cvs: phpdoc-de /reference/imap/functions imap-fetchstructure.xml

From: Date: Mon, 26 Feb 2007 12:36:10 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/imap/functions imap-fetchstructure.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2040@lists.php.net to get a copy of this message
hholzgra Mon Feb 26 12:36:10 2007 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/imap/functions imap-fetchstructure.xml Log: translation update

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml diff -u phpdoc-de/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml:1.4 phpdoc-de/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml:1.5 --- phpdoc-de/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml:1.4 Mon Jan 29 21:47:10 2007 +++ phpdoc-de/reference/imap/functions/imap-fetchstructure.xml Mon Feb 26 12:36:10 2007 @@ -1,173 +1,191 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hholzgra Status: working --> -<!-- splitted from ./de/functions/imap.xml, last change in rev 1.2 --> -<!-- last change to 'imap-fetchstructure' in en/ tree in rev 1.2 --> - <refentry id="function.imap-fetchstructure"> - <refnamediv> - <refname>imap_fetchstructure</refname> - <refpurpose> - Liefert die Struktur der angegebenen Nachricht - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1 role="description"> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>imap_fetchstructure</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>msg_number</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - Diese Funktion liefert die gesamten Strukturinformationen zu - einer gegebenen Nachricht. Das zurückgegebene Objekt enthält den - Umschlag, die internen Daten, Größe und Flags der Nachricht sowie - ein (rekursives) Array von ähnlichen Objekten für jeden - enthaltenen MIME-Teil der Nachricht. Enthält der optionale - Parameter <parameter>flags</parameter> den Wert - <parameter>FT_UID</parameter>, so wird - <parameter>msg_number</parameter> als UID anstelle eines Index - interpretiert. - </para> - <para> - Das zurückgegebene Objekt verfügt über die folgenden Attribute: - <table> - <title> - Zurückgegebene Objekte von <function>imap_fetchstructure</function> - </title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry>type</entry> - <entry>Primärer MIME-Typ des Nachrichten-Teils</entry> - </row> - <row> - <entry>encoding</entry> - <entry>Transfer-Kodierung</entry> - </row> - <row> - <entry>ifsubtype</entry> - <entry>Wahr, wenn das Feld subtype gesetzt ist</entry> - </row> - <row> - <entry>subtype</entry> - <entry><acronym>MIME</acronym> Subtyp</entry> - </row> - <row> - <entry>ifdescription</entry> - <entry>Wahr, wenn ein Beschreibungsstring existiert</entry> - </row> - <row> - <entry>description</entry> - <entry>Inhalt des Bechreibungsstrings</entry> - </row> - <row> - <entry>ifid</entry> - <entry>Wahr, wenn ein Identifikationsstring existiert</entry> - </row> - <row> - <entry>id</entry> - <entry>Identificationsstring</entry> - </row> - <row> - <entry>lines</entry> - <entry>Anzahl der Zeilen dieses Teils</entry> - </row> - <row> - <entry>bytes</entry> - <entry>Größe des Teils in Byte</entry> - </row> - <row> - <entry>ifdisposition</entry> - <entry>Wahr, wenn der Dispositionsstring gesetzt ist</entry> - </row> - <row> - <entry>disposition</entry> - <entry>Dispositionsstring</entry> - </row> - <row> - <entry>ifdparameters</entry> - <entry>Wahr, wenn Dispositions-Parameterwerte gesetzt sind</entry> - </row> - <row> - <entry>dparameters</entry> - <entry>Array der DispositionsParameter</entry> - </row> - <row> - <entry>ifparameters</entry> - <entry>Wahr, wenn Parameter gesetzt sind</entry> - </row> - <row> - <entry>parameters</entry> - <entry>Array der <acronym>MIME</acronym> Parameter</entry> - </row> - <row> - <entry>parts</entry> - <entry> - Array von Objekten, die die einzelnen Unterteile der - Nachricht beschreiben - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <note> - <orderedlist> - <listitem> - <para> - dparameters ist ein Array von Objekten mit jeweils einem - "attribute" und einem "value" Attribut. - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - parameters ist ein Array von Objekten mit jeweils einem - "attribute" und einem "value" Attribut. - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Die Elemente des parts Array entsprechen dem von der Funktion - zurückgegebenen Objekt (usf.). - </para> - </listitem> - </orderedlist> - </note> - <para> - <table> - <title>Primary body type</title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row><entry>0</entry><entry>text</entry></row> - <row><entry>1</entry><entry>multipart</entry></row> - <row><entry>2</entry><entry>message</entry></row> - <row><entry>3</entry><entry>application</entry></row> - <row><entry>4</entry><entry>audio</entry></row> - <row><entry>5</entry><entry>image</entry></row> - <row><entry>6</entry><entry>video</entry></row> - <row><entry>7</entry><entry>other</entry></row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <para> - <table> - <title>Transfer encodings</title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row><entry>0</entry><entry>7BIT</entry></row> - <row><entry>1</entry><entry>8BIT</entry></row> - <row><entry>2</entry><entry>BINARY</entry></row> - <row><entry>3</entry><entry>BASE64</entry></row> - <row><entry>4</entry><entry>QUOTED-PRINTABLE</entry></row> - <row><entry>5</entry><entry>OTHER</entry></row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry id="function.imap-fetchstructure"> + <refnamediv> + <refname>imap_fetchstructure</refname> + <refpurpose>Ermittelt die Struktur einer Nachricht</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>object</type><methodname>imap_fetchstructure</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>msg_number</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Liefert alle Strukturinformationen für die gegebene Nachricht. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>msg_number</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die gewünschte Nachrichtennummer + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>options</parameter></term> + <listitem> + <para> + Wenn <parameter>options</parameter> auf <constant>FT_UID</constant> + gesetzt wird so wird <parameter>msg_number</parameter> als UID und + nicht als Nachrichtennummer interpretiert. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Returns an object includes the envelope, internal date, size, flags and + body structure along with a similar object for each mime attachment. The + structure of the returned objects is as follows: + </para> + <para> + <table> + <title> + Returned Objects for <function>imap_fetchstructure</function> + </title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>type</entry> + <entry>Primärer <acronym>MIME</acronym>-Typ des Nachrichtenteils</entry> + </row> + <row> + <entry>encoding</entry> + <entry>Body transfer encoding</entry> + </row> + <row> + <entry>ifsubtype</entry> + <entry>&true; wenn ein Untertyp-Eintrag existiert</entry> + </row> + <row> + <entry>subtype</entry> + <entry><acronym>MIME</acronym> Untertyp</entry> + </row> + <row> + <entry>ifdescription</entry> + <entry>&true; wenn ein Beschreibungstext existiert</entry> + </row> + <row> + <entry>description</entry> + <entry>Beschreibungstext</entry> + </row> + <row> + <entry>ifid</entry> + <entry>&true; wenn ein Identifikationstext existiert</entry> + </row> + <row> + <entry>id</entry> + <entry>Identifikationstext</entry> + </row> + <row> + <entry>lines</entry> + <entry>Anzahl der Zeilen</entry> + </row> + <row> + <entry>bytes</entry> + <entry>Größe in Bytes</entry> + </row> + <row> + <entry>ifdisposition</entry> + <entry>&true; wenn ein "disposition" Eintrag zum Verwendungsart existiert</entry> + </row> + <row> + <entry>disposition</entry> + <entry>Verwendungsart</entry> + </row> + <row> + <entry>ifdparameters</entry> + <entry>&true; wenn ein "dparameter" Array existiert</entry> + </row> + <row> + <entry>dparameters</entry> + <entry> + Ein Array von Objekten mit je einer "attribute" und einer + "value" Eigenschaft. Jedes dieser Objekte enthält je einen + Eintrag aus der Content-disposition Kopfzeile des + Nachrichtenteils. + </entry> + </row> + <row> + <entry>ifparameters</entry> + <entry>&true; wenn ein "paramters" Array existiert</entry> + </row> + <row> + <entry>parameters</entry> + <entry> + Ein Array von Objekten mit je einer "attribute" und einer + "value" Eigenschaft. + </entry> + </row> + <row> + <entry>parts</entry> + <entry> + Wenn der Nachrichtenteil selbst weitere untergeorgnete + Nachrichtenteile enthält so wird hier ein Array mit + Objekten für diese Teile angelegt. Die Elemente dieses + Arrays sind selbst jeweils wieder Objekte von der hier + beschriebenen Struktur. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + <para> + <table> + <title>Gängige primäre Nachrichtentypen</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row><entry>0</entry><entry>text</entry></row> + <row><entry>1</entry><entry>multipart</entry></row> + <row><entry>2</entry><entry>message</entry></row> + <row><entry>3</entry><entry>application</entry></row> + <row><entry>4</entry><entry>audio</entry></row> + <row><entry>5</entry><entry>image</entry></row> + <row><entry>6</entry><entry>video</entry></row> + <row><entry>7</entry><entry>other</entry></row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + <para> + <table> + <title>Gängige Ütertragungskodierungen</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row><entry>0</entry><entry>7BIT</entry></row> + <row><entry>1</entry><entry>8BIT</entry></row> + <row><entry>2</entry><entry>BINARY</entry></row> + <row><entry>3</entry><entry>BASE64</entry></row> + <row><entry>4</entry><entry>QUOTED-PRINTABLE</entry></row> + <row><entry>5</entry><entry>OTHER</entry></row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_fetchbody</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
« previous php.doc.de (#2040) next »