cvs: phpdoc-de /reference/sem/functions ftok.xml

hholzgra Mon Nov 19 21:55:15 2007 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/sem/functions ftok.xml Log: translation update http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sem/functions/ftok.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sem/functions/ftok.xml diff -u phpdoc-de/reference/sem/functions/ftok.xml:1.2 phpdoc-de/reference/sem/functions/ftok.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/sem/functions/ftok.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:47 2007 +++ phpdoc-de/reference/sem/functions/ftok.xml Mon Nov 19 21:55:15 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <refentry xml:id='function.ftok' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>ftok</refname> @@ -8,8 +8,8 @@ Erzeugt aus einem Dateipfad und einem Projektbezeichner einen System V IPC Schlüssel </refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> - <title>Description</title> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>ftok</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>pathname</parameter></methodparam> @@ -20,15 +20,48 @@ existierenden Datei und einem Projektbezeichner <parameter>proj</parameter> einen <literal>Integer</literal> Schlüsselwert der von Funktionen wie <function>shmop_open</function> und anderen als System V IPC Schlüssel - genutzt werden kann. Der <parameter>proj</parameter> Parameter darf - dabei nur einen genau einbuchstabigen String enthalten. + genutzt werden kann. </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>pathname</parameter></term> + <listitem> + <para> + Pfad zu einer existierenden Datei. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>proj</parameter></term> + <listitem> + <para> + Einbuchstabige Projekt-ID + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; <para> Bei Erfolg wird der erzeugte Schlüssel zurückgegeben, im Fehlerfall ist der Rückgabewert stattdessen <literal>-1</literal>. </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; <para> - Siehe auch <function>shmop_open</function> und <function>sem_get</function>. + <simplelist> + <member><function>shmop_open</function></member> + <member><function>sem_get</function></member> + </simplelist> </para> </refsect1> </refentry>