cvs: phpdoc-de /reference/math/functions atan2.xml log1p.xml pow.xml
| From: | Hartmut Holzgraefe | Date: | Wed, 06 Jun 2007 06:56:16 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/math/functions atan2.xml log1p.xml pow.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2176@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hholzgra Wed Jun 6 06:56:16 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/reference/math/functions pow.xml atan2.xml log1p.xml
Log:
translation updates
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/math/functions/pow.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/math/functions/pow.xml
diff -u phpdoc-de/reference/math/functions/pow.xml:1.5
phpdoc-de/reference/math/functions/pow.xml:1.6
--- phpdoc-de/reference/math/functions/pow.xml:1.5 Mon Apr 2 09:46:19 2007
+++ phpdoc-de/reference/math/functions/pow.xml Wed Jun 6 06:56:16 2007
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 -->
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<refentry id="function.pow">
<refnamediv>
<refname>pow</refname>
@@ -18,12 +18,6 @@
zur Basis <parameter>base</parameter> oder kurz
<parameter>base</parameter><superscript>exp</superscript>.
</para>
- <note>
- <para>
- PHP kann keine negativen Exponenten <parameter>exp</parameter>
- verarbeiten.
- </para>
- </note>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
@@ -73,7 +67,9 @@
<entry>
Die Funktion gibt nun <type>integer</type> Ergebnisse zurück
falls möglich, in älteren Versionen wurde immer ein
- <type>float</type> Ergebnis zurückgegeben.
+ <type>float</type> Ergebnis zurückgegeben.
+ Ältere Versionen geben zum Teil unsinnige Ergebnisse zurück
+ wenn das Ergebniss keine reelle Zahl ist.
</entry>
</row>
<row>
@@ -102,8 +98,8 @@
echo pow(-1, 20); // 1
echo pow(0, 0); // 1
-echo pow(-1, 5.5); // error
-
+echo pow(-1, 5.5); // PHP >4.0.6 NAN
+echo pow(-1, 5.5); // PHP <=4.0.6 1.#IND
?>
]]>
</programlisting>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/math/functions/atan2.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/math/functions/atan2.xml
diff -u phpdoc-de/reference/math/functions/atan2.xml:1.6
phpdoc-de/reference/math/functions/atan2.xml:1.7
--- phpdoc-de/reference/math/functions/atan2.xml:1.6 Tue Apr 3 20:53:23 2007
+++ phpdoc-de/reference/math/functions/atan2.xml Wed Jun 6 06:56:16 2007
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<refentry id="function.atan2">
<refnamediv>
<refname>atan2</refname>
@@ -52,7 +52,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Der Arkustangens von <parameter>x</parameter>/<parameter>y</parameter>
+ Der Arkustangens von <parameter>y</parameter>/<parameter>x</parameter>
in Bogenmaß
</para>
</refsect1>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/math/functions/log1p.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/math/functions/log1p.xml
diff -u phpdoc-de/reference/math/functions/log1p.xml:1.2
phpdoc-de/reference/math/functions/log1p.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/math/functions/log1p.xml:1.2 Mon Apr 2 09:46:19 2007
+++ phpdoc-de/reference/math/functions/log1p.xml Wed Jun 6 06:56:16 2007
@@ -1,12 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 -->
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<refentry id='function.log1p'>
<refnamediv>
<refname>log1p</refname>
<refpurpose>
- Returns log(1 + number), computed in a way that is accurate even when
- the value of number is close to zero
+ Berechent log(1 + number) mit erhöhter Genauigkeit
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -17,9 +16,13 @@
</methodsynopsis>
&warn.experimental.func;
<para>
- <function>log1p</function> returns log(1 +
- <parameter>number</parameter>) computed in a way that is accurante even
- when the value of <parameter>number</parameter> is close to zero.
+ <function>log1p</function> berechnet log(1 +
+ <parameter>number</parameter>) auf eine Weise die auch
+ dann noch genaue Ergebnisse liefert wenn der Wert von
+ <parameter>number</parameter> nur sehr klein ist.
+ <function>log</function> liefert in solchen Fällen
+ auf Grund von Rundungsfehlern oft nur den Wert von log(1)
+ und vernachlässigt die Nachkommastellen.
</para>
¬e.no-windows;
</refsect1>
@@ -31,7 +34,7 @@
<term><parameter>number</parameter></term>
<listitem>
<para>
- The argument to process
+ Der zu verarbeitende Wert
</para>
</listitem>
</varlistentry>