cvs: phpdoc-de /reference/exec/functions escapeshellarg.xml

From: Date: Mon, 05 Mar 2007 18:34:03 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/exec/functions escapeshellarg.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2052@lists.php.net to get a copy of this message
hholzgra Mon Mar 5 18:34:03 2007 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/exec/functions escapeshellarg.xml Log: translation update http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml diff -u phpdoc-de/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.3 phpdoc-de/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml:1.3 Sun Jun 9 10:55:36 2002 +++ phpdoc-de/reference/exec/functions/escapeshellarg.xml Mon Mar 5 18:34:03 2007 @@ -1,51 +1,84 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- splitted from ./de/functions/exec.xml, last change in rev 1.7 --> -<!-- last change to 'escapeshellarg' in en/ tree in rev 1.8 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: drews Status: ready --> -<!-- OLD-Revision: 1.18/EN.1.8 --> - <refentry id="function.escapeshellarg"> - <refnamediv> - <refname>escapeshellarg</refname> - <refpurpose> - Maskiert eine Zeichenkette (String), um sie als Shell-Argument - benutzen zu können - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>escapeshellarg</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>escapeshellarg</function> fügt einfache - Anführungszeichen um eine Zeichenkette herum ein und maskiert - alle existierenden einfachen Anführungszeichen innerhalb der - Zeichenkette. Dieses erlaubt es Ihnen, eine Zeichenkette direkt - an eine Shell-Funktion zu übergeben, so dass diese als eine - einzige, sichere Anweisung ausgeführt werden kann. Die Funktion - sollte verwendet werden, um Parameter, die aus Benutzereingaben - resultieren, an Shell-Funktionen zu übergeben. Die - Shell-Funktionen umfassen <function>exec</function>, - <function>system</function> und den <link - linkend="language.operators.execution">backtick operator</link>. - Beispiel: - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> - system("ls ".escapeshellarg($dir)); - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - Siehe auch:<function>exec</function>, <function>popen</function>, - <function>system</function> und den <link - linkend="language.operators.execution">Backtick Operator</link>. - </para> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry id="function.escapeshellarg"> + <refnamediv> + <refname>escapeshellarg</refname> + <refpurpose>Maskiert eine Zeichenkette (String), um sie als Shell-Argument benutzen zu können</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>escapeshellarg</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>escapeshellarg</function> fügt einfache Anführungszeichen + um eine Zeichenkette herum ein und maskiert alle existierenden einfachen + Anführungszeichen innerhalb der Zeichenkette und ermöglicht es so die + Zeichenkette direkt als Argument einer Shell-Funktion zu verwenden + so das es als ein einziges Argument interpretiert wird. Die Funktion + sollte benutzt werden um aus Benutzereingaben stammende Argumente + an Shell-Funktionen weiterzugeben. Zu den Shell-Funktionen zählen + unter anderem <function>exec</function>, <function>system</function> + und der + <link linkend="language.operators.execution">Backtick Operator</link>. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>arg</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die zu maskierende Zeichenkette + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Die maskierte Zeichenkette + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>escapeshellarg</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +system('ls '.escapeshellarg($dir)); +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>escapeshellcmd</function></member> + <member><function>exec</function></member> + <member><function>popen</function></member> + <member><function>system</function></member> + <member><link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:

« previous php.doc.de (#2052) next »