cvs: phpdoc-da / language-snippets.ent
| From: | Tom Sommer | Date: | Sun, 13 Jun 2004 18:09:11 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-da / language-snippets.ent | ||
| Groups: | php.doc.da | ||
| Request: | Send a blank email to doc-da+get-8@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tomsommer Sun Jun 13 14:09:11 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-da language-snippets.ent
Log:
Translation
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/language-snippets.ent?r1=1.1.1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-da/language-snippets.ent diff -u phpdoc-da/language-snippets.ent:1.1.1.1 phpdoc-da/language-snippets.ent:1.2 --- phpdoc-da/language-snippets.ent:1.1.1.1 Mon Jan 26 13:11:50 2004 +++ phpdoc-da/language-snippets.ent Sun Jun 13 14:09:11 2004 @@ -1,255 +1,257 @@ -<!-- $Revision: 1.1.1.1 $ --> - -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>This extension is -<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. The behaviour of this extension -- -including the names of its functions and anything else documented -about this extension -- may change without notice in a future release of PHP. -Use this extension at your own risk.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>This function is -<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. The behaviour of this function, the -name of this function, and anything else documented about this -function may change without notice in a future release of PHP. -Use this function at your own risk.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>This function is -currently not documented; only the argument list is -available.</simpara></warning>'> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.66 Maintainer: tomsommer Status: ready --> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Denne udvidelse er +<emphasis>EKSPERIMENTABEL</emphasis>. Virkemåden af denne udvidelse -- +inklusiv navnene på des funktioner og alt andet dokumenteret om udvidelsen + -- ændres muligvis uden advarsel, i en fremtidig version af PHP. +Brug af denne udvidelse er på ejet ansvar.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Denne funktion er +<emphasis>EKSPERIMENTABEL</emphasis>. Virkemåden af denne funktion, +navnet på funktionen, og andet ellers dokumenteret om denne +funktion, ændres muligvis uden advarsel i en fremtidig version af PHP. +Brug af denne funktion er på ejet ansvar.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Denne funktion er på +nuværende tidspunkt ikke dokumenteret; kun dens argumenter er til +rådighed.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows -versions of <literal>PHP</literal> prior to PHP 4.3.0 do not -support accessing remote files via this function, even if -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> is enabled. +versioner af <literal>PHP</literal> før PHP 4.3.0 understøtter +ikke adgang til fjernfiler via denne funktion, også selv om +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> er slået til. </para></warning>'> -<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>This function will not work on -<link linkend="features.remote-files">remote files</link> as the file to -be examined must be accessible via the servers filesystem.</simpara></note>'> - -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>As with anything that outputs -its result directly to the browser, you can use the <link -linkend="ref.outcontrol">output-control functions</link> to capture -the output of this function, and save it in a -<type>string</type> (for example).</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>You can use a URL as a -filename with this function if the <link linkend="ini.allow-url-fopen" ->fopen wrappers</link> have been enabled. -See <function>fopen</function> for more details on how to specify -the filename and <xref linkend="wrappers"/> for a list of supported -URL protocols.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>As of -<literal>PHP 5.0.0</literal> this function can also be used with -<emphasis>some</emphasis> url wrappers. Refer to -<xref linkend="wrappers"/> for a listing of which wrappers support -<function>stat</function> family of functionality.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY return.success 'Returns &true; on success or &false; on failure.'> - -<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>This function will -<function>reset</function> the <type>array</type> pointer after -use.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>The results of this -function are cached. See <function>clearstatcache</function> for -more details.</simpara></note>'> - -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>This function may -return Boolean &false;, but may also return a non-Boolean value which -evaluates to &false;, such as <literal>0</literal> or -"". Please read the section on <link -linkend="language.types.boolean">Booleans</link> for more -information. Use <link linkend="language.operators.comparison">the === -operator</link> for testing the return value of this -function.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>The <link -linkend="ref.imap">IMAP</link> extension cannot be used in conjuction with -the <link linkend="ref.recode">recode</link> or <link -linkend="ref.yaz">YAZ</link> extensions. This is due to the fact that they -both share the same internal symbol.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: important -note</title><para>Since PHP 4.2.0, the default value for the PHP directive -<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> is <emphasis> -off</emphasis>. The PHP community encourages all to not rely on this -directive but instead use other means, such as the &link.superglobals;. +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Denne funktion vil ikke virke på +<link linkend="features.remote-files">fjernfiler</link> da filen som skal undersøges +skal være tilgængelig på servers filsystem.</simpara></note>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Som med alt andet der udskriver data +direkte til browseren, kan du bruge <link +linkend="ref.outcontrol">output-control funktioner</link> til at fange +data returneret af denne funktion, og gemme det i en +<type>streng</type> (for eksempel).</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Du kan bruge en URL som +filnavn med denne funktion, hvis <link linkend="ini.allow-url-fopen" +>fopen wrappers</link> er slået til. +Se <function>fopen</function> for flere detaljer omkring hvordan man udformer +filnavnet og <xref linkend="wrappers"/> for en liste over understøttede +URL-protokoller.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>Fra og med +<literal>PHP 5.0.0</literal> kan denne funktion også bruges med +<emphasis>nogle</emphasis> URL wrappers. Se +<xref linkend="wrappers"/> for en liste over hvilke wrappers understøtter +<function>stat</function> familiens funktionalitet.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY return.success 'Returnerer &true; ved succes, &false; ved fejl.'> + +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Denne funktion vil +<function>reset</function> <type>array</type> pointeren efter +brug.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Resultatet af denne +funktion er cached. Se <function>clearstatcache</function> for flere +flere detaljer.</simpara></note>'> + +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Denne funktion returnerer muligvis en +Boolean &false;, men kan også returnere en ikke-Booleansk værdi som +evalueres til &false;, så som <literal>0</literal> eller +"". Læs venligst sektionen om <link +linkend="language.types.boolean">Booleans</link> for mere +information. brug <link linkend="language.operators.comparison">=== +operatoren</link> for at teste den værdi som returneres af denne +funktion.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link +linkend="ref.imap">IMAP</link> udvidelsen kan ikke bruges sammen med + <link linkend="ref.recode">recode</link> eller <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link> udvidelserne. Dette er pga. de begge +deler det samme interne symbol.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: Vigtig information +</title><para>Siden PHP 4.2.0, er standardværdien for dette PHP direktiv +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> er <emphasis> +off</emphasis>. PHP samfundet opfordre alle til ikke at være afhængig af dette +direktiv, men i stedet bruge andre metoder, så som &link.superglobals;. </para></note>'> -<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: availability note -</title><para>Since PHP 4.1.0, superglobal arrays such as <varname>$_GET -</varname>, <varname>$_POST</varname>, and <varname>$_SERVER</varname>, -etc. have been available. For more information, read the manual section -on &link.superglobals;</para></note>'> - -<!ENTITY avail.register-long-arrays 'As of PHP 5.0.0, the long PHP -<link linkend="language.variables.predefined">predefined variable</link> -arrays may be disabled with the +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: Tilgængeligheds notits +</title><para>Siden PHP 4.1.0, har superglobal arrays, så som <varname>$_GET +</varname>, <varname>$_POST</varname>, og <varname>$_SERVER</varname>, +osv. vær tilgængelige. For mere information, læs sektionen om &link.superglobals; +i manualen</para></note>'> + +<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Fra PHP 5.0.0, kan lange PHP +<link linkend="language.variables.predefined">foruddefinerede variable</link> +arrays blive deaktiveret med <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> -directive.'> +direktivet.'> -<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc -</title><para>The PHP directive <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> defaults to <literal>on</literal>. It essentially -runs <function>addslashes</function> on all your GET, POST, and COOKIE data. -You may use <function>stripslashes</function> to strip them.</para></note>'> +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>Direktiv notits: magic_quotes_gpc +</title><para>PHP direktivet <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> +magic_quotes_gpc</link> er som standard sat til <literal>on</literal>. I bund og grund +udføre den <function>addslashes</function> på alle dine GET, POST, og COOKIE data. +Du kan bruge <function>stripslashes</function> til at fjerne dem igen.</para></note>'> -<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>This function is only available -if PHP is compiled using <option role="configure">--enable-t1lib</option>. +<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig +hvis PHP er kompileret med <option role="configure">--enable-t1lib</option>. </simpara></note>'> <!-- Various notes --> -<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>As of PHP 4.2.0, there is no need -to seed the random number generator with <function>srand</function> or -<function>mt_srand</function> as this is now done automatically. +<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Fra PHP 4.2.0, er det ikke nødvendigt at +salte generatoren til tilfældige numre med <function>srand</function> eller +<function>mt_srand</function>, da det nu gøres automatisk. </simpara></note>'> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>This function -is not (yet) binary safe!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Denne funktion +er ikke binary-safe (endnu)!</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>This function is +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Denne funktion er binary-safe.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>If you are having problems -with <literal>PHP</literal> not recognizing the line endings when -reading files either on or created by a Macintosh computer, you -might want to enable the <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" ->auto_detect_line_endings</link> run-time configuration option.</simpara> +<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Hvis du har problemer +med at <literal>PHP</literal> ikke genkender endelserne på linier når +du læser fra filer som enten er beliggende eller oprettet på en Macintosh computer, er +er du muligt du skal aktivere <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" +>auto_detect_line_endings</link>.</simpara> </note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>This function is not -implemented on Windows platforms.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Denne funktion er ikke +implementeret på Windows platformen.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>This extension is not -available on Windows platforms.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Denne udvidelse er ikke +tilgængelige på Windows platformen.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Instead of a function name, an -array containing an object reference and a method name can also be -supplied.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>I stedet for et funktionsnavn, +kan du også benytte et array som indeholder en objektreference og et metodenavn. +</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>When <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> is enabled, PHP checks whether -the files or directories you are about to operate on have the same UID (owner) as the -script that is being executed.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>When <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> is enabled, PHP checks whether -the directory in which you are about to operate has the same UID (owner) as the -script that is being executed.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Because this is a -language construct and not a function, it cannot be called using -<link linkend="functions.variable-functions">variable functions</link></simpara> +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Når <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> er aktiveret, checker PHP om +filerne eller bibliotekerne som du er ved at benytte, har det samme UID (owner) som +scriptet der bliver eksekveret.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Når <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> er aktiveret, checker PHP om +biblioteket som du er ved at benytte, har det samme UID (owner) som +scriptet der bliver eksekveret.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Fordi dette er en indbygget sprogfunktion +og ikke en funktion, kan den ikke blive kaldt vha. +<link linkend="functions.variable-functions">variable funktioner</link></simpara> </note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'Checks whether the files or directories you are -about to operate on have the same UID (owner) as the script that is being -executed.'> - -<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checks whether the directory in which -you are about to operate has the same UID (owner) as the script that is being -executed.'> +<!ENTITY sm.uidcheck 'Checker om filerne eller biblioteket du berøre +har samme UID (owner) som scriptet der bliver eksekveret.'> + +<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checker om biblioteket, som du berører, +har samme UID (owner) som scriptet der bliver eksekveret.'> -<!ENTITY sm.disabled 'This function is disabled in <link +<!ENTITY sm.disabled 'Denne funktion er deaktiveret i <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> -<!ENTITY no.config '<para>This extension has no configuration directives defined in &php.ini;.</para>'> -<!ENTITY no.resource '<para>This extension has no resource types defined.</para>'> -<!ENTITY no.constants '<para>This extension has no constants defined.</para>'> -<!ENTITY no.requirement '<para>No external libraries are needed to build this extension.</para>'> -<!ENTITY no.install '<para>There is no installation needed to use these -functions; they are part of the PHP core.</para>'> +<!ENTITY no.config '<para>Denne udvidelse har intet konfigurations-direktiv defineret i &php.ini;.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>Denne udvidelse har ingen ressourcetyper defineret.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>Denne udvidelse har ingen konstanter.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>Ingen eksterne libraries er nødvendige for at kompilere denne udvidelse.</para>'> +<!ENTITY no.install '<para>Der er ingen installation nødvendig for at kunne bruge disse +funktioner; de er en del af PHP kernen.</para>'> <!-- Used in every chapter that has directive descriptions --> -<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Here's a short explanation of -the configuration directives.</para>'> +<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Her er en kort forklaring på +konfigurations-direktiverne.</para>'> <!-- Common pieces for reference part BEGIN--> <!-- Used in reference/$extname/ini.xml --> <!ENTITY extension.runtime '<simpara> -The behaviour of these functions is affected by settings in &php.ini;. +Virkemåden af disse funktioner er berørt af indstillinger i &php.ini;. </simpara>'> <!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants '<simpara> -The constants below are defined by this extension, and -will only be available when the extension has either -been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. +Konstanterne nedenunder er defineret af denne udvidelse, og +vil kun være tilgængelige når denne udvidelse enten er blevet +kompileret ind i PHP eller dynamisk indsat under runtime. </simpara>'> <!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants.core '<simpara> -The constants below are always available as part of the PHP core. +Konstanterne nedenunder er altid tilgængelige som en del af PHP. </simpara>'> <!-- Used in reference/$extname/classes.xml --> <!ENTITY extension.classes '<simpara> -The classes below are defined by this extension, and -will only be available when the extension has either -been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. +Klasserne nedenunder er defineret af denne udvidelse, og +vil kun være tilgængelige når denne udvidelse enten er blevet +kompileret ind i PHP eller dynamisk indsat under runtime. </simpara>'> <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduction</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>Requirements</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>Installation</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Runtime Configuration</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>Resource Types</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>Predefined Constants</title>'> -<!ENTITY reftitle.classes '<title>Predefined Classes</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>Examples</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>See Also</title>'> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduktion</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>Systemkrav</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>Installation</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Runtime Konfiguration</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>Ressource Typer</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>Foruddefinerede konstanter</title>'> +<!ENTITY reftitle.classes '<title>Foruddefinerede klasser</title>'> +<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Konstruktør</title>'> +<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metoder</title>'> +<!ENTITY reftitle.properties '<title>Egenskaber</title>'> +<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Returneringsværdier</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>Eksempler</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Se også</title>'> <!-- Common pieces for reference part END --> -<!ENTITY windows.builtin '<simpara> The windows version of <literal>PHP</literal> -has built in support for this extension. You do not need to load any additional -extension in order to use these functions.</simpara>'> +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> Windows versionen af <literal>PHP</literal> +har indbygget support for denne udvidelse. Du behøver ikke indsætte ekstra +udvidelser for at bruge disse funktioner.</simpara>'> <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety--> <!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'> <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'> <!-- Database Notes --> -<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Field names returned by this function -are <emphasis>case-sensitive</emphasis>.</simpara></note>'> +<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Feltnavne returneret af denne funktion +er <emphasis>case-sensitive</emphasis>.</simpara></note>'> <!-- Sybase Notes --> -<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>This function is only available using the CT library interface to Sybase, and not the DB library.</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig ved brug af CT library interfacet til Sybase, og ikke DB library.</simpara></note>'> <!-- Some MySQL Notes --> -<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Field names returned by this function -are <emphasis>case-sensitive</emphasis></simpara></note>'> +<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Feltnavne returneret af denne funktion +er <emphasis>case-sensitive</emphasis></simpara></note>'> <!-- CPDF Unit length --> -<!ENTITY cpdf.ul '<para>The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the unit length. If it is 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.</para>'> +<!ENTITY cpdf.ul '<para>Den valgfrie parameter <parameter>mode</parameter> bestemmer længden på et unit. Hvis den er 0 eller udeblevet, bliver det specificeret standard unit for siden brugt. Ellers er koordinaterne målt i postscript punkter, og ignorere det aktuelle unit.</para>'> <!-- Notes for IPv6 --> -<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>When specifying a numerical IPv6 address -(e.g. fe80::1) you must enclose the IP in square brackets. For example, +<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Når en numerisk IPv6 adresse er specificeret +(e.g. fe80::1) skal du indkapsle IP\'en i firkantede paranteser. For eksempel, <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> -<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Support was added with <literal>PHP +<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Support blev tilføjet i <literal>PHP 5.0.0 </literal>.</simpara></note>'> <!-- Notes for tidy --> -<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> This function is only available with Zend Engine 2, this means PHP +<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> Denne funktion er kun tilgængelig med Zend Engine 2, det betyder PHP >= 5.0.0.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>This function is only avaliable in -Tidy 1.0. It became obsolete in Tidy 2.0 and thus has been removed.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig i +Tidy 1.0. Den blev forældet i Tidy 2.0 og er derfor blevet fjernet.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>The optional parameters -<literal>config_options</literal> and <literal>enconding</literal> were -added in Tidy 2.0.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>Den valgfrie paramter +<literal>config_options</literal> og <literal>enconding</literal> var +tilføjet i Tidy 2.0.</simpara></note>'>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/language-snippets.ent?r1=1.1.1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-da/language-snippets.ent diff -u phpdoc-da/language-snippets.ent:1.1.1.1 phpdoc-da/language-snippets.ent:1.2 --- phpdoc-da/language-snippets.ent:1.1.1.1 Mon Jan 26 13:11:50 2004 +++ phpdoc-da/language-snippets.ent Sun Jun 13 14:09:11 2004 @@ -1,255 +1,257 @@ -<!-- $Revision: 1.1.1.1 $ --> - -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>This extension is -<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. The behaviour of this extension -- -including the names of its functions and anything else documented -about this extension -- may change without notice in a future release of PHP. -Use this extension at your own risk.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>This function is -<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. The behaviour of this function, the -name of this function, and anything else documented about this -function may change without notice in a future release of PHP. -Use this function at your own risk.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>This function is -currently not documented; only the argument list is -available.</simpara></warning>'> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.66 Maintainer: tomsommer Status: ready --> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Denne udvidelse er +<emphasis>EKSPERIMENTABEL</emphasis>. Virkemåden af denne udvidelse -- +inklusiv navnene på des funktioner og alt andet dokumenteret om udvidelsen + -- ændres muligvis uden advarsel, i en fremtidig version af PHP. +Brug af denne udvidelse er på ejet ansvar.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Denne funktion er +<emphasis>EKSPERIMENTABEL</emphasis>. Virkemåden af denne funktion, +navnet på funktionen, og andet ellers dokumenteret om denne +funktion, ændres muligvis uden advarsel i en fremtidig version af PHP. +Brug af denne funktion er på ejet ansvar.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Denne funktion er på +nuværende tidspunkt ikke dokumenteret; kun dens argumenter er til +rådighed.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows -versions of <literal>PHP</literal> prior to PHP 4.3.0 do not -support accessing remote files via this function, even if -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> is enabled. +versioner af <literal>PHP</literal> før PHP 4.3.0 understøtter +ikke adgang til fjernfiler via denne funktion, også selv om +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> er slået til. </para></warning>'> -<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>This function will not work on -<link linkend="features.remote-files">remote files</link> as the file to -be examined must be accessible via the servers filesystem.</simpara></note>'> - -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>As with anything that outputs -its result directly to the browser, you can use the <link -linkend="ref.outcontrol">output-control functions</link> to capture -the output of this function, and save it in a -<type>string</type> (for example).</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>You can use a URL as a -filename with this function if the <link linkend="ini.allow-url-fopen" ->fopen wrappers</link> have been enabled. -See <function>fopen</function> for more details on how to specify -the filename and <xref linkend="wrappers"/> for a list of supported -URL protocols.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>As of -<literal>PHP 5.0.0</literal> this function can also be used with -<emphasis>some</emphasis> url wrappers. Refer to -<xref linkend="wrappers"/> for a listing of which wrappers support -<function>stat</function> family of functionality.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY return.success 'Returns &true; on success or &false; on failure.'> - -<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>This function will -<function>reset</function> the <type>array</type> pointer after -use.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>The results of this -function are cached. See <function>clearstatcache</function> for -more details.</simpara></note>'> - -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>This function may -return Boolean &false;, but may also return a non-Boolean value which -evaluates to &false;, such as <literal>0</literal> or -"". Please read the section on <link -linkend="language.types.boolean">Booleans</link> for more -information. Use <link linkend="language.operators.comparison">the === -operator</link> for testing the return value of this -function.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>The <link -linkend="ref.imap">IMAP</link> extension cannot be used in conjuction with -the <link linkend="ref.recode">recode</link> or <link -linkend="ref.yaz">YAZ</link> extensions. This is due to the fact that they -both share the same internal symbol.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: important -note</title><para>Since PHP 4.2.0, the default value for the PHP directive -<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> is <emphasis> -off</emphasis>. The PHP community encourages all to not rely on this -directive but instead use other means, such as the &link.superglobals;. +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Denne funktion vil ikke virke på +<link linkend="features.remote-files">fjernfiler</link> da filen som skal undersøges +skal være tilgængelig på servers filsystem.</simpara></note>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Som med alt andet der udskriver data +direkte til browseren, kan du bruge <link +linkend="ref.outcontrol">output-control funktioner</link> til at fange +data returneret af denne funktion, og gemme det i en +<type>streng</type> (for eksempel).</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Du kan bruge en URL som +filnavn med denne funktion, hvis <link linkend="ini.allow-url-fopen" +>fopen wrappers</link> er slået til. +Se <function>fopen</function> for flere detaljer omkring hvordan man udformer +filnavnet og <xref linkend="wrappers"/> for en liste over understøttede +URL-protokoller.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>Fra og med +<literal>PHP 5.0.0</literal> kan denne funktion også bruges med +<emphasis>nogle</emphasis> URL wrappers. Se +<xref linkend="wrappers"/> for en liste over hvilke wrappers understøtter +<function>stat</function> familiens funktionalitet.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY return.success 'Returnerer &true; ved succes, &false; ved fejl.'> + +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Denne funktion vil +<function>reset</function> <type>array</type> pointeren efter +brug.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Resultatet af denne +funktion er cached. Se <function>clearstatcache</function> for flere +flere detaljer.</simpara></note>'> + +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Denne funktion returnerer muligvis en +Boolean &false;, men kan også returnere en ikke-Booleansk værdi som +evalueres til &false;, så som <literal>0</literal> eller +"". Læs venligst sektionen om <link +linkend="language.types.boolean">Booleans</link> for mere +information. brug <link linkend="language.operators.comparison">=== +operatoren</link> for at teste den værdi som returneres af denne +funktion.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link +linkend="ref.imap">IMAP</link> udvidelsen kan ikke bruges sammen med + <link linkend="ref.recode">recode</link> eller <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link> udvidelserne. Dette er pga. de begge +deler det samme interne symbol.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: Vigtig information +</title><para>Siden PHP 4.2.0, er standardværdien for dette PHP direktiv +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> er <emphasis> +off</emphasis>. PHP samfundet opfordre alle til ikke at være afhængig af dette +direktiv, men i stedet bruge andre metoder, så som &link.superglobals;. </para></note>'> -<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: availability note -</title><para>Since PHP 4.1.0, superglobal arrays such as <varname>$_GET -</varname>, <varname>$_POST</varname>, and <varname>$_SERVER</varname>, -etc. have been available. For more information, read the manual section -on &link.superglobals;</para></note>'> - -<!ENTITY avail.register-long-arrays 'As of PHP 5.0.0, the long PHP -<link linkend="language.variables.predefined">predefined variable</link> -arrays may be disabled with the +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: Tilgængeligheds notits +</title><para>Siden PHP 4.1.0, har superglobal arrays, så som <varname>$_GET +</varname>, <varname>$_POST</varname>, og <varname>$_SERVER</varname>, +osv. vær tilgængelige. For mere information, læs sektionen om &link.superglobals; +i manualen</para></note>'> + +<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Fra PHP 5.0.0, kan lange PHP +<link linkend="language.variables.predefined">foruddefinerede variable</link> +arrays blive deaktiveret med <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> -directive.'> +direktivet.'> -<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc -</title><para>The PHP directive <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> defaults to <literal>on</literal>. It essentially -runs <function>addslashes</function> on all your GET, POST, and COOKIE data. -You may use <function>stripslashes</function> to strip them.</para></note>'> +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>Direktiv notits: magic_quotes_gpc +</title><para>PHP direktivet <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> +magic_quotes_gpc</link> er som standard sat til <literal>on</literal>. I bund og grund +udføre den <function>addslashes</function> på alle dine GET, POST, og COOKIE data. +Du kan bruge <function>stripslashes</function> til at fjerne dem igen.</para></note>'> -<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>This function is only available -if PHP is compiled using <option role="configure">--enable-t1lib</option>. +<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig +hvis PHP er kompileret med <option role="configure">--enable-t1lib</option>. </simpara></note>'> <!-- Various notes --> -<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>As of PHP 4.2.0, there is no need -to seed the random number generator with <function>srand</function> or -<function>mt_srand</function> as this is now done automatically. +<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Fra PHP 4.2.0, er det ikke nødvendigt at +salte generatoren til tilfældige numre med <function>srand</function> eller +<function>mt_srand</function>, da det nu gøres automatisk. </simpara></note>'> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>This function -is not (yet) binary safe!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Denne funktion +er ikke binary-safe (endnu)!</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>This function is +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Denne funktion er binary-safe.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>If you are having problems -with <literal>PHP</literal> not recognizing the line endings when -reading files either on or created by a Macintosh computer, you -might want to enable the <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" ->auto_detect_line_endings</link> run-time configuration option.</simpara> +<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Hvis du har problemer +med at <literal>PHP</literal> ikke genkender endelserne på linier når +du læser fra filer som enten er beliggende eller oprettet på en Macintosh computer, er +er du muligt du skal aktivere <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" +>auto_detect_line_endings</link>.</simpara> </note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>This function is not -implemented on Windows platforms.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Denne funktion er ikke +implementeret på Windows platformen.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>This extension is not -available on Windows platforms.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Denne udvidelse er ikke +tilgængelige på Windows platformen.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Instead of a function name, an -array containing an object reference and a method name can also be -supplied.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>I stedet for et funktionsnavn, +kan du også benytte et array som indeholder en objektreference og et metodenavn. +</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>When <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> is enabled, PHP checks whether -the files or directories you are about to operate on have the same UID (owner) as the -script that is being executed.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>When <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> is enabled, PHP checks whether -the directory in which you are about to operate has the same UID (owner) as the -script that is being executed.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Because this is a -language construct and not a function, it cannot be called using -<link linkend="functions.variable-functions">variable functions</link></simpara> +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Når <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> er aktiveret, checker PHP om +filerne eller bibliotekerne som du er ved at benytte, har det samme UID (owner) som +scriptet der bliver eksekveret.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Når <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> er aktiveret, checker PHP om +biblioteket som du er ved at benytte, har det samme UID (owner) som +scriptet der bliver eksekveret.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Fordi dette er en indbygget sprogfunktion +og ikke en funktion, kan den ikke blive kaldt vha. +<link linkend="functions.variable-functions">variable funktioner</link></simpara> </note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'Checks whether the files or directories you are -about to operate on have the same UID (owner) as the script that is being -executed.'> - -<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checks whether the directory in which -you are about to operate has the same UID (owner) as the script that is being -executed.'> +<!ENTITY sm.uidcheck 'Checker om filerne eller biblioteket du berøre +har samme UID (owner) som scriptet der bliver eksekveret.'> + +<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checker om biblioteket, som du berører, +har samme UID (owner) som scriptet der bliver eksekveret.'> -<!ENTITY sm.disabled 'This function is disabled in <link +<!ENTITY sm.disabled 'Denne funktion er deaktiveret i <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> -<!ENTITY no.config '<para>This extension has no configuration directives defined in &php.ini;.</para>'> -<!ENTITY no.resource '<para>This extension has no resource types defined.</para>'> -<!ENTITY no.constants '<para>This extension has no constants defined.</para>'> -<!ENTITY no.requirement '<para>No external libraries are needed to build this extension.</para>'> -<!ENTITY no.install '<para>There is no installation needed to use these -functions; they are part of the PHP core.</para>'> +<!ENTITY no.config '<para>Denne udvidelse har intet konfigurations-direktiv defineret i &php.ini;.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>Denne udvidelse har ingen ressourcetyper defineret.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>Denne udvidelse har ingen konstanter.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>Ingen eksterne libraries er nødvendige for at kompilere denne udvidelse.</para>'> +<!ENTITY no.install '<para>Der er ingen installation nødvendig for at kunne bruge disse +funktioner; de er en del af PHP kernen.</para>'> <!-- Used in every chapter that has directive descriptions --> -<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Here's a short explanation of -the configuration directives.</para>'> +<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Her er en kort forklaring på +konfigurations-direktiverne.</para>'> <!-- Common pieces for reference part BEGIN--> <!-- Used in reference/$extname/ini.xml --> <!ENTITY extension.runtime '<simpara> -The behaviour of these functions is affected by settings in &php.ini;. +Virkemåden af disse funktioner er berørt af indstillinger i &php.ini;. </simpara>'> <!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants '<simpara> -The constants below are defined by this extension, and -will only be available when the extension has either -been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. +Konstanterne nedenunder er defineret af denne udvidelse, og +vil kun være tilgængelige når denne udvidelse enten er blevet +kompileret ind i PHP eller dynamisk indsat under runtime. </simpara>'> <!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants.core '<simpara> -The constants below are always available as part of the PHP core. +Konstanterne nedenunder er altid tilgængelige som en del af PHP. </simpara>'> <!-- Used in reference/$extname/classes.xml --> <!ENTITY extension.classes '<simpara> -The classes below are defined by this extension, and -will only be available when the extension has either -been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. +Klasserne nedenunder er defineret af denne udvidelse, og +vil kun være tilgængelige når denne udvidelse enten er blevet +kompileret ind i PHP eller dynamisk indsat under runtime. </simpara>'> <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduction</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>Requirements</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>Installation</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Runtime Configuration</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>Resource Types</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>Predefined Constants</title>'> -<!ENTITY reftitle.classes '<title>Predefined Classes</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>Examples</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>See Also</title>'> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduktion</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>Systemkrav</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>Installation</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Runtime Konfiguration</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>Ressource Typer</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>Foruddefinerede konstanter</title>'> +<!ENTITY reftitle.classes '<title>Foruddefinerede klasser</title>'> +<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Konstruktør</title>'> +<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metoder</title>'> +<!ENTITY reftitle.properties '<title>Egenskaber</title>'> +<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Returneringsværdier</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>Eksempler</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Se også</title>'> <!-- Common pieces for reference part END --> -<!ENTITY windows.builtin '<simpara> The windows version of <literal>PHP</literal> -has built in support for this extension. You do not need to load any additional -extension in order to use these functions.</simpara>'> +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> Windows versionen af <literal>PHP</literal> +har indbygget support for denne udvidelse. Du behøver ikke indsætte ekstra +udvidelser for at bruge disse funktioner.</simpara>'> <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety--> <!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'> <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'> <!-- Database Notes --> -<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Field names returned by this function -are <emphasis>case-sensitive</emphasis>.</simpara></note>'> +<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Feltnavne returneret af denne funktion +er <emphasis>case-sensitive</emphasis>.</simpara></note>'> <!-- Sybase Notes --> -<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>This function is only available using the CT library interface to Sybase, and not the DB library.</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig ved brug af CT library interfacet til Sybase, og ikke DB library.</simpara></note>'> <!-- Some MySQL Notes --> -<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Field names returned by this function -are <emphasis>case-sensitive</emphasis></simpara></note>'> +<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Feltnavne returneret af denne funktion +er <emphasis>case-sensitive</emphasis></simpara></note>'> <!-- CPDF Unit length --> -<!ENTITY cpdf.ul '<para>The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the unit length. If it is 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.</para>'> +<!ENTITY cpdf.ul '<para>Den valgfrie parameter <parameter>mode</parameter> bestemmer længden på et unit. Hvis den er 0 eller udeblevet, bliver det specificeret standard unit for siden brugt. Ellers er koordinaterne målt i postscript punkter, og ignorere det aktuelle unit.</para>'> <!-- Notes for IPv6 --> -<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>When specifying a numerical IPv6 address -(e.g. fe80::1) you must enclose the IP in square brackets. For example, +<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Når en numerisk IPv6 adresse er specificeret +(e.g. fe80::1) skal du indkapsle IP\'en i firkantede paranteser. For eksempel, <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> -<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Support was added with <literal>PHP +<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Support blev tilføjet i <literal>PHP 5.0.0 </literal>.</simpara></note>'> <!-- Notes for tidy --> -<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> This function is only available with Zend Engine 2, this means PHP +<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> Denne funktion er kun tilgængelig med Zend Engine 2, det betyder PHP >= 5.0.0.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>This function is only avaliable in -Tidy 1.0. It became obsolete in Tidy 2.0 and thus has been removed.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig i +Tidy 1.0. Den blev forældet i Tidy 2.0 og er derfor blevet fjernet.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>The optional parameters -<literal>config_options</literal> and <literal>enconding</literal> were -added in Tidy 2.0.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>Den valgfrie paramter +<literal>config_options</literal> og <literal>enconding</literal> var +tilføjet i Tidy 2.0.</simpara></note>'>