cvs: phpdoc-de /reference/iconv reference.xml /reference/iconv/functions iconv-get-encoding.xml iconv-set-encoding.xml iconv.xml ob-iconv-handler.xml

From: Date: Fri, 23 Aug 2002 17:56:13 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/iconv reference.xml /reference/iconv/functions iconv-get-encoding.xml iconv-set-encoding.xml iconv.xml ob-iconv-handler.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-137@lists.php.net to get a copy of this message
spic Fri Aug 23 13:56:13 2002 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/iconv reference.xml /phpdoc-de/reference/iconv/functions iconv-get-encoding.xml iconv-set-encoding.xml iconv.xml ob-iconv-handler.xml Log: Initial translation

Index: phpdoc-de/reference/iconv/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/iconv/reference.xml:1.1 phpdoc-de/reference/iconv/reference.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/iconv/reference.xml:1.1 Thu Aug 22 18:10:32 2002 +++ phpdoc-de/reference/iconv/reference.xml Fri Aug 23 13:56:13 2002 @@ -1,38 +1,38 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- EN-Revision: 175 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <reference id="ref.iconv"> - <title>iconv functions</title> + <title>iconv Funktionen</title> <titleabbrev>iconv</titleabbrev> <partintro> <section id="iconv.intro"> &reftitle.intro; <para> - This module contains an interface to the iconv library functions. - The Iconv library functions convert files between various character - sets encodings. The supported character sets depend on iconv() - implementation on your system. Note that iconv() function in some - system is not work well as you expect. In this case, you should - install libiconv library. + Dieses Modul stellt eine Schnittstelle zu den Funktionen der iconv-Bibliothek bereit. + Die Iconv-Bibliotheksfunktionen konvertieren Dateien in verschiedene Zeichensatzkodierungen. + Die unterst&uuml;tzten Zeichens&auml;tze h&auml;ngen von der jeweiligen iconv()-Implementation + auf Ihrem System ab. Beachten Sie bitte, dass iconv() auf einigen Systemen nicht wie erwartet funktioniert. + In diesem Fall sollten Sie die libiconv-Bibliothek installieren. </para> </section> <section id="iconv.requirements"> &reftitle.required; <para> - You must have iconv() function in standard C library or libiconv - installed on your system. libiconv library is available from + Es muss iconv() in der Standart-C Bibliothek vorhanden sein oder libiconv + auf Ihrem System installiert sein. Die libiconv-Bibliothek ist verf&uuml;gbar &uuml;ber <ulink url="&url.libiconv;">&url.libiconv;</ulink>. </para> </section> - + <section id="iconv.installation"> &reftitle.install; <para> - To be able to use the functions defined in this module you must compile - your PHP interpreter using the configure line - <option role="configure">--with-iconv</option>. + Um die Funktionen dieses Moduls nutzen zu k&ouml;nnen m&uuml;ssen Sie den Ihren PHP-Interpreter + mit der Konfigurationsoption + <option role="configure">--with-iconv</option> kompilieren. </para> </section> @@ -75,5 +75,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> - +--> \ No newline at end of file Index: phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-get-encoding.xml diff -u phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-get-encoding.xml:1.1 phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-get-encoding.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-get-encoding.xml:1.1 Thu Aug 22 18:12:21 2002 +++ phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-get-encoding.xml Fri Aug 23 13:56:13 2002 @@ -1,25 +1,26 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/iconv.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.iconv-get-encoding"> <refnamediv> <refname>iconv_get_encoding</refname> - <refpurpose>Get current setting for character encoding conversion</refpurpose> + <refpurpose>Aktuelle Einstellung f&uuml;r Zeichensatz-Konvertierung auslesen</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>iconv_get_encoding</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - It returns the current settings of - <function>ob_iconv_handler</function> as array or - &false; in failure. + Die Funktion gibt die aktuelle Einstellung von + <function>ob_iconv_handler</function> als Array zur&uuml;ck Bei einem Fehler wird . + &false; zur&uuml;ckgegeben. </para> <para> - See also: - <function>iconv_set_encoding</function> and + Siehe auch: + <function>iconv_set_encoding</function> und <function>ob_iconv_handler</function>. </para> </refsect1> @@ -45,3 +46,5 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> + + Index: phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-set-encoding.xml diff -u phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-set-encoding.xml:1.1 phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-set-encoding.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-set-encoding.xml:1.1 Thu Aug 22 18:12:21 2002 +++ phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv-set-encoding.xml Fri Aug 23 13:56:13 2002 @@ -1,26 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/iconv.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.iconv-set-encoding"> <refnamediv> <refname>iconv_set_encoding</refname> - <refpurpose>Set current setting for character encoding conversion</refpurpose> + <refpurpose>Einstellungen f&uuml;r die Zeichensatzkonvertierung setzen</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>iconv_set_encoding</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>charset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - It changes the value of <parameter>type</parameter> to - <parameter>charset</parameter> and returns &true; in success or - &false; in failure. + Die Funktion &auml;ndert den Wert von <parameter>type</parameter> in + <parameter>charset</parameter> und gibt &true; bei Erfolg oder + &false; bei einem Fehler in der Ausf&uuml;hrung zur&uuml;ck. </para> <para> <example> - <title><function>iconv_set_encoding</function> example:</title> + <title><function>iconv_set_encoding</function> Beispiel:</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ iconv_set_encoding("internal_encoding", "UTF-8"); @@ -30,8 +31,8 @@ </example> </para> <para> - See also: - <function>iconv_get_encoding</function> and + Siehe auch: + <function>iconv_get_encoding</function> und <function>ob_iconv_handler</function>. </para> </refsect1> @@ -57,3 +58,5 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> + + Index: phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv.xml diff -u phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv.xml:1.1 phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv.xml:1.1 Thu Aug 22 18:12:21 2002 +++ phpdoc-de/reference/iconv/functions/iconv.xml Fri Aug 23 13:56:13 2002 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: spic Status: ready --> <!-- splitted from ./en/functions/iconv.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.iconv"> <refnamediv> <refname>iconv</refname> - <refpurpose>Convert string to requested character encoding</refpurpose> + <refpurpose>Konvertiert Zeichenketten in einen anderen Zeichensatz</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>iconv</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>in_charset</parameter></methodparam> @@ -15,17 +16,17 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - It converts the string <parameter>string</parameter> encoded in - <parameter>in_charset</parameter> to the string encoded in - <parameter>out_charset</parameter>. It returns the converted - string or &false;, if it fails. + Die Funktion konvertiert die in Zeichensatz + <parameter>in_charset</parameter> kodierte Zeichenkette <parameter>string</parameter> in eine Zeichenkette mit Kodierung + <parameter>out_charset</parameter>. Es wird die konvertierte Zeichenkette zur&uuml;ckgeliefert oder + &false;, wenn ein Fehler aufgetreten ist. </para> <para> <example> - <title><function>iconv</function> example:</title> + <title><function>iconv</function> Beispiel:</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ -echo iconv("ISO-8859-1","UTF-8","This is test."); +echo iconv("ISO-8859-1","UTF-8","Dies ist ein Test."); ]]> </programlisting> </example> @@ -53,3 +54,5 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> + + Index: phpdoc-de/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml diff -u phpdoc-de/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml:1.1 phpdoc-de/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml:1.1 Thu Aug 22 18:12:21 2002 +++ phpdoc-de/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml Fri Aug 23 13:56:13 2002 @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: spic Status: ready --> <!-- splitted from ./en/functions/iconv.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.ob-iconv-handler"> <refnamediv> <refname>ob_iconv_handler</refname> - <refpurpose>Convert character encoding as output buffer handler</refpurpose> + <refpurpose>Konvertiert Zeichensatzkodierung als Ausgabepuffer-Handler (output buffer handler)</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>ob_iconv_handler</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>contents</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>status</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - It converts the string encoded in - <parameter>internal_encoding</parameter> to + Die Fumktion konvertiert die in Zeichensatz + <parameter>internal_encoding</parameter> kodierte Zeichenkette in <parameter>output_encoding</parameter>. </para> <para> - <parameter>internal_encoding</parameter> and - <parameter>output_encoding</parameter> should be defined - by <function>iconv_set_encoding</function> or in - configuration file. + <parameter>internal_encoding</parameter> und + <parameter>output_encoding</parameter> sollten &uuml;ber die Funktion + <function>iconv_set_encoding</function> oder &uuml;ber die Konfigurationsdatei definiert werden. </para> <para> <example> - <title><function>ob_iconv_handler</function> example:</title> + <title><function>ob_iconv_handler</function> Beispiel:</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ ob_start("ob_iconv_handler"); // start output buffering @@ -35,8 +35,8 @@ </example> </para> <para> - See also: - <function>iconv_get_encoding</function> and + Siehe auch: + <function>iconv_get_encoding</function> und <function>iconv_set_encoding</function>. </para> </refsect1> @@ -61,4 +61,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file
« previous php.doc.de (#137) next »