cvs: phpdoc-de /appendices about.xml ini.xml /install ini.xml intro.xml /install/unix index.xml /language/oop5 autoload.xml basic.xml magic.xml
overloading.xml reflection.xml visibility.xml
| From: | Oliver Albers | Date: | Thu, 14 Jun 2007 13:06:02 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /appendices about.xml ini.xml /install ini.xml intro.xml /install/unix index.xml /language/oop5 autoload.xml basic.xml magic.xml overloading.xml reflection.xml visibility.xml |
||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2178@lists.php.net to get a copy of this message | ||
simp Thu Jun 14 13:06:02 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/appendices about.xml ini.xml
/phpdoc-de/install ini.xml intro.xml
/phpdoc-de/install/unix index.xml
/phpdoc-de/language/oop5 autoload.xml basic.xml magic.xml
overloading.xml reflection.xml
visibility.xml
Log:
sync to en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/about.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-de/appendices/about.xml diff -u phpdoc-de/appendices/about.xml:1.20 phpdoc-de/appendices/about.xml:1.21 --- phpdoc-de/appendices/about.xml:1.20 Sun Jan 7 03:54:12 2007 +++ phpdoc-de/appendices/about.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.49 Maintainer: simp Status: ready --> <!-- Credits: mk --> <appendix id="about"> @@ -23,10 +23,9 @@ <para> Sie können das Handbuch online auf der <ulink url="&url.php;">PHP.net Webseite</ulink> und zahllosen Mirrors lesen. Für ideale Geschwindigkeit sollten Sie den - nächstgelegenen Mirror verwenden. Sie können - sich das Handbuch entweder in purem (druckfreundlichen) HTML - Format oder in einem HTML Format im Design der PHP Website - ansehen. + nächstgelegenen Mirror verwenden. Die online lesbare Version des + PHP-Handbuches besitzt derzeit zwei <acronym>CSS</acronym>-Stylesheets, + ein Web-freundliches und ein Drucker-freundliches Stylesheet. </para> <para> Die beiden Vorteile des Onlinehandbuchs gegenüber den meisten @@ -159,9 +158,9 @@ strlen -- Ermitteln der String-Länge Beschreibung -int strlen ( string str ) +int strlen ( string $string ) -Gibt die Länge der Zeichenkette str zurück. +Gibt die Länge der Zeichenkette string zurück. ]]> </screen> </para> @@ -204,11 +203,11 @@ </row> <row> <entry> - ( string str ) + ( string $string ) </entry> <entry> Der erste (und in diesem Fall einzige) Parameter (Argument) dieser - Funktion trägt den Namen <parameter>str</parameter> und ist ein + Funktion trägt den Namen <parameter>string</parameter> und ist ein <type>string</type>. </entry> </row> @@ -234,7 +233,7 @@ <para> <screen> <![CDATA[ - bool in_array ( mixed needle, array haystack [, bool strict]) + bool in_array ( mixed $needle, array $haystack [, bool $strict]) ]]> </screen> </para> @@ -278,7 +277,8 @@ <sect1 id="about.phpversions"> <title>In diesem Handbuch beschriebene PHP-Versionen</title> <para> - Diese Dokumentation beinhaltet Informationen über sowohl PHP 4 als auch PHP 5, + Diese Dokumentation beinhaltet Informationen über aktuelle und zukünftige + PHP-Versionen, mit einigen zusätzlichen Migrations- und Kompatibilitätshinweisen betreffend PHP 3. Änderungen im Verhalten, Parametern, Rückgabewerten, sowie andere Änderungen zwischen verschiedenen PHP Versionen sind in Kommentaren und @@ -297,9 +297,9 @@ Zugang</ulink>. </para> <para> - Es kann weiterhin Dokumentation für eine PHP Version vorhanden sein, die noch - nicht veröffentlicht ist (etwa wie PHP 5.0.0 während die letzte stabile Version - noch 4.3.x war). Meist ist dies kein Fehler in der Dokumentation. Oft wird eine + Es kann Dokumentation für eine PHP Version vorhanden sein, die noch + nicht veröffentlicht ist (etwa wie PHP 6.x.x während die letzte stabile Version + noch 5.x.x war). Meist ist dies kein Fehler in der Dokumentation. Oft wird eine Erklärung für Features hinzugefügt die noch nicht im aktuellen PHP enthalten sind, aber in einer bekannten zukünftigen Version enthalten sein werden. Üblicherweise werden neue Features nur in Major Releases hinzugefügt und @@ -326,8 +326,7 @@ Programmierpraktiken zu machen. Wer das erste mal programmiert oder Anfänger ist, könnte es schwer finden, PHP programmieren nur mit diesem Handbuch zu lernen. Suchen Sie sich lieber eine Anleitung, die auf Anfänger - zugeschnitten ist oder ein Buch. Sie finden eine Liste mit PHP-bezogenen - Büchern unter <ulink url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>. + zugeschnitten ist. </para> <para> Es gibt eine ganze Reihe von aktiven Mailinglisten, um über die @@ -379,8 +378,8 @@ </para> <para> Das PHP Dokumentationsprojekt hat ebenfalls einen IRC Chatraum, in dem sich - viele Autoren aufhalten. Schauen Sie doch mal in <literal>#phpdoc</literal> - auf <literal>irc.freenode.net</literal> vorbei und diskutieren Sie mit uns + viele Autoren aufhalten. Schauen Sie doch mal in <literal>#php.doc</literal> + auf <literal>irc.efnet.org</literal> vorbei und diskutieren Sie mit uns Wege, das handbuch zu verbessern. </para> </sect1> @@ -390,19 +389,19 @@ <para> Dieses Handbuch ist in <acronym>XML</acronym> geschrieben, unter Verwendung der <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook XML - DTD</ulink>, formatiert von <ulink - url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document Style - and Semantics Specification Language). Experimentell wird auch - <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym> </ulink> - (Extensible Stylesheet Language Transformations) für Bearbeitung - und Formatierung verwendet. + DTD</ulink>, und <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></ulink> + (Extensible Stylesheet Language Transformations) für die Wartung und + Formatierung. </para> <para> Die Verwendung von <acronym>XML</acronym> als Quellformat bietet die Möglichkeit, aus den Quelldateien sehr viele verschiedene Formaten zu generieren, während man nur ein Quelldokument für alle Formate pflegen muß. Die Programme für die Formatierung der - <acronym>HTML</acronym>- und <acronym>TeX</acronym>-Versionen sind + online lesbaren Version des Handbuches sind <ulink + url=&url.xsltproc;">xsltproc</ulink> und <ulink url="&url.dbxsl;">DocBook + XSL Stylesheets</ulink>. + Die <acronym>HTML</acronym> und <acronym>TeX</acronym>-Versionen verwenden <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, von <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> und <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink> von http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/ini.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-de/appendices/ini.xml:1.9 phpdoc-de/appendices/ini.xml:1.10 --- phpdoc-de/appendices/ini.xml:1.9 Sun Jan 14 23:01:56 2007 +++ phpdoc-de/appendices/ini.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: simp Status: ready --> <!-- CREDITS: wiesemann, betz --> <appendix id="ini"> @@ -704,6 +704,13 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.image.jpeg-ignore-warning">gd.jpeg_ignore_warning</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.1.4.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.syntax-highlighting">highlight.bg</link></entry> <entry>"#FFFFFF"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1208,6 +1215,13 @@ <entry>Verfügbar seit PHP 4.3.0.</entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.max-input-nesting-level">max_input_nesting_level</link></entry> + <entry>"64"</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM|PHP_INI_PERDIR</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.2.2.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.mbstring.detect-order">mbstring.detect_order</link></entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1281,7 +1295,7 @@ </row> <row> <entry><link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link></entry> - <entry>"8M"</entry> + <entry>"128M"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> @@ -1688,12 +1702,33 @@ <entry>Verfügbar seit PHP 4.0.4.</entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.pcre.backtrack-limit">pcre.backtrack_limit</link></entry> + <entry>"100000"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.2.0.</entry> + </row> + <row> + <entry><link +linkend="ini.pcre.recursion-limit">pcre.recursion_limit</link></entry> + <entry>"100000"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.2.0.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.pdo-odbc.connection-pooling">pdo_odbc.connection_pooling</link></entry> <entry>"strict"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Verfügbar seit PHP 5.1.0.</entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.pdo-odbc.db2-instance-name">pdo_odbc.db2_instance_name</link></entry> + <entry>&null;</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>pfpro.defaulthost</entry> <entry>"test-payflow.verisign.com"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1934,6 +1969,13 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.session.cookie-httponly">session.cookie_httponly</link></entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.2.0.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.session.cookie-lifetime">session.cookie_lifetime</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -2186,6 +2228,13 @@ <entry>Verfügbar seit PHP 5.0.0.</entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.soap.wsdl-cache-limit">soap.wsdl_cache_limit</link></entry> + <entry>"5"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.1.4.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.sql.safe-mode">sql.safe_mode</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -2366,9 +2415,9 @@ <entry>Verfügbar seit PHP 6.0.0.</entry> </row> <row> - <entry>unicode_semantics</entry> + <entry>unicode.semantics</entry> <entry>"off"</entry> - <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> <entry>Verfügbar seit PHP 6.0.0.</entry> </row> <row> @@ -2827,9 +2876,9 @@ <tbody> <row> <entry>memory_limit</entry> - <entry>"8M"</entry> + <entry>"128M"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry></entry> + <entry>"8M" vor PHP 5.2.0, "16M" in PHP 5.2.0</entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -2850,16 +2899,16 @@ Setzt den Maximalwert des Speichers in Byte, den ein Skript verbrauchen darf. Damit können schlecht geschriebene Skripte daran gehindert werden, den gesamten verfügbaren Speicher eines - Servers "aufzufressen". Um diese Option nutzen zu können, - muss sie während des Kompilierens aktiviert werden. D.h., Ihre - Konfigurations-Zeile muss folgendes enthalten: - <option role="configure">--enable-memory-limit</option>. Beachten - Sie, dass Sie den Wert auf -1 setzen müssen, wenn Sie kein - Speicherlimit wünschen. + Servers "aufzufressen". Um keine Speicherobergrenze festzulegen, + stellen Sie diese Direktive auf den Wert <literal>-1</literal>. </para> <para> - Seit PHP 4.3.2 und wenn memory_limit aktiviert ist, steht die PHP - Funktion <function>memory_get_usage</function> zur Verfügung. + Um diese Direktive verwernden zu können, war es in PHP Versionen vor + 5.2.1 notwendig, dass bei der Kompilierung in der Konfigurationszeile + <option role="configure">--enable-memory-limit</option> verwendet + wurde. Dies war außerdem notwendig, damit die Funktionen + <function>memory_get_usage</function> und + <function>memory_get_peak_usage</function> definiert wurden. </para> &ini.shorthandbytes; @@ -3120,16 +3169,40 @@ </term> <listitem> <para> - Gibt die Reihenfolge der EGPCS-Variablen (Environment/Umgebung, GET, - POST, Cookie, Server) beim Parsen an. Der Standardwert ist "EGPCS". - Setzen Sie z.B. diese Option auf "GP", so wird PHP alle - Umgebungs-, Cookie- und Server-Variablen ignorieren, außerdem - werden alle GET-Variablen mit POST-Variablen überschrieben, wenn - diese den gleichen Namen haben. - </para> - <para> - Siehe auch <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>. + Legt die Reihenfolge der EGPCS (<literal>E</literal>nvironment + (Umgebungsvariablen), <literal>G</literal>et, + <literal>P</literal>ost, <literal>C</literal>ookie und + <literal>S</literal>erver) -Variablenverarbeitung fest. Wenn zum + Beispiel variables_order auf <literal>"SP"</literal> eingestellt ist, + wird PHP die &link.superglobals; <varname>$_SERVER</varname> und + <varname>$_POST</varname>, nicht aber <varname>$_ENV</varname>, + <varname>$_GET</varname> und <varname>$_COOKIE</varname> anlegen. + Wird dieser Wert auf "" gesetzt, so werden keine &link.superglobals; + erzeugt. + </para> + <para> + Falls die veraltete EInstellung <link + linkend="ini.register-globals">register_globals</link> eingeschaltet + ist (seit PHP 6 entfernt), dann legt variables_order ebenfalls die + Reihenfolge fest, in der <literal>ENV</literal>, + <literal>GET</literal>, <literal>POST</literal>, + <literal>COOKIE</literal> und <literal>SERVER</literal> Variablen im + globalen Namensraum veröffentlicht werden. Falls also zum Beispiel + variables_order auf <literal>"EGPCS"</literal> eingestellt und + register_globals eingeschaltet ist und ebenfalls sowohl + <varname>$_GET['action']</varname> als auch + <varname>$_POST['action']</varname> gesetzt sind, dann wird + <varname>$action</varname> den Wert aus + <varname>$_POST['action']</varname> beinhalten, da + <literal>P</literal> im Beispiel nach <literal>G</literal> erscheint. </para> + <note> + <para> + Der Inhalt und die Reihenfolge von <link + linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</link> sind von + dieser Direktive ebenfalls betroffen. + </para> + </note> </listitem> </varlistentry> @@ -3360,7 +3433,7 @@ </term> <listitem> <para> - Seit Version 4.0b4 gibt PHP standardmäßig immer eine Zeichen-Kodierung + Seit Version 4.0.0 gibt PHP standardmäßig immer eine Zeichen-Kodierung im "Content-type:"-Header aus. Um dies zu verhindern, lassen Sie diese Option leer. </para> @@ -3502,9 +3575,11 @@ </term> <listitem> <para> - Hier können Sie eine Liste von Verzeichnissen angeben, in dem die - Funktionen <function>require</function>, <function>include</function> - und <function>fopen_with_path</function> nach Dateien suchen. Das + Hier können Sie eine Liste von Verzeichnissen angeben, in dem die + Funktionen <function>require</function>, + <function>include</function>, <function>fopen</function>, + <function>file</function>, <function>readfile</function> und + <function>file_get_contents</function> nach Dateien suchen. Das Format ist ähnlich zur <envar>PATH</envar>-Umgebungsvariablen des jeweiligen Systems: Eine Liste von Verzeichnissen, getrennt durch einen Doppelpunkt unter UNIX oder ein Semikolon unter Windows. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/ini.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/ini.xml diff -u phpdoc-de/install/ini.xml:1.4 phpdoc-de/install/ini.xml:1.5 --- phpdoc-de/install/ini.xml:1.4 Sun Jan 14 23:03:23 2007 +++ phpdoc-de/install/ini.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: simp Status: ready --> <chapter id="configuration"> <title>Laufzeiteinstellungen</title> @@ -34,6 +34,16 @@ </listitem> <listitem> <para> + Seit PHP 5.2.0 werden die folgenden Registrierungsschlüssel in der + angegebenen Reihenfolge durchsucht: + <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x.y.z\IniFilePath</literal>, + <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x.y\IniFilePath</literal> und + <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x\IniFilePath</literal>, wo x, + y und z die Major-, Minor- und Release-Version von PHP darstellen. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\IniFilePath</literal> (Windows Registry) </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/intro.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/intro.xml diff -u phpdoc-de/install/intro.xml:1.1 phpdoc-de/install/intro.xml:1.2 --- phpdoc-de/install/intro.xml:1.1 Thu May 11 09:44:00 2006 +++ phpdoc-de/install/intro.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: simp Status: ready --> <chapter id="install.general"> <title>Generelle Überlegungen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/unix/index.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/unix/index.xml diff -u phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.4 phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.5 --- phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.4 Thu Mar 22 18:27:12 2007 +++ phpdoc-de/install/unix/index.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: simp Status: ready --> <chapter id="install.unix"> <title>Installation auf Unix-Systemen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml:1.1 phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml:1.2 --- phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml:1.1 Sat Jul 23 22:15:48 2005 +++ phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.autoload"> <title>Autoloading</title> <para> @@ -23,6 +23,12 @@ und führen zu einem fatalen Fehler. </para> </note> + <note> + <para> + Autoloading ist nicht verfügbar, wenn man PHP im CLI <link + linkend="features.commandline">interaktiven Modus</link> betreibt. + </para> + </note> <para> <example> <title>Autoload Beispiel</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/basic.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/basic.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.9 phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.10 --- phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.9 Sun Jan 7 02:21:43 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/basic.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.basic"> <title>Die Grundlagen</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/magic.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/magic.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/magic.xml:1.6 phpdoc-de/language/oop5/magic.xml:1.7 --- phpdoc-de/language/oop5/magic.xml:1.6 Sun Jan 7 02:21:43 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/magic.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.magic"> <title>Magische Methoden</title> <para> @@ -40,16 +40,22 @@ magischen Namen <literal>__sleep</literal> besitzt. Wenn dem so ist, wird die Funktion vor jeder Serialisierung ausgeführt. Sie kann das Objekt aufräumen und es wird von Ihr erwartet, dass Sie ein Array mit den Namen - aller Variablen zurückliefert, die serialisiert werden sollen. + aller Variablen zurückliefert, die serialisiert werden sollen. Wenn die + Methode nichts zurückgibt, so wird &null; serialisiert und eine E_NOTICE + ausgegeben. </para> <para> Die beabsichtigte Verwendung von <literal>__sleep</literal> ist es, - alle Datenbankverbindungen zu schließen die das Objekt haben könnte, nicht gespeicherte Daten zu sichern oder ähnliche Aufräumarbeiten zu erledigen. Die Funktion ist ebenfalls nützlich, wenn Sie sehr große Objekte haben, welche nicht komplett gespeichert werden müssen. </para> <para> + Die <literal>__sleep</literal>-Methode soll den zu serialisierenden Wert + zurückgeben (üblicherweise <literal>$this</literal>), ansonsten wird + &null; serialisiert. + </para> + <para> Umgekehrt überprüft <function>unserialize</function> die Anwesenheit einer Funktion mit dem magsichen Namen <literal>__wakeup</literal>. Falls anwesend kann diese Funktion alle Resourcen die das Objekt haben könnte @@ -87,7 +93,7 @@ public function __sleep() { - mysql_close($this->link); + return array('server', 'username', 'password', 'db'); } public function __wakeup() http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.6 phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.7 --- phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.6 Sun Jan 14 22:49:18 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.overloading"> <title>Überladung</title> @@ -17,7 +17,8 @@ <para> Seit PHP 5.1.0 ist es ebenfalls möglich, die Funktionen <function>isset</function> und <function>unset</function> mittels der - jeweiligen Methoden __isset und __unset zu überladen. + jeweiligen Methoden __isset und __unset zu überladen. Die Methode __isset + wird ebenfalls von <function>empty</function> aufgerufen. </para> <sect2 id="language.oop5.overloading.members"> @@ -168,13 +169,14 @@ </methodsynopsis> <para> - Klassenmethoden können überladen werden, um eigenen in Ihrer Klasse - definierten Code auszuführen, indem man diese speziell benannte - Methode definiert. Der <varname>$name</varname> Parameter ist der Name - der Funktion, deren Benutzung angefordert wurde. Die Argumente, die der - Funktion übergeben wurden, werden als ein Array im <varname>$arguments</varname> - Parameter definiert. Der von der __call() Methode zurückgegebene Wert wird - dem Aufrufer der Methode zurückgegeben. + Die magische Methode __call() erlaubt es, aufrufe von nicht existierenden + Methoden abzufangen. Daher kann __call() für die Implementierung von + benutzerdefinierter Methodenbehandlung, abhängig vom Namen der tatsächlich + aufgerufenen Methode, verwendet werden. Dies ist zum Beispiel für die + Implementierung von Proxies hilfreich. Die Parameter, die der Funktion + übergeben wurden, werden als ein Array im Parameter + <varname>$arguments</varname> übergeben. Der Wert, der aus __call() + zurückgegeben wurde, wird dem Aufrufer der Methode übergeben. </para> <example> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.5 phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.6 --- phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.5 Sat Apr 8 16:45:10 2006 +++ phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.reflection"> <title>Reflection</title> <sect2 id="language.oop5.reflection.introduction"> @@ -22,9 +22,9 @@ class Reflection { } interface Reflector { } class ReflectionException extends Exception { } -class ReflectionFunction implements Reflector { } +class ReflectionFunction extends ReflectionFunctionAbstract implements Reflector { } class ReflectionParameter implements Reflector { } -class ReflectionMethod extends ReflectionFunction { } +class ReflectionMethod extends ReflectionFunctionAbstract implements Reflector { } class ReflectionClass implements Reflector { } class ReflectionObject extends ReflectionClass { } class ReflectionProperty implements Reflector { } @@ -133,7 +133,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -class ReflectionFunction implements Reflector +class ReflectionFunction extends ReflectionFunctionAbstract implements Reflector { final private __clone() public object __construct(string name) @@ -245,18 +245,16 @@ class ReflectionParameter implements Reflector { final private __clone() - public object __construct(string name) + public object __construct(string function, string parameter) public string __toString() public static string export(mixed function, mixed parameter, bool return) public string getName() public bool isPassedByReference() - public ReflectionFunction getDeclaringFunction() public ReflectionClass getDeclaringClass() public ReflectionClass getClass() public bool isArray() public bool allowsNull() public bool isPassedByReference() - public bool getPosition() public bool isOptional() public bool isDefaultValueAvailable() public mixed getDefaultValue() @@ -271,8 +269,9 @@ <function>isDefaultValueAvailable</function> und <function>isOptional</function> wurden in PHP 5.0.3 hinzugefügt, während <function>isArray</function> in PHP 5.1.0 neu ist. + <!-- Momentan auskommentiert <function>getDeclaringFunction</function> und - <function>getPosition</function> wurden in PHP 5.1.3 hinzugefügt. + <function>getPosition</function> wurden in PHP 5.1.3 hinzugefügt. --> </para> </note> <para> @@ -524,7 +523,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -class ReflectionMethod extends ReflectionFunction +class ReflectionMethod extends ReflectionFunctionAbstract implements Reflector { public __construct(mixed class, string name) public string __toString() http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.3 phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.4 --- phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.3 Sun Jan 7 02:21:43 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.visibility"> <title>Sichtbarkeit</title> <para> @@ -146,6 +146,37 @@ $myclass2 = new MyClass2; $myclass2->MyPublic(); // Funktioniert $myclass2->Foo2(); // Public und Protected funktionieren, Private nicht + +class Bar +{ + public function test() { + $this->testPrivate(); + $this->testPublic(); + } + + public function testPublic() { + echo "Bar::testPublic\n"; + } + + private function testPrivate() { + echo "Bar::testPrivate\n"; + } +} + +class Foo extends Bar +{ + public function testPublic() { + echo "Foo::testPublic\n"; + } + + private function testPrivate() { + echo "Foo::testPrivate\n"; + } +} + +$myFoo = new foo(); +$myFoo->test(); // Bar::testPrivate + // Foo::testPublic ?> ]]> </programlisting>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/about.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-de/appendices/about.xml diff -u phpdoc-de/appendices/about.xml:1.20 phpdoc-de/appendices/about.xml:1.21 --- phpdoc-de/appendices/about.xml:1.20 Sun Jan 7 03:54:12 2007 +++ phpdoc-de/appendices/about.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.49 Maintainer: simp Status: ready --> <!-- Credits: mk --> <appendix id="about"> @@ -23,10 +23,9 @@ <para> Sie können das Handbuch online auf der <ulink url="&url.php;">PHP.net Webseite</ulink> und zahllosen Mirrors lesen. Für ideale Geschwindigkeit sollten Sie den - nächstgelegenen Mirror verwenden. Sie können - sich das Handbuch entweder in purem (druckfreundlichen) HTML - Format oder in einem HTML Format im Design der PHP Website - ansehen. + nächstgelegenen Mirror verwenden. Die online lesbare Version des + PHP-Handbuches besitzt derzeit zwei <acronym>CSS</acronym>-Stylesheets, + ein Web-freundliches und ein Drucker-freundliches Stylesheet. </para> <para> Die beiden Vorteile des Onlinehandbuchs gegenüber den meisten @@ -159,9 +158,9 @@ strlen -- Ermitteln der String-Länge Beschreibung -int strlen ( string str ) +int strlen ( string $string ) -Gibt die Länge der Zeichenkette str zurück. +Gibt die Länge der Zeichenkette string zurück. ]]> </screen> </para> @@ -204,11 +203,11 @@ </row> <row> <entry> - ( string str ) + ( string $string ) </entry> <entry> Der erste (und in diesem Fall einzige) Parameter (Argument) dieser - Funktion trägt den Namen <parameter>str</parameter> und ist ein + Funktion trägt den Namen <parameter>string</parameter> und ist ein <type>string</type>. </entry> </row> @@ -234,7 +233,7 @@ <para> <screen> <![CDATA[ - bool in_array ( mixed needle, array haystack [, bool strict]) + bool in_array ( mixed $needle, array $haystack [, bool $strict]) ]]> </screen> </para> @@ -278,7 +277,8 @@ <sect1 id="about.phpversions"> <title>In diesem Handbuch beschriebene PHP-Versionen</title> <para> - Diese Dokumentation beinhaltet Informationen über sowohl PHP 4 als auch PHP 5, + Diese Dokumentation beinhaltet Informationen über aktuelle und zukünftige + PHP-Versionen, mit einigen zusätzlichen Migrations- und Kompatibilitätshinweisen betreffend PHP 3. Änderungen im Verhalten, Parametern, Rückgabewerten, sowie andere Änderungen zwischen verschiedenen PHP Versionen sind in Kommentaren und @@ -297,9 +297,9 @@ Zugang</ulink>. </para> <para> - Es kann weiterhin Dokumentation für eine PHP Version vorhanden sein, die noch - nicht veröffentlicht ist (etwa wie PHP 5.0.0 während die letzte stabile Version - noch 4.3.x war). Meist ist dies kein Fehler in der Dokumentation. Oft wird eine + Es kann Dokumentation für eine PHP Version vorhanden sein, die noch + nicht veröffentlicht ist (etwa wie PHP 6.x.x während die letzte stabile Version + noch 5.x.x war). Meist ist dies kein Fehler in der Dokumentation. Oft wird eine Erklärung für Features hinzugefügt die noch nicht im aktuellen PHP enthalten sind, aber in einer bekannten zukünftigen Version enthalten sein werden. Üblicherweise werden neue Features nur in Major Releases hinzugefügt und @@ -326,8 +326,7 @@ Programmierpraktiken zu machen. Wer das erste mal programmiert oder Anfänger ist, könnte es schwer finden, PHP programmieren nur mit diesem Handbuch zu lernen. Suchen Sie sich lieber eine Anleitung, die auf Anfänger - zugeschnitten ist oder ein Buch. Sie finden eine Liste mit PHP-bezogenen - Büchern unter <ulink url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>. + zugeschnitten ist. </para> <para> Es gibt eine ganze Reihe von aktiven Mailinglisten, um über die @@ -379,8 +378,8 @@ </para> <para> Das PHP Dokumentationsprojekt hat ebenfalls einen IRC Chatraum, in dem sich - viele Autoren aufhalten. Schauen Sie doch mal in <literal>#phpdoc</literal> - auf <literal>irc.freenode.net</literal> vorbei und diskutieren Sie mit uns + viele Autoren aufhalten. Schauen Sie doch mal in <literal>#php.doc</literal> + auf <literal>irc.efnet.org</literal> vorbei und diskutieren Sie mit uns Wege, das handbuch zu verbessern. </para> </sect1> @@ -390,19 +389,19 @@ <para> Dieses Handbuch ist in <acronym>XML</acronym> geschrieben, unter Verwendung der <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook XML - DTD</ulink>, formatiert von <ulink - url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document Style - and Semantics Specification Language). Experimentell wird auch - <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym> </ulink> - (Extensible Stylesheet Language Transformations) für Bearbeitung - und Formatierung verwendet. + DTD</ulink>, und <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></ulink> + (Extensible Stylesheet Language Transformations) für die Wartung und + Formatierung. </para> <para> Die Verwendung von <acronym>XML</acronym> als Quellformat bietet die Möglichkeit, aus den Quelldateien sehr viele verschiedene Formaten zu generieren, während man nur ein Quelldokument für alle Formate pflegen muß. Die Programme für die Formatierung der - <acronym>HTML</acronym>- und <acronym>TeX</acronym>-Versionen sind + online lesbaren Version des Handbuches sind <ulink + url=&url.xsltproc;">xsltproc</ulink> und <ulink url="&url.dbxsl;">DocBook + XSL Stylesheets</ulink>. + Die <acronym>HTML</acronym> und <acronym>TeX</acronym>-Versionen verwenden <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, von <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> und <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink> von http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/ini.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-de/appendices/ini.xml:1.9 phpdoc-de/appendices/ini.xml:1.10 --- phpdoc-de/appendices/ini.xml:1.9 Sun Jan 14 23:01:56 2007 +++ phpdoc-de/appendices/ini.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: simp Status: ready --> <!-- CREDITS: wiesemann, betz --> <appendix id="ini"> @@ -704,6 +704,13 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.image.jpeg-ignore-warning">gd.jpeg_ignore_warning</link></entry> + <entry>"0"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.1.4.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.syntax-highlighting">highlight.bg</link></entry> <entry>"#FFFFFF"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1208,6 +1215,13 @@ <entry>Verfügbar seit PHP 4.3.0.</entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.max-input-nesting-level">max_input_nesting_level</link></entry> + <entry>"64"</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM|PHP_INI_PERDIR</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.2.2.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.mbstring.detect-order">mbstring.detect_order</link></entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1281,7 +1295,7 @@ </row> <row> <entry><link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link></entry> - <entry>"8M"</entry> + <entry>"128M"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry></entry> </row> @@ -1688,12 +1702,33 @@ <entry>Verfügbar seit PHP 4.0.4.</entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.pcre.backtrack-limit">pcre.backtrack_limit</link></entry> + <entry>"100000"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.2.0.</entry> + </row> + <row> + <entry><link +linkend="ini.pcre.recursion-limit">pcre.recursion_limit</link></entry> + <entry>"100000"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.2.0.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.pdo-odbc.connection-pooling">pdo_odbc.connection_pooling</link></entry> <entry>"strict"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Verfügbar seit PHP 5.1.0.</entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.pdo-odbc.db2-instance-name">pdo_odbc.db2_instance_name</link></entry> + <entry>&null;</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> + <entry></entry> + </row> + <row> <entry>pfpro.defaulthost</entry> <entry>"test-payflow.verisign.com"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -1934,6 +1969,13 @@ <entry></entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.session.cookie-httponly">session.cookie_httponly</link></entry> + <entry>NULL</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.2.0.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.session.cookie-lifetime">session.cookie_lifetime</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> @@ -2186,6 +2228,13 @@ <entry>Verfügbar seit PHP 5.0.0.</entry> </row> <row> + <entry><link +linkend="ini.soap.wsdl-cache-limit">soap.wsdl_cache_limit</link></entry> + <entry>"5"</entry> + <entry>PHP_INI_ALL</entry> + <entry>Verfügbar seit PHP 5.1.4.</entry> + </row> + <row> <entry><link linkend="ini.sql.safe-mode">sql.safe_mode</link></entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> @@ -2366,9 +2415,9 @@ <entry>Verfügbar seit PHP 6.0.0.</entry> </row> <row> - <entry>unicode_semantics</entry> + <entry>unicode.semantics</entry> <entry>"off"</entry> - <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> + <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> <entry>Verfügbar seit PHP 6.0.0.</entry> </row> <row> @@ -2827,9 +2876,9 @@ <tbody> <row> <entry>memory_limit</entry> - <entry>"8M"</entry> + <entry>"128M"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry></entry> + <entry>"8M" vor PHP 5.2.0, "16M" in PHP 5.2.0</entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -2850,16 +2899,16 @@ Setzt den Maximalwert des Speichers in Byte, den ein Skript verbrauchen darf. Damit können schlecht geschriebene Skripte daran gehindert werden, den gesamten verfügbaren Speicher eines - Servers "aufzufressen". Um diese Option nutzen zu können, - muss sie während des Kompilierens aktiviert werden. D.h., Ihre - Konfigurations-Zeile muss folgendes enthalten: - <option role="configure">--enable-memory-limit</option>. Beachten - Sie, dass Sie den Wert auf -1 setzen müssen, wenn Sie kein - Speicherlimit wünschen. + Servers "aufzufressen". Um keine Speicherobergrenze festzulegen, + stellen Sie diese Direktive auf den Wert <literal>-1</literal>. </para> <para> - Seit PHP 4.3.2 und wenn memory_limit aktiviert ist, steht die PHP - Funktion <function>memory_get_usage</function> zur Verfügung. + Um diese Direktive verwernden zu können, war es in PHP Versionen vor + 5.2.1 notwendig, dass bei der Kompilierung in der Konfigurationszeile + <option role="configure">--enable-memory-limit</option> verwendet + wurde. Dies war außerdem notwendig, damit die Funktionen + <function>memory_get_usage</function> und + <function>memory_get_peak_usage</function> definiert wurden. </para> &ini.shorthandbytes; @@ -3120,16 +3169,40 @@ </term> <listitem> <para> - Gibt die Reihenfolge der EGPCS-Variablen (Environment/Umgebung, GET, - POST, Cookie, Server) beim Parsen an. Der Standardwert ist "EGPCS". - Setzen Sie z.B. diese Option auf "GP", so wird PHP alle - Umgebungs-, Cookie- und Server-Variablen ignorieren, außerdem - werden alle GET-Variablen mit POST-Variablen überschrieben, wenn - diese den gleichen Namen haben. - </para> - <para> - Siehe auch <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>. + Legt die Reihenfolge der EGPCS (<literal>E</literal>nvironment + (Umgebungsvariablen), <literal>G</literal>et, + <literal>P</literal>ost, <literal>C</literal>ookie und + <literal>S</literal>erver) -Variablenverarbeitung fest. Wenn zum + Beispiel variables_order auf <literal>"SP"</literal> eingestellt ist, + wird PHP die &link.superglobals; <varname>$_SERVER</varname> und + <varname>$_POST</varname>, nicht aber <varname>$_ENV</varname>, + <varname>$_GET</varname> und <varname>$_COOKIE</varname> anlegen. + Wird dieser Wert auf "" gesetzt, so werden keine &link.superglobals; + erzeugt. + </para> + <para> + Falls die veraltete EInstellung <link + linkend="ini.register-globals">register_globals</link> eingeschaltet + ist (seit PHP 6 entfernt), dann legt variables_order ebenfalls die + Reihenfolge fest, in der <literal>ENV</literal>, + <literal>GET</literal>, <literal>POST</literal>, + <literal>COOKIE</literal> und <literal>SERVER</literal> Variablen im + globalen Namensraum veröffentlicht werden. Falls also zum Beispiel + variables_order auf <literal>"EGPCS"</literal> eingestellt und + register_globals eingeschaltet ist und ebenfalls sowohl + <varname>$_GET['action']</varname> als auch + <varname>$_POST['action']</varname> gesetzt sind, dann wird + <varname>$action</varname> den Wert aus + <varname>$_POST['action']</varname> beinhalten, da + <literal>P</literal> im Beispiel nach <literal>G</literal> erscheint. </para> + <note> + <para> + Der Inhalt und die Reihenfolge von <link + linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</link> sind von + dieser Direktive ebenfalls betroffen. + </para> + </note> </listitem> </varlistentry> @@ -3360,7 +3433,7 @@ </term> <listitem> <para> - Seit Version 4.0b4 gibt PHP standardmäßig immer eine Zeichen-Kodierung + Seit Version 4.0.0 gibt PHP standardmäßig immer eine Zeichen-Kodierung im "Content-type:"-Header aus. Um dies zu verhindern, lassen Sie diese Option leer. </para> @@ -3502,9 +3575,11 @@ </term> <listitem> <para> - Hier können Sie eine Liste von Verzeichnissen angeben, in dem die - Funktionen <function>require</function>, <function>include</function> - und <function>fopen_with_path</function> nach Dateien suchen. Das + Hier können Sie eine Liste von Verzeichnissen angeben, in dem die + Funktionen <function>require</function>, + <function>include</function>, <function>fopen</function>, + <function>file</function>, <function>readfile</function> und + <function>file_get_contents</function> nach Dateien suchen. Das Format ist ähnlich zur <envar>PATH</envar>-Umgebungsvariablen des jeweiligen Systems: Eine Liste von Verzeichnissen, getrennt durch einen Doppelpunkt unter UNIX oder ein Semikolon unter Windows. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/ini.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/ini.xml diff -u phpdoc-de/install/ini.xml:1.4 phpdoc-de/install/ini.xml:1.5 --- phpdoc-de/install/ini.xml:1.4 Sun Jan 14 23:03:23 2007 +++ phpdoc-de/install/ini.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: simp Status: ready --> <chapter id="configuration"> <title>Laufzeiteinstellungen</title> @@ -34,6 +34,16 @@ </listitem> <listitem> <para> + Seit PHP 5.2.0 werden die folgenden Registrierungsschlüssel in der + angegebenen Reihenfolge durchsucht: + <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x.y.z\IniFilePath</literal>, + <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x.y\IniFilePath</literal> und + <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\x\IniFilePath</literal>, wo x, + y und z die Major-, Minor- und Release-Version von PHP darstellen. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP\IniFilePath</literal> (Windows Registry) </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/intro.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/intro.xml diff -u phpdoc-de/install/intro.xml:1.1 phpdoc-de/install/intro.xml:1.2 --- phpdoc-de/install/intro.xml:1.1 Thu May 11 09:44:00 2006 +++ phpdoc-de/install/intro.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: simp Status: ready --> <chapter id="install.general"> <title>Generelle Überlegungen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/unix/index.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/unix/index.xml diff -u phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.4 phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.5 --- phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.4 Thu Mar 22 18:27:12 2007 +++ phpdoc-de/install/unix/index.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: simp Status: ready --> <chapter id="install.unix"> <title>Installation auf Unix-Systemen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml:1.1 phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml:1.2 --- phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml:1.1 Sat Jul 23 22:15:48 2005 +++ phpdoc-de/language/oop5/autoload.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.autoload"> <title>Autoloading</title> <para> @@ -23,6 +23,12 @@ und führen zu einem fatalen Fehler. </para> </note> + <note> + <para> + Autoloading ist nicht verfügbar, wenn man PHP im CLI <link + linkend="features.commandline">interaktiven Modus</link> betreibt. + </para> + </note> <para> <example> <title>Autoload Beispiel</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/basic.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/basic.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.9 phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.10 --- phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.9 Sun Jan 7 02:21:43 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/basic.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.basic"> <title>Die Grundlagen</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/magic.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/magic.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/magic.xml:1.6 phpdoc-de/language/oop5/magic.xml:1.7 --- phpdoc-de/language/oop5/magic.xml:1.6 Sun Jan 7 02:21:43 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/magic.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.magic"> <title>Magische Methoden</title> <para> @@ -40,16 +40,22 @@ magischen Namen <literal>__sleep</literal> besitzt. Wenn dem so ist, wird die Funktion vor jeder Serialisierung ausgeführt. Sie kann das Objekt aufräumen und es wird von Ihr erwartet, dass Sie ein Array mit den Namen - aller Variablen zurückliefert, die serialisiert werden sollen. + aller Variablen zurückliefert, die serialisiert werden sollen. Wenn die + Methode nichts zurückgibt, so wird &null; serialisiert und eine E_NOTICE + ausgegeben. </para> <para> Die beabsichtigte Verwendung von <literal>__sleep</literal> ist es, - alle Datenbankverbindungen zu schließen die das Objekt haben könnte, nicht gespeicherte Daten zu sichern oder ähnliche Aufräumarbeiten zu erledigen. Die Funktion ist ebenfalls nützlich, wenn Sie sehr große Objekte haben, welche nicht komplett gespeichert werden müssen. </para> <para> + Die <literal>__sleep</literal>-Methode soll den zu serialisierenden Wert + zurückgeben (üblicherweise <literal>$this</literal>), ansonsten wird + &null; serialisiert. + </para> + <para> Umgekehrt überprüft <function>unserialize</function> die Anwesenheit einer Funktion mit dem magsichen Namen <literal>__wakeup</literal>. Falls anwesend kann diese Funktion alle Resourcen die das Objekt haben könnte @@ -87,7 +93,7 @@ public function __sleep() { - mysql_close($this->link); + return array('server', 'username', 'password', 'db'); } public function __wakeup() http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.6 phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.7 --- phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.6 Sun Jan 14 22:49:18 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.overloading"> <title>Überladung</title> @@ -17,7 +17,8 @@ <para> Seit PHP 5.1.0 ist es ebenfalls möglich, die Funktionen <function>isset</function> und <function>unset</function> mittels der - jeweiligen Methoden __isset und __unset zu überladen. + jeweiligen Methoden __isset und __unset zu überladen. Die Methode __isset + wird ebenfalls von <function>empty</function> aufgerufen. </para> <sect2 id="language.oop5.overloading.members"> @@ -168,13 +169,14 @@ </methodsynopsis> <para> - Klassenmethoden können überladen werden, um eigenen in Ihrer Klasse - definierten Code auszuführen, indem man diese speziell benannte - Methode definiert. Der <varname>$name</varname> Parameter ist der Name - der Funktion, deren Benutzung angefordert wurde. Die Argumente, die der - Funktion übergeben wurden, werden als ein Array im <varname>$arguments</varname> - Parameter definiert. Der von der __call() Methode zurückgegebene Wert wird - dem Aufrufer der Methode zurückgegeben. + Die magische Methode __call() erlaubt es, aufrufe von nicht existierenden + Methoden abzufangen. Daher kann __call() für die Implementierung von + benutzerdefinierter Methodenbehandlung, abhängig vom Namen der tatsächlich + aufgerufenen Methode, verwendet werden. Dies ist zum Beispiel für die + Implementierung von Proxies hilfreich. Die Parameter, die der Funktion + übergeben wurden, werden als ein Array im Parameter + <varname>$arguments</varname> übergeben. Der Wert, der aus __call() + zurückgegeben wurde, wird dem Aufrufer der Methode übergeben. </para> <example> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.5 phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.6 --- phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.5 Sat Apr 8 16:45:10 2006 +++ phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.reflection"> <title>Reflection</title> <sect2 id="language.oop5.reflection.introduction"> @@ -22,9 +22,9 @@ class Reflection { } interface Reflector { } class ReflectionException extends Exception { } -class ReflectionFunction implements Reflector { } +class ReflectionFunction extends ReflectionFunctionAbstract implements Reflector { } class ReflectionParameter implements Reflector { } -class ReflectionMethod extends ReflectionFunction { } +class ReflectionMethod extends ReflectionFunctionAbstract implements Reflector { } class ReflectionClass implements Reflector { } class ReflectionObject extends ReflectionClass { } class ReflectionProperty implements Reflector { } @@ -133,7 +133,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -class ReflectionFunction implements Reflector +class ReflectionFunction extends ReflectionFunctionAbstract implements Reflector { final private __clone() public object __construct(string name) @@ -245,18 +245,16 @@ class ReflectionParameter implements Reflector { final private __clone() - public object __construct(string name) + public object __construct(string function, string parameter) public string __toString() public static string export(mixed function, mixed parameter, bool return) public string getName() public bool isPassedByReference() - public ReflectionFunction getDeclaringFunction() public ReflectionClass getDeclaringClass() public ReflectionClass getClass() public bool isArray() public bool allowsNull() public bool isPassedByReference() - public bool getPosition() public bool isOptional() public bool isDefaultValueAvailable() public mixed getDefaultValue() @@ -271,8 +269,9 @@ <function>isDefaultValueAvailable</function> und <function>isOptional</function> wurden in PHP 5.0.3 hinzugefügt, während <function>isArray</function> in PHP 5.1.0 neu ist. + <!-- Momentan auskommentiert <function>getDeclaringFunction</function> und - <function>getPosition</function> wurden in PHP 5.1.3 hinzugefügt. + <function>getPosition</function> wurden in PHP 5.1.3 hinzugefügt. --> </para> </note> <para> @@ -524,7 +523,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -class ReflectionMethod extends ReflectionFunction +class ReflectionMethod extends ReflectionFunctionAbstract implements Reflector { public __construct(mixed class, string name) public string __toString() http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.3 phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.4 --- phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.3 Sun Jan 7 02:21:43 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml Thu Jun 14 13:06:02 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: simp Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.visibility"> <title>Sichtbarkeit</title> <para> @@ -146,6 +146,37 @@ $myclass2 = new MyClass2; $myclass2->MyPublic(); // Funktioniert $myclass2->Foo2(); // Public und Protected funktionieren, Private nicht + +class Bar +{ + public function test() { + $this->testPrivate(); + $this->testPublic(); + } + + public function testPublic() { + echo "Bar::testPublic\n"; + } + + private function testPrivate() { + echo "Bar::testPrivate\n"; + } +} + +class Foo extends Bar +{ + public function testPublic() { + echo "Foo::testPublic\n"; + } + + private function testPrivate() { + echo "Foo::testPrivate\n"; + } +} + +$myFoo = new foo(); +$myFoo->test(); // Bar::testPrivate + // Foo::testPublic ?> ]]> </programlisting>