cvs: phpdoc-de /reference/apache/functions apache-request-headers.xml apache-response-headers.xml getallheaders.xml

From:	Friedhelm Betz	Date:	Sat, 20 Jul 2002 09:53:32 +0000
Subject:	cvs: phpdoc-de /reference/apache/functions apache-request-headers.xml apache-response-headers.xml getallheaders.xml
Groups:	php.doc.de
Request:	Send a blank email to doc-de+get-12@lists.php.net to get a copy of this message

betz Sat Jul 20 05:53:32 2002 EDT Added files: /phpdoc-de/reference/apache/functions apache-request-headers.xml apache-response-headers.xml Modified files: /phpdoc-de/reference/apache/functions getallheaders.xml Log: sync to en to new translation Index: phpdoc-de/reference/apache/functions/getallheaders.xml diff -u phpdoc-de/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.4 phpdoc-de/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.5 --- phpdoc-de/reference/apache/functions/getallheaders.xml:1.4 Fri May 31 13:47:05 2002 +++ phpdoc-de/reference/apache/functions/getallheaders.xml Sat Jul 20 05:53:32 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - - + + <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> @@ -16,35 +16,24 @@ <void/> </methodsynopsis> <para> - Diese Funktion liefert ein assoziatives Array zurück, das alle - HTTP-Header-Informationen der aktuellen HTTP-Anfrage enthält. - <note> - <para> - Die Werte der normalen CGI-Variablen können Sie auch durch das - Auslesen der Umgebungsvariablen erhalten. Dieser Weg - funktioniert unabhängig davon, ob Sie PHP als Apachemodul benutzen. - Probieren Sie <function>phpinfo</function> aus, um alle - Umgebungsvariablen, die auf diese Weise erreichbar sind, zu erhalten. - </para> - </note> - <example> - <title><function>getallheaders</function> Beispiel</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -$headers= getallheaders(); -while (list ($header, $value) = each ($headers)) { - echo "$header: $value <br />\n"; -} -]]> - </programlisting> - </example> - Dieses Beispiel gibt alle Request HTTP-Header der aktuellen Anfrage aus. - <note> - <simpara> - <function>getallheaders</function> wird zur Zeit nur durch - PHP als Apachemodul unterstützt. - </simpara> - </note></para> + <function>getallheaders</function> ist ein Alias für die Funktion + <function>apache_request_headers</function>. Die Funktion liefert ein + assoziatives Array zurück, das alle HTTP-Header der + aktuellen HTTP-Anfrage enthält. Lesen Sie bitte die Dokumentation zu + <function>apache_request_headers</function> um mehr Informationen über die + Funktionsweise zu erhalten. + </para> + <note> + <para> + In PHP 4.3.0 wurde aus <function>getallheaders</function> ein Alias für + Tatsächlich wurde die Funktion umbenannt. Der Grund: diese Funktion + funktioniert nur, wenn PHP als Modul für + <productname>Apache</productname> kompiliert wurde. + </para> + </note> + <para> + Siehe auch <function>apache_request_headers</function>. + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml +++ phpdoc-de/reference/apache/functions/apache-request-headers.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>   <refentry id="function.apache-request-headers"> <refnamediv> <refname>apache_request_headers</refname> <refpurpose>Liefert alle HTTP-Header der aktuellen Anfrage aus</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>apache_request_headers</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Die Funktion <function>apache_request_headers</function> liefert ein assoziatives Array zurück, das alle HTTP-Header-Informationen der aktuellen HTTP-Anfrage enthält. Diese Funktion wird nur untersstützt, wenn PHP als Modul für <productname>Apache</productname> läuft. </para> <note> <para> In früheren Versionen als PHP 4.3.0 hieß die Funktion <function>apache_request_headers</function> <function>getallheaders</function>. Mit PHP 4.3.0 ist <function>getallheaders</function> ein Alias für <function>apache_request_headers</function>. </para> </note> <para> <example> <title><function>apache_request_headers</function> Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $headers = apache_request_headers(); foreach ($headers as $header => $value) { echo "$header: $value <br />\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <note> <para> Die Werte der gebräuchlichsten CGI-Variablen können Sie auch durch das Auslesen der Umgebungsvariablen erhalten. Dieser Weg funktioniert unabhängig davon, ob Sie PHP als Modul für <productname>Apache</productname> benutzen. Benutzen Sie <function>phpinfo</function>, um eine Liste aller zur Verfügung stehenden <link linkend="language.variables.predefined">Umgebungsvariablen</link> zu erhalten. </para> </note> </para> </refsect1> </refentry>  Index: phpdoc-de/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml +++ phpdoc-de/reference/apache/functions/apache-response-headers.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>   <refentry id="function.apache-response-headers"> <refnamediv> <refname>apache_response_headers</refname> <refpurpose> Liefert alle HTTP-Antwort Header </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>apache_response_headers</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Rückgabewert: ein assoziatives Array mit allen Apache-Antwort Headern. </para> <para> Siehe auch <function>getallheaders</function> und <function>headers_sent</function>. </para> </refsect1> </refentry>