cvs: phpdoc-de /reference/dba reference.xml
| From: | Martin Samesch | Date: | Fri, 28 Dec 2007 09:59:06 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/dba reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2343@lists.php.net to get a copy of this message | ||
samesch Fri Dec 28 09:59:06 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/reference/dba reference.xml
Log:
syncing with EN
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dba/reference.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/dba/reference.xml
diff -u phpdoc-de/reference/dba/reference.xml:1.9 phpdoc-de/reference/dba/reference.xml:1.10
--- phpdoc-de/reference/dba/reference.xml:1.9 Mon Dec 10 17:09:00 2007
+++ phpdoc-de/reference/dba/reference.xml Fri Dec 28 09:59:06 2007
@@ -1,195 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready -->
- <reference xml:id="ref.dba" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>dba Datenbank (dbm-style) Abstraktions-Funktionen</title>
- <titleabbrev>dba</titleabbrev>
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<reference xml:id="ref.dba" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Datenbank (dbm-style) Abstraktionsschicht-&Functions;</title>
+ <titleabbrev>dba</titleabbrev>
- <partintro>
- <para>
- Diese Funktionen bilden die Basis für den Zugriff auf
- Datenbanken vom Typ "Berkeley DB".
- </para>
- <para>
- "dba" implementiert eine generelle Abstraktionsschicht für
- verschiedene dateibasierte Datenbanken.
- Der Funktionsumfang ist daher beschränkt auf eine
- gemeinsame Teilmenge des Funktionsumfangs aktueller Datenbanken
- (zum Beispiel
- <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
DB2</link>,
- nicht zu verwechseln mit IBM's DB2 Software,
- die über die <link linkend="ref.uodbc">ODBC Funktionen</link>
- unterstützt wird).
- </para>
- <para>
- Das Verhalten der dba-Funktionen ist teilweise abhängig von
- der Implementation des zugrundeliegenden Datenbanksystems.
- Funktionen wie zum Beispiel <function>dba_optimize</function>
- und <function>dba_sync</function> funktionieren vielleicht bei
- einer Datenbank, und tun gar nichts bei einer Anderen.
- </para>
- <para>
- Beim Aufruf von <function>dba_open</function> oder
- <function>dba_popen</function> muss einer der verfügbaren
- Handler-Namen aus der nachfolgenden Handler-Tabelle angegeben
- werden. Die tatsächlich verfügbaren Handler in
- Ihrer PHP-Installation können Sie mit der Funktion
- <function>phpinfo</function> anzeigen lassen. (Um zum
- Zeitpunkt der PHP-Generierung die Unterstützung für
- einen der folgenden Handler verfügbar zu machen,
- fügen Sie bitte den jeweils angegebenen
- <literal>--with-XXXX</literal> Compilerschalter in ihren
- PHP-Konfigurations-Aufruf ein.)
- <table>
- <title>Liste der DBA-Handler</title>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>Handler</entry>
- <entry>Hinweise</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry><literal>dbm</literal></entry>
- <entry>
- Dbm ist der ursprüngliche und älteste Typ der
- "Berkeley DB" Datenbanken. Sie sollten diesen Typ
- wenn möglich vermeiden.
- Die in DB2 und gdbm enthaltenen dbm-Kompatibilitätsfunktionen
- werden ebenfalls nicht unterstützt, da sie nur auf
- Quellcode-Basis kompatibel sind, aber Dateien im originalen
- dbm-Format nicht bearbeiten können.
- (<literal>--with-dbm</literal>)
- </entry>
- </row>
+ &reference.dba.entities.functions;
- <row>
- <entry><literal>ndbm</literal></entry>
- <entry>
- Ndbm ist neuer und flexibler als Dbm. Es hat jedoch
- die meisten Einschränkungen von Dbm übernommen
- und ist daher ebenfalls nicht empfehlenswert.
- (<literal>--with-ndbm</literal>)
- </entry>
- </row>
+</reference>
- <row>
- <entry><literal>gdbm</literal></entry>
- <entry>
- Gdbm ist der <link xlink:href="&url.gdbm;">GNU Datenbank
Manager</link>.
- (<literal>--with-gdbm</literal>)
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><literal>db2</literal></entry>
- <entry>
- DB2 ist <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
- DB2</link>. Es wird beschrieben als "Werkzeugsatz für
- eingebaute Unterstützung von Hochleistungs-Datenbanken
- für Standalone- und Client/Server- Applikationen".
- (<literal>--with-db2</literal>)
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><literal>db3</literal></entry>
- <entry>
- DB3 ist <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
- DB3</link>. (<literal>--with-db3</literal>)
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><literal>cdb</literal></entry>
- <entry>
- Cdb ist "ein schnelles, zuverlässiges und kompaktes
- Paket zum Erstellen und Auslesen konstanter Datenbanken."
- Es stammt vom Autor von qmail und kann <link xlink:href="&url.cdb;">
- hier</link> heruntergeladen werden. Da es für konstante
- Daten ausgelegt ist, werden nur Lese-Operationen unterstützt.
- (<literal>--with-cdb</literal>)
- </entry>
- </row>
-
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </para>
- <para>
- <example>
- <title>DBA Beispiel</title>
- <programlisting role="php">
-<?php
-
-$id = dba_open ("/tmp/test.db", "n", "db2");
-
-if (!$id) {
- echo "dba_open schlug fehl\n";
- exit;
-}
-
-dba_replace ("key", "Dies ist ein Beispiel!", $id);
-
-if (dba_exists ("key", $id)) {
- echo dba_fetch ("key", $id);
- dba_delete ("key", $id);
-}
-
-dba_close ($id);
-?>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- <para>
- DBA arbeitet binärsicher und besitzt keine willkürlichen Limits.
- Es erbt allerdings alle Einschränkungen von der
- zugrundeliegenden Datenbank-Implementation.
- </para>
- <para>
- Alle dateibasierten Datenbanken müssen einen Weg zur
- Verfügung stellen, um den Dateimodus einer neu erstellten
- Datenbank zu bestimmen, soweit dies überhaupt möglich ist.
- Der Dateimodus wird gewöhnlich als viertes Argument
- an die Funktionen <function>dba_open</function> oder
- <function>dba_popen</function> übergeben.
- </para>
- <para>
- Sie können auf alle Einträge in einer Datenbank
- sequentiell durch die Verwendung von <function>dba_firstkey</function>
- und <function>dba_nextkey</function> zugreifen. Während die
- Datenbank so durchlaufen wird, darf sie nicht verändert werden.
- </para>
- <para>
- <example>
- <title>Durchlaufen einer Datenbank</title>
- <programlisting role="php">
-<?php
-
-# ...Oeffnen der Datenbank...
-
-$key = dba_firstkey ($id);
-
-while ($key != false) {
- if (...) { # den Schluessel fuer spaetere Aktionen merken
- $handle_later[] = $key;
- }
- $key = dba_nextkey ($id);
-}
-
-for ($i = 0; $i < count($handle_later); $i++)
- dba_delete ($handle_later[$i], $id);
-
-?>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- </partintro>
-
-&reference.dba.entities.functions;
-
- </reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -206,5 +25,8 @@
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->