cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-field-len.xml fbsql-field-name.xml fbsql-field-type.xml fbsql-select-db.xml fbsql-start-db.xml
fbsql-stop-db.xml
| From: | Sebastian-H. Picklum | Date: | Tue, 27 Aug 2002 18:23:56 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-field-len.xml fbsql-field-name.xml fbsql-field-type.xml fbsql-select-db.xml fbsql-start-db.xml fbsql-stop-db.xml |
||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-204@lists.php.net to get a copy of this message | ||
spic Tue Aug 27 14:23:56 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-de/reference/fbsql/functions fbsql-field-len.xml
fbsql-field-name.xml
fbsql-field-type.xml
fbsql-select-db.xml
fbsql-start-db.xml
fbsql-stop-db.xml
Log:
Initital translation...
Feel free to look for typos!!!
Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,24 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-field-len"> <refnamediv> <refname>fbsql_field_len</refname> <refpurpose> - Returns the length of the specified field + Liefert die Länge des angegebenen Feldes </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>fbsql_field_len</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebniss</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>Feldoffset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_len</function> returns the length of the - specified field. + <function>fbsql_field_len</function> liefert die Länge des angegebenen Feldes zurück. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,39 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-field-name"> <refnamediv> <refname>fbsql_field_name</refname> <refpurpose> - Get the name of the specified field in a result + Liefert den Namen eines Feldes im Ergebnis </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_field_name</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>field_index</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebnis</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>Feldindex</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_name</function> returns the name of the - specified field index. <parameter>result</parameter> must be a - valid result identifier and <parameter>field_index</parameter> is - the numerical offset of the field. + <function>fbsql_field_name</function> liefert den Namen des angegebenen + Feldindexes. <parameter>Ergebnis</parameter> muss eine gültige Ergebniskennung sein + und <parameter>Feldindex</parameter> der numerische Offset des Feldes. </para> <note> <para> - <parameter>field_index</parameter> starts at 0. + <parameter>field_index</parameter> beginnt bei 0. </para> <para> - e.g. The index of the third field would actually be 2, the index - of the fourth field would be 3 and so on. + z.B. Der Feldindex des dritten Feldes ist 2, der Index des vierten 3 u.s.w. </para> </note> <para> <example> - <title><function>fbsql_field_name</function> example</title> + <title><function>fbsql_field_name</function> Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ // The users table consists of three fields: @@ -50,12 +48,12 @@ </example> </para> <para> - The above example would produce the following output: + Das vorherige Beispiel würde folgende Ausgabe produzieren: <informalexample> <programlisting> <![CDATA[ user_id -password +passwort ]]> </programlisting> </informalexample> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,30 +1,29 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-field-type"> <refnamediv> <refname>fbsql_field_type</refname> <refpurpose> - Get the type of the specified field in a result + Liefert den Typ eines Feldes in einem Ergebnis </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_field_type</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebnis</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>Feldoffset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_type</function> is similar to the - <function>fbsql_field_name</function> function. The arguments are - identical, but the field type is returned instead. The field type - will be one of "int", "real", "string", "blob", and others as - detailed in the <ulink url="&url.fbsql.docs;">FrontBase - documentation</ulink>. + <function>fbsql_field_type</function> ist ähnlich zur Funktion + <function>fbsql_field_name</function>. Die Argumente sind identisch, + allerdings wird der Feldtyp stattdessen zurückgeliefert. Der Feldtyp ist einer der + folgenden Werte: "int", "real", "string", "blob", und andere näher in der + <ulink url="&url.fbsql.docs;">FrontBase Dokumentation</ulink> beschriebene Werte. <example> - <title><function>fbsql_field_type</function> example</title> + <title><function>fbsql_field_type</function> Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -36,8 +35,8 @@ $rows = fbsql_num_rows ($result); $i = 0; $table = fbsql_field_table ($result, $i); -echo "Your '".$table."' table has ".$fields." fields and ".$rows." records <BR>"; -echo "The table has the following fields <BR>"; +echo "Ihre '".$table."' Tabelle hat ".$fields." Felder und ".$rows." Datensaetze <BR>"; +echo "Die Tabelle hat die folgenden Felder <BR>"; while ($i < $fields) { $type = fbsql_field_type ($result, $i); $name = fbsql_field_name ($result, $i); Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,53 +1,54 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-select-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_select_db</refname> - <refpurpose>Select a FrontBase database</refpurpose> + <refpurpose>Wählt eine FrontBase-Datenbank aus</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_select_db</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns: &true; on success, &false; on error. + Liefert &true; bei Erfolg zurück, bei einem Fehler &false;. </para> <para> - <function>fbsql_select_db</function> sets the current active - database on the server that's associated with the specified link - identifier. If no link identifier is specified, the last opened - link is assumed. If no link is open, the function will try to - establish a link as if <function>fbsql_connect</function> was - called, and use it. + <function>fbsql_select_db</function> setzt die momentan aktuelle + Datenbank auf dem mit der Verbindungskennung assozierten Server. + Wenn keine Verbindungskennung angegeben ist, wird die zuletzt + geöffnete Verbindung verwendet. Wenn keine Verbindung geöffnet + ist, wird die Funktion versuchen, eine Verbindung herzustellen. + Dies geschiet so, als ob <function>fbsql_connect</function> + aufgerufen wird. </para> <para> - The client contacts FBExec to obtain the port number to use for - the connection to the database. If the database name is a number - the system will use that as a port number and it will not ask - FBExec for the port number. The FrontBase server can be stared - as FRontBase -FBExec=No -port=<port number> <database - name>. + Der Client kontaktiert FBExec, um die Portnummer für die + Datenbankverbindung abzufragen. Wenn der Datenbankname eine + Nummer ist, wird FBExec nicht abgefragt und die Nummer als + Portnummer verwendet. Der FrontBase-Server kann über + FrontBase -FBExec=No -port=<port number> <database + name>. gestartet werden. </para> <para> - Every subsequent call to <function>fbsql_query</function> will be - made on the active database. + Jeder nachfolgende Aufruf von <function>fbsql_query</function> wird auf der + aktiven Datenbank ausgeführt. </para> <para> - if the database is protected with a database password, the user must - call <function>fbsql_database_password</function> before selecting - the database. + Wenn die Datenbank mit einem Passwort geschützt ist, muss vorher + <function>fbsql_database_password</function> aufgerufen werden. + </para> - <para> See also: + <para>&reftitle.seealso; <function>fbsql_connect</function>, <function>fbsql_pconnect</function>, - <function>fbsql_database_password</function> and + <function>fbsql_database_password</function> und <function>fbsql_query</function>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,19 +1,19 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.19 --> <refentry id="function.fbsql-start-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_start_db</refname> - <refpurpose>Start a database on local or remote server</refpurpose> + <refpurpose>Startet eine Datenbank auf einem lokalen oder entfernten Server</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_start_db</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> @@ -23,7 +23,7 @@ <function>fbsql_start_db</function> </para> <para> - See also: <function>fbsql_db_status</function> and + &reftitle.seealso; <function>fbsql_db_status</function> und <function>fbsql_stop_db</function>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,19 +1,19 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.19 --> <refentry id="function.fbsql-stop-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_stop_db</refname> - <refpurpose>Stop a database on local or remote server</refpurpose> + <refpurpose>Stoppt eine Datenbank auf einem lokalen oder entferneten Server</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_stop_db</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> @@ -23,7 +23,7 @@ <function>fbsql_stop_db</function> </para> <para> - See also: <function>fbsql_db_status</function> and + Siehe auch: <function>fbsql_db_status</function> und <function>fbsql_start_db</function>. </para> </refsect1>
Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-len.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,24 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-field-len"> <refnamediv> <refname>fbsql_field_len</refname> <refpurpose> - Returns the length of the specified field + Liefert die Länge des angegebenen Feldes </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>fbsql_field_len</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebniss</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>Feldoffset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_len</function> returns the length of the - specified field. + <function>fbsql_field_len</function> liefert die Länge des angegebenen Feldes zurück. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-name.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,39 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-field-name"> <refnamediv> <refname>fbsql_field_name</refname> <refpurpose> - Get the name of the specified field in a result + Liefert den Namen eines Feldes im Ergebnis </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_field_name</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>field_index</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebnis</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>Feldindex</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_name</function> returns the name of the - specified field index. <parameter>result</parameter> must be a - valid result identifier and <parameter>field_index</parameter> is - the numerical offset of the field. + <function>fbsql_field_name</function> liefert den Namen des angegebenen + Feldindexes. <parameter>Ergebnis</parameter> muss eine gültige Ergebniskennung sein + und <parameter>Feldindex</parameter> der numerische Offset des Feldes. </para> <note> <para> - <parameter>field_index</parameter> starts at 0. + <parameter>field_index</parameter> beginnt bei 0. </para> <para> - e.g. The index of the third field would actually be 2, the index - of the fourth field would be 3 and so on. + z.B. Der Feldindex des dritten Feldes ist 2, der Index des vierten 3 u.s.w. </para> </note> <para> <example> - <title><function>fbsql_field_name</function> example</title> + <title><function>fbsql_field_name</function> Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ // The users table consists of three fields: @@ -50,12 +48,12 @@ </example> </para> <para> - The above example would produce the following output: + Das vorherige Beispiel würde folgende Ausgabe produzieren: <informalexample> <programlisting> <![CDATA[ user_id -password +passwort ]]> </programlisting> </informalexample> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-field-type.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,30 +1,29 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-field-type"> <refnamediv> <refname>fbsql_field_type</refname> <refpurpose> - Get the type of the specified field in a result + Liefert den Typ eines Feldes in einem Ergebnis </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>fbsql_field_type</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebnis</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>Feldoffset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_field_type</function> is similar to the - <function>fbsql_field_name</function> function. The arguments are - identical, but the field type is returned instead. The field type - will be one of "int", "real", "string", "blob", and others as - detailed in the <ulink url="&url.fbsql.docs;">FrontBase - documentation</ulink>. + <function>fbsql_field_type</function> ist ähnlich zur Funktion + <function>fbsql_field_name</function>. Die Argumente sind identisch, + allerdings wird der Feldtyp stattdessen zurückgeliefert. Der Feldtyp ist einer der + folgenden Werte: "int", "real", "string", "blob", und andere näher in der + <ulink url="&url.fbsql.docs;">FrontBase Dokumentation</ulink> beschriebene Werte. <example> - <title><function>fbsql_field_type</function> example</title> + <title><function>fbsql_field_type</function> Beispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -36,8 +35,8 @@ $rows = fbsql_num_rows ($result); $i = 0; $table = fbsql_field_table ($result, $i); -echo "Your '".$table."' table has ".$fields." fields and ".$rows." records <BR>"; -echo "The table has the following fields <BR>"; +echo "Ihre '".$table."' Tabelle hat ".$fields." Felder und ".$rows." Datensaetze <BR>"; +echo "Die Tabelle hat die folgenden Felder <BR>"; while ($i < $fields) { $type = fbsql_field_type ($result, $i); $name = fbsql_field_name ($result, $i); Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-select-db.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,53 +1,54 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-select-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_select_db</refname> - <refpurpose>Select a FrontBase database</refpurpose> + <refpurpose>Wählt eine FrontBase-Datenbank aus</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_select_db</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns: &true; on success, &false; on error. + Liefert &true; bei Erfolg zurück, bei einem Fehler &false;. </para> <para> - <function>fbsql_select_db</function> sets the current active - database on the server that's associated with the specified link - identifier. If no link identifier is specified, the last opened - link is assumed. If no link is open, the function will try to - establish a link as if <function>fbsql_connect</function> was - called, and use it. + <function>fbsql_select_db</function> setzt die momentan aktuelle + Datenbank auf dem mit der Verbindungskennung assozierten Server. + Wenn keine Verbindungskennung angegeben ist, wird die zuletzt + geöffnete Verbindung verwendet. Wenn keine Verbindung geöffnet + ist, wird die Funktion versuchen, eine Verbindung herzustellen. + Dies geschiet so, als ob <function>fbsql_connect</function> + aufgerufen wird. </para> <para> - The client contacts FBExec to obtain the port number to use for - the connection to the database. If the database name is a number - the system will use that as a port number and it will not ask - FBExec for the port number. The FrontBase server can be stared - as FRontBase -FBExec=No -port=<port number> <database - name>. + Der Client kontaktiert FBExec, um die Portnummer für die + Datenbankverbindung abzufragen. Wenn der Datenbankname eine + Nummer ist, wird FBExec nicht abgefragt und die Nummer als + Portnummer verwendet. Der FrontBase-Server kann über + FrontBase -FBExec=No -port=<port number> <database + name>. gestartet werden. </para> <para> - Every subsequent call to <function>fbsql_query</function> will be - made on the active database. + Jeder nachfolgende Aufruf von <function>fbsql_query</function> wird auf der + aktiven Datenbank ausgeführt. </para> <para> - if the database is protected with a database password, the user must - call <function>fbsql_database_password</function> before selecting - the database. + Wenn die Datenbank mit einem Passwort geschützt ist, muss vorher + <function>fbsql_database_password</function> aufgerufen werden. + </para> - <para> See also: + <para>&reftitle.seealso; <function>fbsql_connect</function>, <function>fbsql_pconnect</function>, - <function>fbsql_database_password</function> and + <function>fbsql_database_password</function> und <function>fbsql_query</function>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-start-db.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,19 +1,19 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.19 --> <refentry id="function.fbsql-start-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_start_db</refname> - <refpurpose>Start a database on local or remote server</refpurpose> + <refpurpose>Startet eine Datenbank auf einem lokalen oder entfernten Server</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_start_db</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> @@ -23,7 +23,7 @@ <function>fbsql_start_db</function> </para> <para> - See also: <function>fbsql_db_status</function> and + &reftitle.seealso; <function>fbsql_db_status</function> und <function>fbsql_stop_db</function>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-stop-db.xml Tue Aug 27 14:23:56 2002 @@ -1,19 +1,19 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.19 --> <refentry id="function.fbsql-stop-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_stop_db</refname> - <refpurpose>Stop a database on local or remote server</refpurpose> + <refpurpose>Stoppt eine Datenbank auf einem lokalen oder entferneten Server</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_stop_db</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter> - link_identifier + Verbindungskennung </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> @@ -23,7 +23,7 @@ <function>fbsql_stop_db</function> </para> <para> - See also: <function>fbsql_db_status</function> and + Siehe auch: <function>fbsql_db_status</function> und <function>fbsql_start_db</function>. </para> </refsect1>