cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-database.xml fbsql-db-query.xml fbsql-db-status.xml fbsql-drop-db.xml fbsql-errno.xml fbsql-error.xml
| From: | Sebastian-H. Picklum | Date: | Mon, 26 Aug 2002 18:26:23 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-database.xml fbsql-db-query.xml fbsql-db-status.xml fbsql-drop-db.xml fbsql-errno.xml fbsql-error.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-198@lists.php.net to get a copy of this message | ||
spic Mon Aug 26 14:26:23 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-de/reference/fbsql/functions fbsql-database.xml
fbsql-db-query.xml
fbsql-db-status.xml
fbsql-drop-db.xml
fbsql-errno.xml
fbsql-error.xml
Log:
Initial Translation...
/SPiC
Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,18 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.34 --> <refentry id='function.fbsql-database'> <refnamediv> <refname>fbsql_database</refname> - <refpurpose>Get or set the database name used with a connection</refpurpose> + <refpurpose>Lesen oder setzen des Datenbanknamens, der mit einer Verbindung verwendet wird</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_database</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>database</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Verbindungskennung</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Datenbank</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-db-query"> <refnamediv> @@ -8,29 +8,26 @@ <refpurpose>Send a FrontBase query</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>resource</type><methodname>fbsql_db_query</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbank</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Abfrage</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns: A positive FrontBase result identifier to the query - result, or &false; on error. + Liefert die positive FrontBase-Ergebniskennung des Abfrageergebnisses oder &false; bei einem Fehler. </para> <para> - <function>fbsql_db_query</function> selects a database and - executes a query on it. If the optional link identifier isn't - specified, the function will try to find an open link to the - FrontBase server and if no such link is found it'll try to create - one as if <function>fbsql_connect</function> was called with no - arguments + <function>fbsql_db_query</function> wählt eine Datenbank aus und führt darauf eine Abfrage aus. + Wenn die optionale Verbindungskennung nicht angegeben ist, wir die Funktion nach einer geöffneten Verbindung zum + FrontBase-Server suchen. Wenn keine Verbindung gefunden wird, versucht die Funktion eine Verbindung herzustellen. + Dies geschiet so, als ob <function>fbsql_connect</function> ohne Argumente aufgerufen wurde. </para> <para> - See also <function>fbsql_connect</function>. + Siehe auch <function>fbsql_connect</function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,79 +1,76 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.19 --> <refentry id="function.fbsql-db-status"> <refnamediv> <refname>fbsql_db_status</refname> - <refpurpose>Get the status for a given database</refpurpose> + <refpurpose>Status einer angegebenen Datenbank überprüfen</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>fbsql_db_status</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns: An integer value with the current status. + Rückgabewert: Einen Integer-Wert des momentanen Datenbankstatus. </para> <para> - <function>fbsql_db_status</function> requests the current status - of the database specified by - <parameter>database_name</parameter>. If the - <parameter>link_identifier</parameter> is omitted the default - link_identifier will be used. + <function>fbsql_db_status</function> fragt den momentanen Status der Datenbank, die + mit <parameter>Datenbankname</parameter> spezifiziert wurde, ab. Wenn <parameter>Verbindungskennung</parameter> nicht + angegeben ist, wird die standardmäßige Verbindungskennung verwendet. </para> <para> - The return value can be one of the following constants: + Der Rückgabewert ist einer der folgenden Konstanten: <itemizedlist> <listitem> <simpara> - &false; - The exec handler for the host was invalid. This - error will occur when the link_identifier connects directly to - a database by using a port number. FBExec can be available on - the server but no connection has been made for it. + &false; - Der Ausführungshandler für den Host war ungültig. Dieser + Fehler tritt auf wenn die Verbindungskennung direkt zu einer Datenbank über eine + Portnummer verbindet. FBExec kann auf dem Server verfügbar sein, aber es wurde keine + Verbindung wurde hergestellt. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_UNKNOWN - The Status is unknown. + FBSQL_UNKNOWN - Der Status ist unbekannt. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_STOPPED - The database is not running. Use - <function>fbsql_start_db</function> to start the database. + FBSQL_STOPPED - Die Datenbank lüft nicht. Benutzen Sie + <function>fbsql_start_db</function>, um die Datenbank zu starten. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_STARTING - The database is starting. + FBSQL_STARTING - Die Datenbank startet. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_RUNNING - The database is running and can be used to - perform SQL operations. + FBSQL_RUNNING - Die Datenbank läft und kann für SQL-Operationen benutzt werden. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_STOPPING - The database is stopping. + FBSQL_STOPPING - Die Datenbank stoppt. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_NOEXEC - FBExec is not running on the server and it is not - possible to get the status of the database. + FBSQL_NOEXEC - FBExec wird auf dem Server nicht ausgeführt und es ist nicht möglich, + den Status der Datenbank auszulesen. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> - See also: <function>fbsql_start_db</function> and + Siehe auch: <function>fbsql_start_db</function> und <function>fbsql_stop_db</function>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,28 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-drop-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_drop_db</refname> - <refpurpose>Drop (delete) a FrontBase database</refpurpose> + <refpurpose>Löschen (DROP) einer FrontBase-Datenbank</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_drop_db</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &return.success; </para> <para> - <function>fbsql_drop_db</function> attempts to drop (remove) an - entire database from the server associated with the specified - link identifier. + <function>fbsql_drop_db</function> entfernt eine ganze Datenbank von dem Server, der mit der Verbindungkennung + assoziert ist. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,44 +1,44 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-errno"> <refnamediv> <refname>fbsql_errno</refname> <refpurpose> - Returns the numerical value of the error message from previous - FrontBase operation + Liefert die numerische Fehlermeldung der der letzten FrontBase-Operation zurück </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>fbsql_errno</methodname> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns the error number from the last fbsql function, or - <literal>0</literal> (zero) if no error occurred. + Liefert die Fehlernummer der letzten fbsql-Funktion oder + <literal>0</literal> (zero), wenn kein Fehler aufgetreten ist. </para> <para> - Errors coming back from the fbsql database backend don't issue - warnings. Instead, use <function>fbsql_errno</function> to - retrieve the error code. Note that this function only returns the - error code from the most recently executed fbsql function (not - including <function>fbsql_error</function> and - <function>fbsql_errno</function>), so if you want to use it, make - sure you check the value before calling another fbsql function. + Fehler, die vom FrontBase Datenbank-Backend kommen führen nicht zu Warnungen. + Stattdessen sollten Sie die Funktion <function>fbsql_errno</function> verwenden, um + die Fehlernummer auszulesen. Beachten Sie, dass diese Funktion nur die Fehlernummer + der zuletzt ausgeführten fbsql-Funktion zurückliefert (ausgenommen sind die + Funktionen <function>fbsql_error</function> und <function>fbsql_errno</function>). Wenn + Sie diese Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert überprüfen, bevor Sie eine + weitere fbsql-Funktion ausführen. + <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php fbsql_connect("marliesle"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; -fbsql_select_db("nonexistentdb"); +fbsql_select_db("nicht_existierende_datenbank"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; -$conn = fbsql_query("SELECT * FROM nonexistenttable;"); +$conn = fbsql_query("SELECT * FROM nicht_existierende_tabelle;"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; ?> ]]> @@ -46,7 +46,7 @@ </informalexample> </para> <para> - See also: <function>fbsql_error</function> and + Siehe auch: <function>fbsql_error</function> und <function>fbsql_warnings</function>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,44 +1,41 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-error"> <refnamediv> <refname>fbsql_error</refname> <refpurpose> - Returns the text of the error message from previous FrontBase - operation + Liefert den Fehlertext der zuvor ausgeführten FrontBase-Operation </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_error</methodname> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns the error text from the last fbsql function, or - <literal>''</literal> (the empty string) if no error occurred. + Liefert den Fehlertext der zuletzt ausgeführten fbsql-Funktion, oder + <literal>''</literal> (eine leere Zeichenkette), falls kein Fehler aufgetreten ist. </para> <para> - Errors coming back from the fbsql database backend don't issue - warnings. Instead, use <function>fbsql_error</function> to - retrieve the error text. Note that this function only returns the - error text from the most recently executed fbsql function (not - including <function>fbsql_error</function> and - <function>fbsql_errno</function>), so if you want to use it, make - sure you check the value before calling another fbsql function. + Fehler, die vom FrontBase-Server kommen, führen nicht mehr zu einer Ausgabe von Warnungen. + Stattdessen sollten Sie die Funktion <function>fbsql_error</function> verwenden, um den Fehlertext + zu erhalten. Beachten Sie, dass diese Funktion nur den Fehlertext der zuletzt ausgeführten fbsql-Operation + liefert (ausgenommen sind die Funktionen <function>fbsql_error</function> und <function>fbsql_errno</function>). Wenn Sie + die Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert überprüfen, bevor Sie eine weitere fbsql-Funktion aufrufen. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php fbsql_connect("marliesle"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; -fbsql_select_db("nonexistentdb"); +fbsql_select_db("nicht_existierende_datenbank"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; -$conn = fbsql_query("SELECT * FROM nonexistenttable;"); +$conn = fbsql_query("SELECT * FROM nicht_existierende_tabelle;"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; ?> ]]> @@ -46,7 +43,7 @@ </informalexample> </para> <para> - See also: <function>fbsql_errno</function> and + Siehe auch: <function>fbsql_errno</function> und <function>fbsql_warnings</function>. </para> </refsect1>
Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-database.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,18 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.34 --> <refentry id='function.fbsql-database'> <refnamediv> <refname>fbsql_database</refname> - <refpurpose>Get or set the database name used with a connection</refpurpose> + <refpurpose>Lesen oder setzen des Datenbanknamens, der mit einer Verbindung verwendet wird</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_database</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>database</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Verbindungskennung</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Datenbank</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-db-query"> <refnamediv> @@ -8,29 +8,26 @@ <refpurpose>Send a FrontBase query</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>resource</type><methodname>fbsql_db_query</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbank</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Abfrage</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns: A positive FrontBase result identifier to the query - result, or &false; on error. + Liefert die positive FrontBase-Ergebniskennung des Abfrageergebnisses oder &false; bei einem Fehler. </para> <para> - <function>fbsql_db_query</function> selects a database and - executes a query on it. If the optional link identifier isn't - specified, the function will try to find an open link to the - FrontBase server and if no such link is found it'll try to create - one as if <function>fbsql_connect</function> was called with no - arguments + <function>fbsql_db_query</function> wählt eine Datenbank aus und führt darauf eine Abfrage aus. + Wenn die optionale Verbindungskennung nicht angegeben ist, wir die Funktion nach einer geöffneten Verbindung zum + FrontBase-Server suchen. Wenn keine Verbindung gefunden wird, versucht die Funktion eine Verbindung herzustellen. + Dies geschiet so, als ob <function>fbsql_connect</function> ohne Argumente aufgerufen wurde. </para> <para> - See also <function>fbsql_connect</function>. + Siehe auch <function>fbsql_connect</function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,79 +1,76 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.19 --> <refentry id="function.fbsql-db-status"> <refnamediv> <refname>fbsql_db_status</refname> - <refpurpose>Get the status for a given database</refpurpose> + <refpurpose>Status einer angegebenen Datenbank überprüfen</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>fbsql_db_status</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns: An integer value with the current status. + Rückgabewert: Einen Integer-Wert des momentanen Datenbankstatus. </para> <para> - <function>fbsql_db_status</function> requests the current status - of the database specified by - <parameter>database_name</parameter>. If the - <parameter>link_identifier</parameter> is omitted the default - link_identifier will be used. + <function>fbsql_db_status</function> fragt den momentanen Status der Datenbank, die + mit <parameter>Datenbankname</parameter> spezifiziert wurde, ab. Wenn <parameter>Verbindungskennung</parameter> nicht + angegeben ist, wird die standardmäßige Verbindungskennung verwendet. </para> <para> - The return value can be one of the following constants: + Der Rückgabewert ist einer der folgenden Konstanten: <itemizedlist> <listitem> <simpara> - &false; - The exec handler for the host was invalid. This - error will occur when the link_identifier connects directly to - a database by using a port number. FBExec can be available on - the server but no connection has been made for it. + &false; - Der Ausführungshandler für den Host war ungültig. Dieser + Fehler tritt auf wenn die Verbindungskennung direkt zu einer Datenbank über eine + Portnummer verbindet. FBExec kann auf dem Server verfügbar sein, aber es wurde keine + Verbindung wurde hergestellt. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_UNKNOWN - The Status is unknown. + FBSQL_UNKNOWN - Der Status ist unbekannt. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_STOPPED - The database is not running. Use - <function>fbsql_start_db</function> to start the database. + FBSQL_STOPPED - Die Datenbank lüft nicht. Benutzen Sie + <function>fbsql_start_db</function>, um die Datenbank zu starten. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_STARTING - The database is starting. + FBSQL_STARTING - Die Datenbank startet. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_RUNNING - The database is running and can be used to - perform SQL operations. + FBSQL_RUNNING - Die Datenbank läft und kann für SQL-Operationen benutzt werden. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_STOPPING - The database is stopping. + FBSQL_STOPPING - Die Datenbank stoppt. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_NOEXEC - FBExec is not running on the server and it is not - possible to get the status of the database. + FBSQL_NOEXEC - FBExec wird auf dem Server nicht ausgeführt und es ist nicht möglich, + den Status der Datenbank auszulesen. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> - See also: <function>fbsql_start_db</function> and + Siehe auch: <function>fbsql_start_db</function> und <function>fbsql_stop_db</function>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,28 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-drop-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_drop_db</refname> - <refpurpose>Drop (delete) a FrontBase database</refpurpose> + <refpurpose>Löschen (DROP) einer FrontBase-Datenbank</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_drop_db</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &return.success; </para> <para> - <function>fbsql_drop_db</function> attempts to drop (remove) an - entire database from the server associated with the specified - link identifier. + <function>fbsql_drop_db</function> entfernt eine ganze Datenbank von dem Server, der mit der Verbindungkennung + assoziert ist. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,44 +1,44 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-errno"> <refnamediv> <refname>fbsql_errno</refname> <refpurpose> - Returns the numerical value of the error message from previous - FrontBase operation + Liefert die numerische Fehlermeldung der der letzten FrontBase-Operation zurück </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>fbsql_errno</methodname> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns the error number from the last fbsql function, or - <literal>0</literal> (zero) if no error occurred. + Liefert die Fehlernummer der letzten fbsql-Funktion oder + <literal>0</literal> (zero), wenn kein Fehler aufgetreten ist. </para> <para> - Errors coming back from the fbsql database backend don't issue - warnings. Instead, use <function>fbsql_errno</function> to - retrieve the error code. Note that this function only returns the - error code from the most recently executed fbsql function (not - including <function>fbsql_error</function> and - <function>fbsql_errno</function>), so if you want to use it, make - sure you check the value before calling another fbsql function. + Fehler, die vom FrontBase Datenbank-Backend kommen führen nicht zu Warnungen. + Stattdessen sollten Sie die Funktion <function>fbsql_errno</function> verwenden, um + die Fehlernummer auszulesen. Beachten Sie, dass diese Funktion nur die Fehlernummer + der zuletzt ausgeführten fbsql-Funktion zurückliefert (ausgenommen sind die + Funktionen <function>fbsql_error</function> und <function>fbsql_errno</function>). Wenn + Sie diese Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert überprüfen, bevor Sie eine + weitere fbsql-Funktion ausführen. + <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php fbsql_connect("marliesle"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; -fbsql_select_db("nonexistentdb"); +fbsql_select_db("nicht_existierende_datenbank"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; -$conn = fbsql_query("SELECT * FROM nonexistenttable;"); +$conn = fbsql_query("SELECT * FROM nicht_existierende_tabelle;"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; ?> ]]> @@ -46,7 +46,7 @@ </informalexample> </para> <para> - See also: <function>fbsql_error</function> and + Siehe auch: <function>fbsql_error</function> und <function>fbsql_warnings</function>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml Mon Aug 26 14:26:22 2002 @@ -1,44 +1,41 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-error"> <refnamediv> <refname>fbsql_error</refname> <refpurpose> - Returns the text of the error message from previous FrontBase - operation + Liefert den Fehlertext der zuvor ausgeführten FrontBase-Operation </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_error</methodname> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns the error text from the last fbsql function, or - <literal>''</literal> (the empty string) if no error occurred. + Liefert den Fehlertext der zuletzt ausgeführten fbsql-Funktion, oder + <literal>''</literal> (eine leere Zeichenkette), falls kein Fehler aufgetreten ist. </para> <para> - Errors coming back from the fbsql database backend don't issue - warnings. Instead, use <function>fbsql_error</function> to - retrieve the error text. Note that this function only returns the - error text from the most recently executed fbsql function (not - including <function>fbsql_error</function> and - <function>fbsql_errno</function>), so if you want to use it, make - sure you check the value before calling another fbsql function. + Fehler, die vom FrontBase-Server kommen, führen nicht mehr zu einer Ausgabe von Warnungen. + Stattdessen sollten Sie die Funktion <function>fbsql_error</function> verwenden, um den Fehlertext + zu erhalten. Beachten Sie, dass diese Funktion nur den Fehlertext der zuletzt ausgeführten fbsql-Operation + liefert (ausgenommen sind die Funktionen <function>fbsql_error</function> und <function>fbsql_errno</function>). Wenn Sie + die Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert überprüfen, bevor Sie eine weitere fbsql-Funktion aufrufen. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php fbsql_connect("marliesle"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; -fbsql_select_db("nonexistentdb"); +fbsql_select_db("nicht_existierende_datenbank"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; -$conn = fbsql_query("SELECT * FROM nonexistenttable;"); +$conn = fbsql_query("SELECT * FROM nicht_existierende_tabelle;"); echo fbsql_errno().": ".fbsql_error()."<BR>"; ?> ]]> @@ -46,7 +43,7 @@ </informalexample> </para> <para> - See also: <function>fbsql_errno</function> and + Siehe auch: <function>fbsql_errno</function> und <function>fbsql_warnings</function>. </para> </refsect1>