cvs: phpdoc-de /reference/pspell/functions pspell-new-personal.xml

samesch Fri Aug 23 12:48:20 2002 EDT Added files: /phpdoc-de/reference/pspell/functions pspell-new-personal.xml Log: added; in sync with EN-Rev. 1.2 Index: phpdoc-de/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml +++ phpdoc-de/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: samesch Status: ready --> <!-- splitted from ./en/functions/pspell.xml, last change in rev 1.6 --> <refentry id="function.pspell-new-personal"> <refnamediv> <refname>pspell_new_personal</refname> <refpurpose> Lädt ein neues Wörterbuch mit persönlicher Wortliste </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>pspell_new_personal</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>persönliche_wortliste</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>Sprache</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter> Schreibweise </parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter> Jargon </parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter> Codierung </parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter> Modus </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> <function>pspell_new_personal</function> öffnet ein neues Wörterbuch mit einer persönlichen Wortliste und gibt die Kennung des Wörterbuch-Links für die Verwendung in anderen pspell-Funktionen zurück. Die Wortliste kann bei Bedarf mit <function>pspell_save_wordlist</function> geändert und gespeichert werden. Die Ersetzen-Paare werden jedoch nicht gespeichert. Um diese zu speichern, müssen Sie mittels <function>pspell_config_create</function> eine Konfiguration erzeugen, die persönliche Wortliste mit <function>pspell_config_personal</function> setzen, die Datei für die Ersetzen-Paare mit <function>pspell_config_repl</function> setzen und mit <function>pspell_new_config</function> ein neues Wörterbuch öffnen. </simpara> <para> <parameter>persönliche_wortliste</parameter> bestimmt die Datei, in der Wörter, die zur persönlichen Wortliste hinzu gefügt wurden, gespeichert werden. Dieser Parameter sollte als absoluter Dateiname mit '/' beginnend angegeben werden, weil er andernfalls relativ zu $HOME wäre, was auf den meisten Systemen '/root' ist und es vermutlich nicht das ist, was sie wollen. </para> <para> <parameter>Sprache</parameter> ist der Sprachencode, der aus dem zweibuchstabigen ISO 639-Sprachencode und, nach einem Binde- oder Unterstrich, einem optionalen zweibuchstabigen ISO 3166-Ländercode besteht. </para> <para> <parameter>Schreibweise</parameter> ist die angeforderte Schreibweise für Sprachen mit mehr als einer Schreibweise, wie zum Beispiel Englisch. Bekannte Werte sind 'american', 'british' und 'canadian'. </para> <para> <parameter>Jargon</parameter> enthält zusätzliche Informationen, um zwischen zwei Wortlisten mit der selben Sprache und den selben Parametern für die Schreibweise zu unterscheiden. </para> <para> <parameter>Codierung</parameter> ist die Codierung, in der die Wörter voraussichtlich sind. Gültige Werte sind 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r', 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16' und 'machine unsigned 32'. Dieser Parameter ist weit gehend ungetestet, weshalb Sie bei dessen Verwendung vorsichtig sein sollten. </para> <para> <parameter>Modus</parameter> ist der Modus, in dem die Rechtschreibprüfung arbeitet. Es stehen mehrere Modi zur Verfügung: <itemizedlist> <listitem> <simpara> <constant>PSPELL_FAST</constant> - Schneller Modus (geringste Anzahl Vorschläge) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <constant>PSPELL_NORMAL</constant> - Normaler Modus (mehr Vorschläge) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <constant>PSPELL_BAD_SPELLERS</constant> - Langsamer Modus (viele Vorschläge) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <constant>PSPELL_RUN_TOGETHER</constant> - Betrachtet zusammengesetzte Wörter als erlaubte Verbindungen. Das heißt, dieSpinne wäre dann eine erlaubte Verbindung, obwohl ein Leerzeichen zwischen den beiden Wörtern sein müsste. Eine Änderung dieser Einstellung wirkt sich nur auf das Ergebnis aus, das von <function>pspell_check</function> zurückgegeben wird; <function>pspell_suggest</function> liefert weiterhin Änderungsvorschläge. </simpara> </listitem> </itemizedlist> <parameter>Modus</parameter> ist eine Bitmask, die sich aus verschiedenden der oben aufgelisteten Konstanten zusammensetzt. <constant>PSPELL_FAST</constant>, <constant>PSPELL_NORMAL</constant> und <constant>PSPELL_BAD_SPELLERS</constant> schließen sich allerdings gegenseitig aus, weshalb Sie nur eine davon auswählen sollten. </para> <para> Schauen Sie sich für weitere Informationen und Beispiele das pspell-Handbuch (auf englisch) auf der Website <ulink url="&url.pspell;">&url.pspell;</ulink> an. </para> <para> <example> <title><function>pspell_new_personal</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ $pspell_link = pspell_new_personal ("/var/dictionaries/custom.pws", "de", "", "", "", PSPELL_FAST|PSPELL_RUN_TOGETHER)); ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->