cvs: phpdoc-de /reference/misc/functions sleep.xml

samesch Tue Sep 4 13:53:00 2007 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/misc/functions sleep.xml Log: syncing with EN http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/misc/functions/sleep.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/misc/functions/sleep.xml diff -u phpdoc-de/reference/misc/functions/sleep.xml:1.5 phpdoc-de/reference/misc/functions/sleep.xml:1.6 --- phpdoc-de/reference/misc/functions/sleep.xml:1.5 Sat Jun 23 13:21:40 2007 +++ phpdoc-de/reference/misc/functions/sleep.xml Tue Sep 4 13:53:00 2007 @@ -1,27 +1,99 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> - <refentry xml:id="function.sleep" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>sleep</refname> - <refpurpose>Programmverzögerung</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung:</title> - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>sleep</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <simpara> - Die <function>sleep</function>-Funktion unterbricht die weitere - Skript-Ausführung für die mit <parameter>seconds</parameter> - angegebene Anzahl in Sekunden. - </simpara> - <simpara> - Siehe auch <function>usleep</function>. - </simpara> - </refsect1> - </refentry> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: nobody Status: ready --> +<refentry xml:id="function.sleep" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>sleep</refname> + <refpurpose>Programmverzögerung</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>sleep</methodname> + <methodparam><type>int</type><parameter>Sekunden</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <simpara> + Unterbricht die weitere Skript-Ausführung für die angegebene Anzahl von + <parameter>Sekunden</parameter>. + </simpara> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>Sekunden</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die Unterbrechung in Sekunden + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Gibt bei Erfolg Null zurück und &false;, falls ein Fehler auftrat. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="errors"> + &reftitle.errors; + <para> + Falls die angegebene Anzahl von <parameter>Sekunden</parameter> negativ + ist, erzeugt diese Funktion einen Fehler des Typs + <constant>E_WARNING</constant>. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>sleep</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +// die aktuelle Zeit +echo date('h:i:s') . "\n"; + +// 10 Sekunden schlafen +sleep(10); + +// aufwachen! +echo date('h:i:s') . "\n"; + +?> +]]> + </programlisting> + <para> + Dieses Beispiel erzeugt nach zehn Sekunden die Ausgabe + </para> + <screen> +<![CDATA[ +05:31:23 +05:31:33 +]]> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <function>usleep</function>, + <function>set_time_limit</function> + </para> + </refsect1> + +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: