere med det. Læs videre, og se mere i <link linkend="intro-whatcando">Hvad kan PHP?</link> sektionen, eller gå direkte til <link linkend="tutorial">introduktions tutorialen</link> hvis du kun er interesseret i web programmering. </para> </sect1> <sect1 id="intro-whatcando"> <title>Hvad kan PHP?</title> <para> PHP kan alt. PHP er hovedsageligt fokuseret på server-side scripting, så du kan gøre alt hvad et hvert som helst andet CGI program kan gøre, så som at samle formular data, generere dynamisk side indhold, eller sende og modtage cookies. Men PHP kan meget mere. </para> <para> Der er 3 hovedområder, hvor PHP scripts bliver brugt. <itemizedlist> <listitem> <simpara> Server-side scripting. Dette er det mest traditionelle og hovedformål for PHP. Du behøver 3 ting, for at få dette til at virke. PHP parseren (CGI eller server-modul), en webserver og en webbrowser. Du skal køre webserveren med en forbundet PHP installation. Du kan få adgang til PHP programmets output med en web browser, mens du ser PHP siden gennem serveren. Alt dette kan køres fra din PC, hvis du bare eksperimenterer med PHP programmering. Se også <link linkend="installation">installations instrukser</link> sektionen, for mere information. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Command line scripting. Du kan lave et PHP script som kører uden en server eller browser. Det eneste du behøver er PHP parseren for at bruge det på denne måde. Denne brugsmetode er ideel til scripts der ofte eksekveres i forbindelse med cron (i *nix eller Linux) eller Task Scheduler (i Windows). Disse scripts kan også bruges til simple tekst behandlings opgaver. Se også sektionen omkring <link linkend="features.commandline">Command line brug af PHP</link> for mere information. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Skrive dekstop applikationer. PHP er sikkert ikke det bedste aller sprog at lave desktop applikationer med GUI (Graphical User Interface), men hvis du kender PHP meget godt, og gerne vil bruge nogle advancerede PHP features i dine client-side applikationer, kan du også benytte PHP-GTK til at skrive sådanne programmer. Du har også evnen til at skrive cross-platform applikationer i hoveddistributionen. Hvis du er interesseret i PHP-GTK, så besøg <ulink url="&url.php.gtk;">dets egen hjemmeside</ulink>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> PHP kan benyttes på alle større operativ systemer, inklusive Linux, mange Unix varianter (også HP-UX, Solaris og OpenBSD), Microsoft Windows, Mac OS X, RISC OS, og sikkert mange andre. PHP understøtter også de fleste webservere. Dette inkluderer Apache, Microsoft Internet Information Server, Personal Web Server, Netscape og iPlanet servers, Oreilly Website Pro server, Caudium, Xitami, OmniHTTPd og mange andre. Til majoriteten af servere, har PHP et modul. Til de andre, som understøtter CGI standard, kan PHP køre som en CGI processor. </para> <para> Så med PHP, har du frihed til at vælge operativ system og web server. Desuden har du også valget mellem at bruge proceduremæssig programmering eller objekt orienteret programering (OOP), eller et mix af begge. Selvom ikke alle standard OOP features er implementeret i PHP 4 (den nuværende stabile version af PHP), koder mange libraries og størere applikationer (inklusive PEARs library) er skrevet kun ved brug af OOP kode. PHP 5 retter den OOP relaterede svaghed i PHP 4, og introducerer en komplet objekt model. </para> <para> Med PHP er du ikke begrænset til at output af HTML. PHP's evner inkluderer output af billeder, PDF filer og endda Flash film (ved brug af libsqf og Ming) genereret 'on the fly'. Du kan også udskrive anden tekst, så som XHTML og andre XML filer. PHP kan autogenerere disse filer, og gemme dem i filsystemet, istedet for at printe det ud, og derved forme en server-side cache til dit dynamiske indhold. </para> <para> En af de stærkeste og mest betydningsfulde features i PHP er dets support for en lang række databaser. At skrive en database-enabled hjemmeside er ekstremt simpelt. Følgende databaser er pt. understøttet: <blockquote> <simplelist columns="3"> <member>Adabas D</member> <member>dBase</member> <member>Empress</member> <member>FilePro (read-only)</member> <member>Hyperwave</member> <member>IBM DB2</member> <member>Informix</member> <member>Ingres</member> <member>InterBase</member> <member>FrontBase</member> <member>mSQL</member> <member>Direct MS-SQL</member> <member>MySQL</member> <member>ODBC</member> <member>Oracle (OCI7 and OCI8)</member> <member>Ovrimos</member> <member>PostgreSQL</member> <member>SQLite</member> <member>Solid</member> <member>Sybase</member> <member>Velocis</member> <member>Unix dbm</member> </simplelist> </blockquote> Vi har også en DBX database udvindings ekstension der giver dig mulighed for, gennemskueligt, at bruge enhver database understøttet af den ekstension. Derudover understøtter PHP ODBC (the Open Database Connection standard), så du kan forbinde enhver anden database der understøtter denne verdensstandard. </para> <para> PHP understøtter også kommunikation med andre services, via protokoller såsom LDAP, IMAP, SNMP, NNTP, POP3, HTTP, COM (Windows) og utallige andre. Du kan også benytte raw network sockets og interagere ved brug af anden protokol. PHP understøtter også WDDX complex data exchange mellem næsten hvilket som helst Web programmeringssprog. Mens vi taler om sammenkobling, understøtter PHP også eksemplifikation af Java objekter og brugen af disse, gennemskueligt, som PHP objekter. Du kan også bruge vor CORBA ekstension til at skabe adgang til fjerne objekter. </para> <para> PHP har meget brugbare tekst behandlings features, fra POSIX Extended eller Perl Regular Expressions til at parse XML dokumenter. Til at parse og få tilgang til XML dokumenter, PHP 4 understøtter SAX og DOM standarderne, og du kan også bruge XSLT ekstensionerne til at transformere XML dokumenter. PHP 5 standadiserer alle XML ekstensioner på den solide base i libxml2 og udvider dette feature set ved at tilføje SimpleXML og XMLReader understøttelse </para> <para> Når PHP bruges i e-commerce sektoren, vil du finde Cybercash, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro og CCVS funktioner brugbare til dine online betalings programmer. </para> <para> Sidst men ikke mindst, har vi mange andre interessante ekstensioner, the mnoGoSearch søge maskine funktioner, IRC Gateway funktionerne, mange compression utilities (gzip, bz2), kalender konvertering, oversættelse... </para> <para> Som du kan se, er denne side ikke tilstrækkelig, til at vise alle de features og fordele PHP kan tilbyde dig. Læs videre i sektionerne om <link linkend="installation"> Installering af PHP</link>, og se <link linkend="funcref"> funktions referencelisten</link>, for at få en forklaring af ekstensionerne nævnt i denne introduktion. </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-da/chapters/intro.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-da/chapters/intro.xml +++ phpdoc-da/chapters/intro.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: sodhi Status: ready --> <chapter id="introduction"> <title>Introduktion</title> <sect1 id="intro-whatis"> <title>Hvad er PHP?</title> <para> <acronym>PHP</acronym> (rekursivt akronym for "PHP: Hypertext Preprocessor") er et vidt brugt Open Source scripting sprog, til alle formål, det er specielt tilpasset til Web udvikling og kan indstøbes i HTML. </para> <para> Let svar, men hvad betyder det egentligt? Eksempel: </para> <para> <example> <title>Et introduktions eksempel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <html> <head> <title>Eksempel</title> </head> <body> <?php echo "Hej, jeg er et PHP script!"; ?> </body> </html> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Læg mærke til hvordan dette er forskelligt fra et script skrevet i andre sprog, såsom Perl eller C -- istedet for at skrive et program med massere af kommandoer til at udskrive HTML, kan du skrive et HTML script med nogle indstøbte koder til at gøre noget (i dette tilfælde, udskrive noget text). PHP koden er indkapslet af specielle <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">start og slut tags</link> der tillader dig at hoppe ind og ud af "PHP mode". </para> <para> Det, der differentierer PHP fra noget som client-side JavaScript er, at koden bliver eksekveret på serveren. Hvis du skulle lave et script, lignende det ovenstående, på din server, skulle klienten modtage resultaterne af det kørende script, uden nogen måde at kunne fastlægge hvilken underliggende kode der må være. Du kan endda konfigurere din web server til at behandle alle dine HTML filer med PHP, og derved er der ingen mulighed for brugerne kan vide hvad du har i ærmet. </para> <para> Det bedste ved brugen af PHP er, at det er ekstremt simpelt for nybegynder, og tilbyder samtidigt mange advancerede features til professionelle programmører. Vær ikke bange for at læse den lange liste over PHP's features. Du kan hoppe ind, på kort tid, og begynde at skrive simple scripts på få timer. </para> <para> Selvom PHP's udvikling er fokuseret på server-side scripting, kan du gøre meget mere med det. Læs videre, og se mere i <link linkend="intro-whatcando">Hvad kan PHP?</link> sektionen, eller gå direkte til <link linkend="tutorial">introduktions tutorialen</link> hvis du kun er interesseret i web programmering. </para> </sect1> <sect1 id="intro-whatcando"> <title>Hvad kan PHP?</title> <para> PHP kan alt. PHP er hovedsageligt fokuseret på server-side scripting, så du kan gøre alt hvad et hvert som helst andet CGI program kan gøre, så som at samle formular data, generere dynamisk side indhold, eller sende og modtage cookies. Men PHP kan meget mere. </para> <para> Der er 3 hovedområder, hvor PHP scripts bliver brugt. <itemizedlist> <listitem> <simpara> Server-side scripting. Dette er det mest traditionelle og hovedformål for PHP. Du behøver 3 ting, for at få dette til at virke. PHP parseren (CGI eller server-modul), en webserver og en webbrowser. Du skal køre webserveren med en forbundet PHP installation. Du kan få adgang til PHP programmets output med en web browser, mens du ser PHP siden gennem serveren. Alt dette kan køres fra din PC, hvis du bare eksperimenterer med PHP programmering. Se også <link linkend="installation">installations instrukser</link> sektionen, for mere information. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Command line scripting. Du kan lave et PHP script som kører uden en server eller browser. Det eneste du behøver er PHP parseren for at bruge det på denne måde. Denne brugsmetode er ideel til scripts der ofte eksekveres i forbindelse med cron (i *nix eller Linux) eller Task Scheduler (i Windows). Disse scripts kan også bruges til simple tekst behandlings opgaver. Se også sektionen omkring <link linkend="features.commandline">Command line brug af PHP</link> for mere information. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Skrive dekstop applikationer. PHP er sikkert ikke det bedste aller sprog at lave desktop applikationer med GUI (Graphical User Interface), men hvis du kender PHP meget godt, og gerne vil bruge nogle advancerede PHP features i dine client-side applikationer, kan du også benytte PHP-GTK til at skrive sådanne programmer. Du har også evnen til at skrive cross-platform applikationer i hoveddistributionen. Hvis du er interesseret i PHP-GTK, så besøg <ulink url="&url.php.gtk;">dets egen hjemmeside</ulink>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> PHP kan benyttes på alle større operativ systemer, inklusive Linux, mange Unix varianter (også HP-UX, Solaris og OpenBSD), Microsoft Windows, Mac OS X, RISC OS, og sikkert mange andre. PHP understøtter også de fleste webservere. Dette inkluderer Apache, Microsoft Internet Information Server, Personal Web Server, Netscape og iPlanet servers, Oreilly Website Pro server, Caudium, Xitami, OmniHTTPd og mange andre. Til majoriteten af servere, har PHP et modul. Til de andre, som understøtter CGI standard, kan PHP køre som en CGI processor. </para> <para> Så med PHP, har du frihed til at vælge operativ system og web server. Desuden har du også valget mellem at bruge proceduremæssig programmering eller objekt orienteret programering (OOP), eller et mix af begge. Selvom ikke alle standard OOP features er implementeret i PHP 4 (den nuværende stabile version af PHP), koder mange libraries og størere applikationer (inklusive PEARs library) er skrevet kun ved brug af OOP kode. PHP 5 retter den OOP relaterede svaghed i PHP 4, og introducerer en komplet objekt model. </para> <para> Med PHP er du ikke begrænset til at output af HTML. PHP's evner inkluderer output af billeder, PDF filer og endda Flash film (ved brug af libsqf og Ming) genereret 'on the fly'. Du kan også udskrive anden tekst, så som XHTML og andre XML filer. PHP kan autogenerere disse filer, og gemme dem i filsystemet, istedet for at printe det ud, og derved forme en server-side cache til dit dynamiske indhold. </para> <para> En af de stærkeste og mest betydningsfulde features i PHP er dets support for en lang række databaser. At skrive en database-enabled hjemmeside er ekstremt simpelt. Følgende databaser er pt. understøttet: <blockquote> <simplelist columns="3"> <member>Adabas D</member> <member>dBase</member> <member>Empress</member> <member>FilePro (read-only)</member> <member>Hyperwave</member> <member>IBM DB2</member> <member>Informix</member> <member>Ingres</member> <member>InterBase</member> <member>FrontBase</member> <member>mSQL</member> <member>Direct MS-SQL</member> <member>MySQL</member> <member>ODBC</member> <member>Oracle (OCI7 and OCI8)</member> <member>Ovrimos</member> <member>PostgreSQL</member> <member>SQLite</member> <member>Solid</member> <member>Sybase</member> <member>Velocis</member> <member>Unix dbm</member> </simplelist> </blockquote> Vi har også en DBX database udvindings ekstension der giver dig mulighed for, gennemskueligt, at bruge enhver database understøttet af den ekstension. Derudover understøtter PHP ODBC (the Open Database Connection standard), så du kan forbinde enhver anden database der understøtter denne verdensstandard. </para> <para> PHP understøtter også kommunikation med andre services, via protokoller såsom LDAP, IMAP, SNMP, NNTP, POP3, HTTP, COM (Windows) og utallige andre. Du kan også benytte raw network sockets og interagere ved brug af anden protokol. PHP understøtter også WDDX complex data exchange mellem næsten hvilket som helst Web programmeringssprog. Mens vi taler om sammenkobling, understøtter PHP også eksemplifikation af Java objekter og brugen af disse, gennemskueligt, som PHP objekter. Du kan også bruge vor CORBA ekstension til at skabe adgang til fjerne objekter. </para> <para> PHP har meget brugbare tekst behandlings features, fra POSIX Extended eller Perl Regular Expressions til at parse XML dokumenter. Til at parse og få tilgang til XML dokumenter, PHP 4 understøtter SAX og DOM standarderne, og du kan også bruge XSLT ekstensionerne til at transformere XML dokumenter. PHP 5 standadiserer alle XML ekstensioner på den solide base i libxml2 og udvider dette feature set ved at tilføje SimpleXML og XMLReader understøttelse </para> <para> Når PHP bruges i e-commerce sektoren, vil du finde Cybercash, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro og CCVS funktioner brugbare til dine online betalings programmer. </para> <para> Sidst men ikke mindst, har vi mange andre interessante ekstensioner, the mnoGoSearch søge maskine funktioner, IRC Gateway funktionerne, mange compression utilities (gzip, bz2), kalender konvertering, oversættelse... </para> <para> Som du kan se, er denne side ikke tilstrækkelig, til at vise alle de features og fordele PHP kan tilbyde dig. Læs videre i sektionerne om <link linkend="installation"> Installering af PHP</link>, og se <link linkend="funcref"> funktions referencelisten</link>, for at få en forklaring af ekstensionerne nævnt i denne introduktion. </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->