cvs: phpdoc-de /reference/imap reference.xml
| From: | Hartmut Holzgraefe | Date: | Thu, 08 Mar 2007 23:28:06 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/imap reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2061@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hholzgra Thu Mar 8 23:28:06 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/reference/imap reference.xml
Log:
translation update
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/imap/reference.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/imap/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/imap/reference.xml:1.6 phpdoc-de/reference/imap/reference.xml:1.7 --- phpdoc-de/reference/imap/reference.xml:1.6 Wed Jan 24 20:41:53 2007 +++ phpdoc-de/reference/imap/reference.xml Thu Mar 8 23:28:06 2007 @@ -1,90 +1,144 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hholzgra Status: working --> - <reference id="ref.imap"> - <title>IMAP, POP3 und NNTP Funktionen</title> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: hholzgraefe Status: ready --> +<!-- Purpose: remote.mail --> +<!-- Membership: bundled, external --> + + <reference id='ref.imap'> + <title>IMAP, POP3 and NNTP Functions</title> <titleabbrev>IMAP</titleabbrev> <partintro> - <simpara> - Dieses Paket baut auf auf der C-Client Bibliothek auf, die Sie - unter der URL <ulink url="&url.imap;">&url.imap;</ulink> erhalten. - Kompilieren Sie diese und kopieren Sie - <filename>c-client/c-client.a</filename> nach - <filename>/usr/local/lib/libc-client.a</filename> sowie - <filename>c-client/rfc822.h</filename>, <filename>mail.h</filename> - und <filename>linkage.h</filename> nach - <filename class="directory">/usr/local/include</filename> oder in ein anderes - Verzeichnis in Ihrem Link- bzw. Include-Pfad. - Anschließend konfigurieren und kompilieren Sie PHP mit der Option - <option role="configure">--with-imap</option>. - </simpara> - <simpara> - Beachten Sie, dass diese Funktionen nicht auf das - <acronym>IMAP</acronym> -Protokoll beschränkt sind, auch wenn der - Name dies vermuten läßt. - Die zugrundeliegende C-Client Bibliothek unterstützt auch - <acronym>POP3</acronym>, <acronym>NNTP</acronym> und lokale - Mailbox-Zugriffe. - </simpara> - <para> - Diese Dokumentation kann nicht alle Bereiche beschreiben, die von - den enthaltenen Funktionen berührt werden. Weitergehende Informationen - erhalten Sie in der Dokumentation der C-Client Bibliothek (Datei - <filename>docs/internal.txt</filename> im Quellpaket der Bibliothek) - sowie in folgenden RFC-Dokumenten: - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc821.html">RFC821</ulink> : - Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc822.html">RFC822</ulink> : - Standard for ARPA internet text messages - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc2060.html">RFC2060</ulink> : - Internet Message Access Protocol (IMAP) Version 4rev1 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc1939.html">RFC1939</ulink> : - Post Office Protocol Version 3 (POP3) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc977.html">RFC977</ulink> : - Network News Transfer Protocol (NNTP) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc2076.html">RFC2076</ulink> : - Common Internet Message Headers - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc2045.html">RFC2045</ulink> , - <ulink url="&url.rfc;rfc2046.html">RFC2046</ulink> , - <ulink url="&url.rfc;rfc2047.html">RFC2047</ulink> , - <ulink url="&url.rfc;rfc2048.html">RFC2048</ulink> & - <ulink url="&url.rfc;rfc2049.html">RFC2049</ulink> : - Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - Eine ausführliche Übersicht bietet auch das Buch - <ulink url="&url.email.book;">Programming Internet Email</ulink> - von David Wood. - </para> + <section id="imap.intro"> + &reftitle.intro; + <para> + Die Funktionen dieser Extension ermöglichen die Kommunikation mit + <acronym>IMAP</acronym>, <acronym>NNTP</acronym> und <acronym>POP3</acronym> + Servern sowie den Zugriff auf lokale Mailbox-Dateien. + </para> + <para> + Einige Funktionen dieser Extension setzten allerdings das IMAP-Protokoll + voraus. + </para> + </section> + + <section id="imap.requirements"> + &reftitle.required; + <para> + Diese Extension benötigt die c-client Bibliothek, die jeweils aktuelle + Version des Quellcodes dieser Bibliothek findet sich unter + <ulink url="&url.imap;">&url.imap;</ulink>. + </para> + <para> + Wenn Sie die Bibliothek selbst kompilieren ist es wichtig das Sie + die Headerdateien nicht direkt im Standard-Includeverzeichnis ablegen + da dies zu Namenskonflikten führen kann. Stattdessen sollten sie ein + neues Unterverzeichnis, z.B. <filename>/usr/local/imap-2000b/</filename>, + mit zwei weiteren Unterverzeichnissen <filename>lib</filename> und + <filename>include</filename> anlegen. + Kopieren sie alle <filename>*.h</filename> aus den + <filename>c-client</filename> Quellcodeverzeichnis in das neue + <filename>include</filename> Verzeichnis und alle + <filename>*.c</filename> Dateien in das neue <filename>lib</filename> + Verzeichnis. Die bei der Kompilation des Bibliotheksquellcodes + erzeugte Datei <filename>c-client.a</filename> kopieren als + <filename>libc-client.a</filename> ebenfalls in das neue + <filename>lib</filename> Verzeichnis. + </para> + <note> + <para> + Nähere Informationen zur Aktivierung der SSL und Kerberos Unterstützung + der Bibliothek finden Sie in der im Sourcepacket enthaltenen Dokumentation. + </para> + </note> + <note> + <simpara> + Mandrake Linux liefert die IMAP Bibliothek <filename>libc-client.a</filename>) + ohne Kerberos-Unterstützung aus. Eine seperate Version mit SSL-Unterstützung + wird als <filename>client-PHP4.a</filename> mitgeliefert. Für Kerberos-Unterstützung + müssen Sie die Bibliothek selbst kompilieren. + </simpara> + </note> + </section> + + &reference.imap.configure; + + <section id="imap.configuration"> + &reftitle.runtime; + &no.config; + </section> + + <section id="imap.resources"> + &reftitle.resources; + <para> + </para> + </section> + + &reference.imap.constants; + + <section id="imap.seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + Dieses Dokument kann nicht alle von den enthaltenen Funktionen + berührten Themenbereiche im Detail beschreiben. Weitergehende + Informatione finden sie in der Dokumentation zum c-client + Sourcecode (<filename>docs/internal.txt</filename>) und in den + folgenden RFC Standarddokumenten: + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2821">RFC2821</ulink>: Simple Mail + Transfer Protocol (SMTP). + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2822">RFC2822</ulink>: Standard for + ARPA internet text messages. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>: Internet + Message Access Protocol (IMAP) Version 4rev1. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;1939">RFC1939</ulink>: Post + Office Protocol Version 3 (POP3). + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;977">RFC977</ulink>: Network News + Transfer Protocol (NNTP). + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2076">RFC2076</ulink>: Common + Internet Message Headers. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2045">RFC2045</ulink> , <ulink + url="&url.rfc;2046">RFC2046</ulink> , <ulink + url="&url.rfc;2047">RFC2047</ulink> , <ulink + url="&url.rfc;2048">RFC2048</ulink> & <ulink + url="&url.rfc;2049">RFC2049</ulink>: Multipurpose + Internet Mail Extensions (MIME). + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + Einen detailierten Überblick über die relevanten Themen + bieten auch die Bücher + <ulink url="&url.email.book;">Programming Internet Email</ulink> + von David Wood und <ulink url="&url.imap.book;">Managing + IMAP</ulink> von Dianna Mullet & Kevin Mullet. + </para> + </section> </partintro> &reference.imap.functions; @@ -106,4 +160,8 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 --> +
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/imap/reference.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/imap/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/imap/reference.xml:1.6 phpdoc-de/reference/imap/reference.xml:1.7 --- phpdoc-de/reference/imap/reference.xml:1.6 Wed Jan 24 20:41:53 2007 +++ phpdoc-de/reference/imap/reference.xml Thu Mar 8 23:28:06 2007 @@ -1,90 +1,144 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hholzgra Status: working --> - <reference id="ref.imap"> - <title>IMAP, POP3 und NNTP Funktionen</title> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: hholzgraefe Status: ready --> +<!-- Purpose: remote.mail --> +<!-- Membership: bundled, external --> + + <reference id='ref.imap'> + <title>IMAP, POP3 and NNTP Functions</title> <titleabbrev>IMAP</titleabbrev> <partintro> - <simpara> - Dieses Paket baut auf auf der C-Client Bibliothek auf, die Sie - unter der URL <ulink url="&url.imap;">&url.imap;</ulink> erhalten. - Kompilieren Sie diese und kopieren Sie - <filename>c-client/c-client.a</filename> nach - <filename>/usr/local/lib/libc-client.a</filename> sowie - <filename>c-client/rfc822.h</filename>, <filename>mail.h</filename> - und <filename>linkage.h</filename> nach - <filename class="directory">/usr/local/include</filename> oder in ein anderes - Verzeichnis in Ihrem Link- bzw. Include-Pfad. - Anschließend konfigurieren und kompilieren Sie PHP mit der Option - <option role="configure">--with-imap</option>. - </simpara> - <simpara> - Beachten Sie, dass diese Funktionen nicht auf das - <acronym>IMAP</acronym> -Protokoll beschränkt sind, auch wenn der - Name dies vermuten läßt. - Die zugrundeliegende C-Client Bibliothek unterstützt auch - <acronym>POP3</acronym>, <acronym>NNTP</acronym> und lokale - Mailbox-Zugriffe. - </simpara> - <para> - Diese Dokumentation kann nicht alle Bereiche beschreiben, die von - den enthaltenen Funktionen berührt werden. Weitergehende Informationen - erhalten Sie in der Dokumentation der C-Client Bibliothek (Datei - <filename>docs/internal.txt</filename> im Quellpaket der Bibliothek) - sowie in folgenden RFC-Dokumenten: - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc821.html">RFC821</ulink> : - Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc822.html">RFC822</ulink> : - Standard for ARPA internet text messages - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc2060.html">RFC2060</ulink> : - Internet Message Access Protocol (IMAP) Version 4rev1 - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc1939.html">RFC1939</ulink> : - Post Office Protocol Version 3 (POP3) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc977.html">RFC977</ulink> : - Network News Transfer Protocol (NNTP) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc2076.html">RFC2076</ulink> : - Common Internet Message Headers - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <ulink url="&url.rfc;rfc2045.html">RFC2045</ulink> , - <ulink url="&url.rfc;rfc2046.html">RFC2046</ulink> , - <ulink url="&url.rfc;rfc2047.html">RFC2047</ulink> , - <ulink url="&url.rfc;rfc2048.html">RFC2048</ulink> & - <ulink url="&url.rfc;rfc2049.html">RFC2049</ulink> : - Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - Eine ausführliche Übersicht bietet auch das Buch - <ulink url="&url.email.book;">Programming Internet Email</ulink> - von David Wood. - </para> + <section id="imap.intro"> + &reftitle.intro; + <para> + Die Funktionen dieser Extension ermöglichen die Kommunikation mit + <acronym>IMAP</acronym>, <acronym>NNTP</acronym> und <acronym>POP3</acronym> + Servern sowie den Zugriff auf lokale Mailbox-Dateien. + </para> + <para> + Einige Funktionen dieser Extension setzten allerdings das IMAP-Protokoll + voraus. + </para> + </section> + + <section id="imap.requirements"> + &reftitle.required; + <para> + Diese Extension benötigt die c-client Bibliothek, die jeweils aktuelle + Version des Quellcodes dieser Bibliothek findet sich unter + <ulink url="&url.imap;">&url.imap;</ulink>. + </para> + <para> + Wenn Sie die Bibliothek selbst kompilieren ist es wichtig das Sie + die Headerdateien nicht direkt im Standard-Includeverzeichnis ablegen + da dies zu Namenskonflikten führen kann. Stattdessen sollten sie ein + neues Unterverzeichnis, z.B. <filename>/usr/local/imap-2000b/</filename>, + mit zwei weiteren Unterverzeichnissen <filename>lib</filename> und + <filename>include</filename> anlegen. + Kopieren sie alle <filename>*.h</filename> aus den + <filename>c-client</filename> Quellcodeverzeichnis in das neue + <filename>include</filename> Verzeichnis und alle + <filename>*.c</filename> Dateien in das neue <filename>lib</filename> + Verzeichnis. Die bei der Kompilation des Bibliotheksquellcodes + erzeugte Datei <filename>c-client.a</filename> kopieren als + <filename>libc-client.a</filename> ebenfalls in das neue + <filename>lib</filename> Verzeichnis. + </para> + <note> + <para> + Nähere Informationen zur Aktivierung der SSL und Kerberos Unterstützung + der Bibliothek finden Sie in der im Sourcepacket enthaltenen Dokumentation. + </para> + </note> + <note> + <simpara> + Mandrake Linux liefert die IMAP Bibliothek <filename>libc-client.a</filename>) + ohne Kerberos-Unterstützung aus. Eine seperate Version mit SSL-Unterstützung + wird als <filename>client-PHP4.a</filename> mitgeliefert. Für Kerberos-Unterstützung + müssen Sie die Bibliothek selbst kompilieren. + </simpara> + </note> + </section> + + &reference.imap.configure; + + <section id="imap.configuration"> + &reftitle.runtime; + &no.config; + </section> + + <section id="imap.resources"> + &reftitle.resources; + <para> + </para> + </section> + + &reference.imap.constants; + + <section id="imap.seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + Dieses Dokument kann nicht alle von den enthaltenen Funktionen + berührten Themenbereiche im Detail beschreiben. Weitergehende + Informatione finden sie in der Dokumentation zum c-client + Sourcecode (<filename>docs/internal.txt</filename>) und in den + folgenden RFC Standarddokumenten: + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2821">RFC2821</ulink>: Simple Mail + Transfer Protocol (SMTP). + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2822">RFC2822</ulink>: Standard for + ARPA internet text messages. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>: Internet + Message Access Protocol (IMAP) Version 4rev1. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;1939">RFC1939</ulink>: Post + Office Protocol Version 3 (POP3). + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;977">RFC977</ulink>: Network News + Transfer Protocol (NNTP). + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2076">RFC2076</ulink>: Common + Internet Message Headers. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <ulink url="&url.rfc;2045">RFC2045</ulink> , <ulink + url="&url.rfc;2046">RFC2046</ulink> , <ulink + url="&url.rfc;2047">RFC2047</ulink> , <ulink + url="&url.rfc;2048">RFC2048</ulink> & <ulink + url="&url.rfc;2049">RFC2049</ulink>: Multipurpose + Internet Mail Extensions (MIME). + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + Einen detailierten Überblick über die relevanten Themen + bieten auch die Bücher + <ulink url="&url.email.book;">Programming Internet Email</ulink> + von David Wood und <ulink url="&url.imap.book;">Managing + IMAP</ulink> von Dianna Mullet & Kevin Mullet. + </para> + </section> </partintro> &reference.imap.functions; @@ -106,4 +160,8 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 --> +