cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-close.xml fbsql-connect.xml fbsql-db-query.xml fbsql-db-status.xml fbsql-drop-db.xml fbsql-errno.xml
fbsql-error.xml fbsql-num-fields.xml fbsql-num-rows.xml fbsql-warnings.xml /reference/filepro/functions filepro-fieldcount.xml filepro-fieldname.xml
filepro-fieldtype.xml filepro-fieldwidth.xml filepro-retrieve.xml filepro-rowcount.xml filepro.xml

From: Date: Tue, 27 Aug 2002 19:22:15 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-close.xml fbsql-connect.xml fbsql-db-query.xml fbsql-db-status.xml fbsql-drop-db.xml fbsql-errno.xml
fbsql-error.xml fbsql-num-fields.xml fbsql-num-rows.xml fbsql-warnings.xml /reference/filepro/functions filepro-fieldcount.xml filepro-fieldname.xml
filepro-fieldtype.xml filepro-fieldwidth.xml filepro-retrieve.xml filepro-rowcount.xml filepro.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-206@lists.php.net to get a copy of this message
mk Tue Aug 27 15:22:15 2002 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/fbsql/functions fbsql-close.xml fbsql-connect.xml fbsql-db-query.xml fbsql-db-status.xml fbsql-drop-db.xml fbsql-errno.xml fbsql-error.xml fbsql-num-fields.xml fbsql-num-rows.xml fbsql-warnings.xml /phpdoc-de/reference/filepro/functions filepro-fieldcount.xml filepro-fieldname.xml filepro-fieldtype.xml filepro-fieldwidth.xml filepro-retrieve.xml filepro-rowcount.xml filepro.xml Log: Fix more Umlauts

Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.4 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.5 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml:1.4 Sat Aug 24 08:27:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-close.xml Tue Aug 27 15:22:13 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-close"> <refnamediv> @@ -16,17 +16,17 @@ </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Liefert &true; bei Erfolg zur&uuml;ck, andernfalls &false;. + Liefert &true; bei Erfolg zurück, andernfalls &false;. </para> <para> <function>fbsql_close</function> beendet eine Verbindung mit dem FrontBase-Server, welche die angegebene Verbindungskennung hat. Wenn <parameter>Verbindungskennung</parameter> nicht angegeben ist, wird die - zuletzt ge&ouml;ffnete Verbindung beendet. + zuletzt geöffnete Verbindung beendet. </para> <para> - Die Benutzung von <function>fbsql_close</function> ist normalerweise nicht n&ouml;tig, - da alle nicht-persistenten ge&ouml;ffneten Verbindungen automatisch am Ende der Scriptausf&uuml;hrung + Die Benutzung von <function>fbsql_close</function> ist normalerweise nicht nötig, + da alle nicht-persistenten geöffneten Verbindungen automatisch am Ende der Scriptausführung geschlossen werden. </para> <example> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.3 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml:1.3 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-connect.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-connect"> <refnamediv> <refname>fbsql_connect</refname> - <refpurpose>&Ouml;ffnet eine Verbindung mit einem FrontBase-Server</refpurpose> + <refpurpose>Öffnet eine Verbindung mit einem FrontBase-Server</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> @@ -20,7 +20,7 @@ </para> <para> <function>fbsql_connect</function> stellt eine Verbindung zu einem - FrontBase-Server her. Die folgenden Standardwerte werden f&uuml;r fehlende, optionale Parameter gesetzt: + FrontBase-Server her. Die folgenden Standardwerte werden für fehlende, optionale Parameter gesetzt: <parameter>hostname</parameter> = '&null;', <parameter>username</parameter> = '_SYSTEM' und <parameter>password</parameter> = leeres Passwort. @@ -29,10 +29,10 @@ Sollte ein zweites Mal <function>fbsql_connect</function> mit den gleichen Argumenten aufgerufen werden, wird keine neue Verbindung hergestellt. In diesem Fall liefert die Funktion die Kennung der bereits bestehenden Verbindung - zur&uuml;ck. + zurück. </para> <para> - Die Verbindung wird geschlossen sobald die Scriptausf&uuml;hrung beendet wird oder vorher, wenn + Die Verbindung wird geschlossen sobald die Scriptausführung beendet wird oder vorher, wenn <function>fbsql_close</function> benutzt wird. </para> <example> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.3 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml:1.3 Mon Aug 26 14:26:22 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-query.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-db-query"> <refnamediv> @@ -21,8 +21,8 @@ Liefert die positive FrontBase-Ergebniskennung des Abfrageergebnisses oder &false; bei einem Fehler. </para> <para> - <function>fbsql_db_query</function> w&auml;hlt eine Datenbank aus und f&uuml;hrt darauf eine Abfrage aus. - Wenn die optionale Verbindungskennung nicht angegeben ist, wir die Funktion nach einer ge&ouml;ffneten Verbindung zum + <function>fbsql_db_query</function> wählt eine Datenbank aus und führt darauf eine Abfrage aus. + Wenn die optionale Verbindungskennung nicht angegeben ist, wir die Funktion nach einer geöffneten Verbindung zum FrontBase-Server suchen. Wenn keine Verbindung gefunden wird, versucht die Funktion eine Verbindung herzustellen. Dies geschiet so, als ob <function>fbsql_connect</function> ohne Argumente aufgerufen wurde. </para> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.3 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml:1.3 Mon Aug 26 14:26:22 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-db-status.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.19 --> <refentry id="function.fbsql-db-status"> <refnamediv> <refname>fbsql_db_status</refname> - <refpurpose>Status einer angegebenen Datenbank &uuml;berpr&uuml;fen</refpurpose> + <refpurpose>Status einer angegebenen Datenbank überprüfen</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> @@ -17,21 +17,21 @@ </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - R&uuml;ckgabewert: Einen Integer-Wert des momentanen Datenbankstatus. + Rückgabewert: Einen Integer-Wert des momentanen Datenbankstatus. </para> <para> <function>fbsql_db_status</function> fragt den momentanen Status der Datenbank, die mit <parameter>Datenbankname</parameter> spezifiziert wurde, ab. Wenn <parameter>Verbindungskennung</parameter> nicht - angegeben ist, wird die standardm&auml;&szlig;ige Verbindungskennung verwendet. + angegeben ist, wird die standardmäßige Verbindungskennung verwendet. </para> <para> - Der R&uuml;ckgabewert ist einer der folgenden Konstanten: + Der Rückgabewert ist einer der folgenden Konstanten: <itemizedlist> <listitem> <simpara> - &false; - Der Ausf&uuml;hrungshandler f&uuml;r den Host war ung&uuml;ltig. Dieser - Fehler tritt auf wenn die Verbindungskennung direkt zu einer Datenbank &uuml;ber eine - Portnummer verbindet. FBExec kann auf dem Server verf&uuml;gbar sein, aber es wurde keine + &false; - Der Ausführungshandler für den Host war ungültig. Dieser + Fehler tritt auf wenn die Verbindungskennung direkt zu einer Datenbank über eine + Portnummer verbindet. FBExec kann auf dem Server verfügbar sein, aber es wurde keine Verbindung wurde hergestellt. </simpara> </listitem> @@ -42,7 +42,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_STOPPED - Die Datenbank l&uuml;ft nicht. Benutzen Sie + FBSQL_STOPPED - Die Datenbank läft nicht. Benutzen Sie <function>fbsql_start_db</function>, um die Datenbank zu starten. </simpara> </listitem> @@ -53,7 +53,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_RUNNING - Die Datenbank l&auml;ft und kann f&uuml;r SQL-Operationen benutzt werden. + FBSQL_RUNNING - Die Datenbank läft und kann für SQL-Operationen benutzt werden. </simpara> </listitem> <listitem> @@ -63,7 +63,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_NOEXEC - FBExec wird auf dem Server nicht ausgef&uuml;hrt und es ist nicht m&ouml;glich, + FBSQL_NOEXEC - FBExec wird auf dem Server nicht ausgeführt und es ist nicht möglich, den Status der Datenbank auszulesen. </simpara> </listitem> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.3 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml:1.3 Mon Aug 26 14:26:22 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-drop-db.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-drop-db"> <refnamediv> <refname>fbsql_drop_db</refname> - <refpurpose>L&ouml;schen (DROP) einer FrontBase-Datenbank</refpurpose> + <refpurpose>Löschen (DROP) einer FrontBase-Datenbank</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.3 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml:1.3 Mon Aug 26 14:26:22 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-errno.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-errno"> <refnamediv> <refname>fbsql_errno</refname> <refpurpose> - Liefert die numerische Fehlermeldung der der letzten FrontBase-Operation zur&uuml;ck + Liefert die numerische Fehlermeldung der der letzten FrontBase-Operation zurück </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -22,13 +22,13 @@ <literal>0</literal> (zero), wenn kein Fehler aufgetreten ist. </para> <para> - Fehler, die vom FrontBase Datenbank-Backend kommen f&uuml;hren nicht zu Warnungen. + Fehler, die vom FrontBase Datenbank-Backend kommen führen nicht zu Warnungen. Stattdessen sollten Sie die Funktion <function>fbsql_errno</function> verwenden, um die Fehlernummer auszulesen. Beachten Sie, dass diese Funktion nur die Fehlernummer - der zuletzt ausgef&uuml;hrten fbsql-Funktion zur&uuml;ckliefert (ausgenommen sind die + der zuletzt ausgeführten fbsql-Funktion zurückliefert (ausgenommen sind die Funktionen <function>fbsql_error</function> und <function>fbsql_errno</function>). Wenn - Sie diese Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert &uuml;berpr&uuml;fen, bevor Sie eine - weitere fbsql-Funktion ausf&uuml;hren. + Sie diese Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert überprüfen, bevor Sie eine + weitere fbsql-Funktion ausführen. <informalexample> <programlisting role="php"> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.3 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml:1.3 Mon Aug 26 14:26:22 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-error.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-error"> <refnamediv> <refname>fbsql_error</refname> <refpurpose> - Liefert den Fehlertext der zuvor ausgef&uuml;hrten FrontBase-Operation + Liefert den Fehlertext der zuvor ausgeführten FrontBase-Operation </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -18,15 +18,15 @@ </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Liefert den Fehlertext der zuletzt ausgef&uuml;hrten fbsql-Funktion, oder + Liefert den Fehlertext der zuletzt ausgeführten fbsql-Funktion, oder <literal>''</literal> (eine leere Zeichenkette), falls kein Fehler aufgetreten ist. </para> <para> - Fehler, die vom FrontBase-Server kommen, f&uuml;hren nicht mehr zu einer Ausgabe von Warnungen. + Fehler, die vom FrontBase-Server kommen, führen nicht mehr zu einer Ausgabe von Warnungen. Stattdessen sollten Sie die Funktion <function>fbsql_error</function> verwenden, um den Fehlertext - zu erhalten. Beachten Sie, dass diese Funktion nur den Fehlertext der zuletzt ausgef&uuml;hrten fbsql-Operation + zu erhalten. Beachten Sie, dass diese Funktion nur den Fehlertext der zuletzt ausgeführten fbsql-Operation liefert (ausgenommen sind die Funktionen <function>fbsql_error</function> und <function>fbsql_errno</function>). Wenn Sie - die Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert &uuml;berpr&uuml;fen, bevor Sie eine weitere fbsql-Funktion aufrufen. + die Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert überprüfen, bevor Sie eine weitere fbsql-Funktion aufrufen. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-fields.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-fields.xml:1.3 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-fields.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-fields.xml:1.3 Sat Aug 24 08:32:31 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-fields.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-num-fields"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebniskennung</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_num_fields</function> liefert die Anzahl der Felder zur&uuml;ck. + <function>fbsql_num_fields</function> liefert die Anzahl der Felder zurück. </para> <para> Siehe auch: Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.3 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml:1.3 Sat Aug 24 08:32:31 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-num-rows.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-num-rows"> <refnamediv> <refname>fbsql_num_rows</refname> - <refpurpose>Liefert die Anzahl der Datens&auml;tze in einem Ergebnis</refpurpose> + <refpurpose>Liefert die Anzahl der Datensätze in einem Ergebnis</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> @@ -14,9 +14,9 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebnis-Kennung</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>fbsql_num_rows</function> liefert die Anzahl der Datensa&auml;tze einer Ergebnismenge. - Diese Funktion ist nur f&uuml;r SELECT-Abfragen g&uuml;ltig. - Um die Anzahl der betroffenen Datens&auml;tze bei INSERT-, UPDATE- oder DELETE-Abfragen zu ermittelt, m&uuml;ssen Sie + <function>fbsql_num_rows</function> liefert die Anzahl der Datensaätze einer Ergebnismenge. + Diese Funktion ist nur für SELECT-Abfragen gültig. + Um die Anzahl der betroffenen Datensätze bei INSERT-, UPDATE- oder DELETE-Abfragen zu ermittelt, müssen Sie die Funktion <function>fbsql_affected_rows</function> verwenden. <example> <title><function>fbsql_num_rows</function> Beispiel</title> Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml:1.2 Fri Aug 23 14:53:54 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-warnings.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.fbsql-warnings"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ </parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Liefert bei eingeschalteten Warnmeldungen &true; zur&uuml;ck, andernfalls &false;. + Liefert bei eingeschalteten Warnmeldungen &true; zurück, andernfalls &false;. </para> <para> <function>fbsql_warnings</function> Aktiviert oder deaktiviert FrontBase-Warnungen. Index: phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldcount.xml diff -u phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldcount.xml:1.2 phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldcount.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldcount.xml:1.2 Sun Jun 9 06:55:37 2002 +++ phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldcount.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/filepro.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'filepro-fieldcount' in en/ tree in rev 1.2 --> <refentry id="function.filepro-fieldcount"> @@ -15,8 +15,8 @@ <void/> </methodsynopsis> <para> - Gibt die Anzahl der Felder (Spalten) in der ge&ouml;ffneten - filePro Datenbank zur&uuml;ck. + Gibt die Anzahl der Felder (Spalten) in der geöffneten + filePro Datenbank zurück. </para> <para> Siehe auch <function>filepro</function>.</para> Index: phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldname.xml diff -u phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldname.xml:1.2 phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldname.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldname.xml:1.2 Sun Jun 9 06:55:37 2002 +++ phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldname.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/filepro.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'filepro-fieldname' in en/ tree in rev 1.2 --> <refentry id="function.filepro-fieldname"> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> Gibt den Namen des Feldes, das <parameter>field_number</parameter> - entspricht, zur&uuml;ck. + entspricht, zurück. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldtype.xml diff -u phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldtype.xml:1.2 phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldtype.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldtype.xml:1.2 Sun Jun 9 06:55:37 2002 +++ phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldtype.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/filepro.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'filepro-fieldtype' in en/ tree in rev 1.2 --> <refentry id="function.filepro-fieldtype"> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> Gibt den Typ des Feldes, das <parameter>field_number</parameter> - entspricht, zur&uuml;ck. + entspricht, zurück. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml diff -u phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml:1.2 phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml:1.2 Sun Jun 9 06:55:37 2002 +++ phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/filepro.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'filepro-fieldwidth' in en/ tree in rev 1.2 --> <refentry id="function.filepro-fieldwidth"> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> Gibt die Breite des Feldes, das <parameter>field_number</parameter> - entspricht, zur&uuml;ck. + entspricht, zurück. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-retrieve.xml diff -u phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-retrieve.xml:1.2 phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-retrieve.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-retrieve.xml:1.2 Sun Jun 9 06:55:37 2002 +++ phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-retrieve.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/filepro.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'filepro-retrieve' in en/ tree in rev 1.2 --> <refentry id="function.filepro-retrieve"> <refnamediv> <refname>filepro_retrieve</refname> - <refpurpose>empf&auml;ngt Daten aus einer filePro Datenbank</refpurpose> + <refpurpose>empfängt Daten aus einer filePro Datenbank</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> @@ -15,7 +15,7 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>field_number</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Gibt die Daten aus einem festgelegten Platz der Datenbank zur&uuml;ck. + Gibt die Daten aus einem festgelegten Platz der Datenbank zurück. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-rowcount.xml diff -u phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-rowcount.xml:1.2 phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-rowcount.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-rowcount.xml:1.2 Sun Jun 9 06:55:37 2002 +++ phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro-rowcount.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/filepro.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'filepro-rowcount' in en/ tree in rev 1.2 --> <refentry id="function.filepro-rowcount"> @@ -15,8 +15,8 @@ <void/> </methodsynopsis> <para> - Gibt die Anzahl der Reihen in der ge&ouml;ffneten - filePro Datenbank zur&uuml;ck. + Gibt die Anzahl der Reihen in der geöffneten + filePro Datenbank zurück. </para> <para> Siehe auch <function>filepro</function>.</para> Index: phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro.xml diff -u phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro.xml:1.2 phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro.xml:1.2 Sun Jun 9 06:55:37 2002 +++ phpdoc-de/reference/filepro/functions/filepro.xml Tue Aug 27 15:22:14 2002 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/filepro.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'filepro' in en/ tree in rev 1.2 --> <refentry id="function.filepro"> <refnamediv> <refname>filepro</refname> - <refpurpose>lesen und &uuml;berpr&uuml;fen der Kartendatei</refpurpose> + <refpurpose>lesen und überprüfen der Kartendatei</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> @@ -14,14 +14,14 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Diese Funktion lies und &uuml;berpr&uuml;ft die Kartendatei, + Diese Funktion lies und überprüft die Kartendatei, in der die Feldanzahl und die Feldinformationen gespeichert sind. </para> <para> - Es wird keine Sperrung durchgef&uuml;hrt, daher sollten Sie - eine Ver&auml;nderung der filePro Datenbank, w&auml;hrend sie - in PHP ge&ouml;ffnet sein k&ouml;nnte, vermeiden. + Es wird keine Sperrung durchgeführt, daher sollten Sie + eine Veränderung der filePro Datenbank, während sie + in PHP geöffnet sein könnte, vermeiden. </para> </refsect1> </refentry>
« previous php.doc.de (#206) next »