cvs: phpdoc-de /reference/bc reference.xml /reference/bzip2 reference.xml /reference/url reference.xml /reference/zlib constants.xml reference.xml
/security current.xml errors.xml

From: Date: Tue, 01 Jan 2008 00:49:56 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/bc reference.xml /reference/bzip2 reference.xml /reference/url reference.xml /reference/zlib constants.xml reference.xml
/security current.xml errors.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2347@lists.php.net to get a copy of this message
sammywg Tue Jan 1 00:49:56 2008 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/bc reference.xml /phpdoc-de/reference/bzip2 reference.xml /phpdoc-de/reference/url reference.xml /phpdoc-de/reference/zlib constants.xml reference.xml /phpdoc-de/security current.xml errors.xml Log: sync to en

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/bc/reference.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/bc/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/bc/reference.xml:1.10 phpdoc-de/reference/bc/reference.xml:1.11 --- phpdoc-de/reference/bc/reference.xml:1.10 Wed Dec 12 02:02:46 2007 +++ phpdoc-de/reference/bc/reference.xml Tue Jan 1 00:49:55 2008 @@ -1,46 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.bc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>Mathematische Funktionen mit beliebiger Genauigkeit</title> - <titleabbrev>BC math</titleabbrev> - <partintro> - <section xml:id="bc.intro"> - &reftitle.intro; - <para> - Für beliebig genaue mathematische Operationen bietet PHP den Binary - Calculator, der Zahlen von beliebiger Länge und Genauigkeit, die als String - vorliegen, unterstützt. - </para> - </section> - - <section xml:id="bc.requirements"> - &reftitle.required; - <para> - Seit PHP 4.0.4 ist libbcmath in PHP enthalten. Sie brauchen keine - externen Bibliotheken für diese Erweiterung. - </para> - </section> - - &reference.bc.configure; - - &reference.bc.ini; - - <section xml:id="bc.resources"> - &reftitle.resources; - &no.resource; - </section> - - <section xml:id="bc.constants"> - &reftitle.constants; - &no.constants; - </section> - - </partintro> - -&reference.bc.entities.functions; + <title>BC Math &Functions;</title> + &reference.bc.entities.functions; </reference> @@ -61,4 +26,3 @@ sgml-local-ecat-files:nil End: --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.12 phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.13 --- phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.12 Wed Dec 12 02:02:46 2007 +++ phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml Tue Jan 1 00:49:56 2008 @@ -1,93 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.bzip2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Bzip2 Komprimierungsfunktionen</title> - <titleabbrev>Bzip2</titleabbrev> - - <partintro> - <section xml:id="bzip2.intro"> - &reftitle.intro; - <para> - Die bzip2-Funktionen werden benutzt, um transparent bzip2 - (.bz2)-komprimierte Dateien lesen und schreiben zu können. - </para> - </section> - - <section xml:id="bzip2.requirements"> - &reftitle.required; - <para> - Dieses Module nutzt die Funktionen der - <link xlink:href="&url.bzip2;">bzip2</link>-Bibliothek von Julian Seward. - Dabei benötigt das Modul eine Version der bzip2/libbzip2 &gt;= 1.0.x. - </para> - </section> - - &reference.bzip2.configure; - - <section xml:id="bzip2.configuration"> - &reftitle.runtime; - &no.config; - </section> - - <section xml:id="bzip2.resources"> - &reftitle.resources; - <para> - Die Erweiterung definiert einen eigenen Ressource-Typ. Dabei handelt es sich - um einen Dateizeiger, der die zu bearbeitende bz2-Datei identifiziert. - </para> - </section> - - <section xml:id="bzip2.constants"> - &reftitle.constants; - &no.constants; - </section> - - <section xml:id="bzip2.examples"> - &reftitle.examples; - <para> - Dieses Beispiel öffnet eine temporäre Datei und schreibt einen Teststring - in diese, danach wird der Inhalt der Datei ausgegeben. - </para> - <example> - <title>Ein kleines <function>bzip2</function>-Beispiel</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php - -$filename = "/tmp/testfile.bz2"; -$str = "Das ist ein Test.\n"; -// Datei zum Schreiben öffnen -$bz = bzopen($filename, "w"); - -// Zeichenkette in Datei schreiben -bzwrite($bz, $str); - -// Datei schließen -bzclose($bz); - -// Datei zum Lesen öffnen -$bz = bzopen($filename, "r"); - -// 10 Zeichen lesen -echo bzread($bz, 10); - -/* Ausgabe bis zum Dateiende (oder der nächsten 1024 Zeichen) und schließen -der Datei. */ -echo bzread($bz); - -bzclose($bz); - -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </section> - </partintro> - -&reference.bzip2.entities.functions; + <title>Bzip2 &Functions;</title> + <titleabbrev>Bzip2</titleabbrev> + &reference.bzip2.entities.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/url/reference.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/url/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/url/reference.xml:1.9 phpdoc-de/reference/url/reference.xml:1.10 --- phpdoc-de/reference/url/reference.xml:1.9 Wed Dec 12 02:02:47 2007 +++ phpdoc-de/reference/url/reference.xml Tue Jan 1 00:49:56 2008 @@ -1,44 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: sammywg Status: ready --> - <reference xml:id="ref.url" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>URL Funktionen</title> - <titleabbrev>URLs</titleabbrev> - <partintro> + <reference xml:id="ref.url" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <section xml:id="url.intro"> - &reftitle.intro; - <para> - Behandlung von URL-Strings: Encoden, decoden und parsen. - </para> - </section> - - <section xml:id="url.requirements"> - &reftitle.required; - &no.requirement; - </section> - - <section xml:id="url.installation"> - &reftitle.install; - &no.install; - </section> - - <section xml:id="url.configuration"> - &reftitle.runtime; - &no.config; - </section> - - <section xml:id="url.resources"> - &reftitle.resources; - &no.resource; - </section> - - &reference.url.constants; - - </partintro> - - &reference.url.entities.functions; + <title>URL &Functions;</title> + &reference.url.entities.functions; </reference> @@ -59,4 +26,3 @@ sgml-local-ecat-files:nil End: --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/zlib/constants.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/zlib/constants.xml diff -u phpdoc-de/reference/zlib/constants.xml:1.1 phpdoc-de/reference/zlib/constants.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/zlib/constants.xml:1.1 Wed Oct 17 00:05:47 2007 +++ phpdoc-de/reference/zlib/constants.xml Tue Jan 1 00:49:56 2008 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: sammywg Status: ready --> -<section xml:id="zlib.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<appendix xml:id="zlib.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; &extension.constants; <variablelist> @@ -29,7 +29,7 @@ </listitem> </varlistentry> </variablelist> -</section> +</appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/zlib/reference.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/zlib/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/zlib/reference.xml:1.8 phpdoc-de/reference/zlib/reference.xml:1.9 --- phpdoc-de/reference/zlib/reference.xml:1.8 Wed Dec 12 02:02:47 2007 +++ phpdoc-de/reference/zlib/reference.xml Tue Jan 1 00:49:56 2008 @@ -1,124 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.zlib" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Zlib Komprimierungsfunktionen</title> - <titleabbrev>Zlib</titleabbrev> - <partintro> - <section xml:id="zlib.intro"> - &reftitle.intro; - <para> - Dieses Modul gibt Ihnen die Möglichkeit, transparent gzip-komprimierte - Dateien (*.gz) zu lesen und zu schreiben. Hierfür bietet die - Erweiterung die Versionen der meisten <link - linkend="ref.filesystem">Dateisystem</link>-Funktionen, die mit - gzip-komprimierten (und unkomprimierten) Dateien, jedoch nicht mit - Sockets funktionieren. - </para> - <note> - <para> - Mit Version 4.0.4 wurde ein fopen-wrapper für .gz-Dateien eingeführt, - so dass Sie den speziellen <filename>zlib:</filename>-URL verwenden - können, um auf komprimierte Dateien transparent über die - f*()-Dateifunktionen zuzugreifen. Beim Aufruf von - <function>fopen</function> müssen Sie dazu lediglich vor dem Dateinamen - das Präfix <filename>zlib:</filename> schreiben. Diese Möglichkeit - erfordert eine C-Laufzeitbibliothek, die die - <literal>fopencookie()</literal>-Funktion bereitstellt. Nach aktuellem - Stand scheint die GNU libc die einzige Bibliothek zu sein, die dieses - Feature bereitstellt. - </para> - <para> - In PHP 4.3.0 wurde <filename>zlib:</filename> in - <filename>compress.zlib://</filename> geändert, um Konflikte mit - Dateinamen zu vermeiden die ':' Zeichen enthalten. Die - <literal>fopencookie()</literal> Funktion wird nicht mehr benötigt. Mehr - Information hierzu finden Sie im Abschnitt über - <xref linkend="wrappers.compression" />. - </para> - <para> - </para> - </note> - </section> - - <section xml:id="zlib.requirements"> - &reftitle.required; - <para> - Diese Erweiterung nutzt die Funktionen der <link - xlink:href="&url.zlib;">zlib</link>-Bibliothek von Jean-loup Gailly und - Mark Adler. Sie benötigen zlib &gt;= 1.0.9, um die Funktionen nutzen zu - können. - </para> - </section> - - &reference.zlib.configure; - - &reference.zlib.ini; - - <section xml:id="zlib.resources"> - &reftitle.resources; - <para> - Die Extension definiert eine Filepointer-Ressource, die von - <function>gzopen</function> zurückgegeben wird. - </para> - </section> - - &reference.zlib.constants; - - <section xml:id="zlib.examples"> - &reftitle.examples; - <para> - Dieses Beispiel öffnet eine temporäre Datei und schreibt einen Teststring - in die Datei, dann wird der Inhalt dieser Datei zweimal ausgegeben. - </para> - <example> - <title>Ein kleines Beispiel zu Zlib</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php - -$filename = tempnam('/tmp', 'zlibtest') . '.gz'; -echo "<html>\n<head></head>\n<body>\n<pre>\n"; -$s = "Nur ein test, test, test, test, test, test, test, test!\n"; - -// Temporäre Datei zum Schreiben mit der maximalen Kompressionsstufe öffnen -$zp = gzopen($filename, "w9"); - -// String in die Datei schreiben -gzwrite($zp, $s); - -// Datei schließen -gzclose($zp); - -// Datei zum Lesen öffnen -$zp = gzopen($filename, "r"); - -// 3 Zeichen einlesen und ausgeben -echo gzread($zp, 3); - -// Inhalt der Datei ausgeben und die Datei schließen -gzpassthru($zp); -gzclose($zp); - -echo "\n"; - -// Öffne die Datei und gib den Inhalt zum zweiten Mal aus -if (readgzfile($filename) != strlen($s)) { - echo "Error with zlib functions!"; -} -unlink($filename); -echo "</pre>\n</body>\n</html>\n"; - -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </section> - </partintro> - -&reference.zlib.entities.functions; + <title>Zlib Komprimierungs-&Functions;</title> + &reference.zlib.entities.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file @@ -141,4 +28,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/security/current.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/security/current.xml diff -u phpdoc-de/security/current.xml:1.2 phpdoc-de/security/current.xml:1.3 --- phpdoc-de/security/current.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:53 2007 +++ phpdoc-de/security/current.xml Tue Jan 1 00:49:56 2008 @@ -1,18 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tom Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: sammywg Status: ready --> <chapter xml:id="security.current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Aktuell bleiben</title> <simpara> PHP wird, wie jedes andere große System auch, ständig geprüft und - weiterentwickelt. Jede neue Version wird oft sowohl größe, als auch - kleine Änderungen enthalten, welche die Gesamtsicherheit und - Stabilität des Systems betreffenden Punkte (z.B. Sicherheit, - Konfiguration) verbessern bzw. vorhandene Mängel beheben. + weiterentwickelt. Neue Versionen enthalten in der Regel sowohl kleinere + als auch größere Änderungen, um die Sicherheit zu erhöhen und sowohl + Fehler als auch Konfigurationspannen und andere Probleme auszugleichen, + die die Gesamtsicherheit und -stabilität Ihres Systems beeinflussen können. </simpara> <simpara> - Wie auch bei anderen Scriptsprachen und Programmen auf Systemebene - ist der beste Ansatz ein oftmaliges Update, und sich laufend über + Wie auch bei anderen Scriptsprachen und Programmen auf Systemebene, + ist der beste Ansatz ein regelmäßiges Updaten, und sich laufend über die letzten Versionen und deren Änderungen zu informieren. </simpara> </chapter> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/security/errors.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/security/errors.xml diff -u phpdoc-de/security/errors.xml:1.2 phpdoc-de/security/errors.xml:1.3 --- phpdoc-de/security/errors.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:53 2007 +++ phpdoc-de/security/errors.xml Tue Jan 1 00:49:56 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: tom Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: sammywg Status: ready --> <chapter xml:id="security.errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Fehlerbehandlung</title> <para> @@ -11,12 +11,14 @@ Eine Standard-Angriffstaktik beinhaltet die Erstellung eines Profils des anzugreifenden Systems, indem die aufgrund der Einspeisung von unzulässigen Daten zurückgegebenen Fehlermeldungen anhand deren - Art und des Kontextes ausgewertet werden. Wenn z.B. ein Angreifer + Art und des Kontextes ausgewertet werden. Dies erlaubt es einem Angreifer, + nach Informationen über den Server zu suchen, um seine potentielle + Verwundbarkeit herauszufinden. Wenn z.B. ein Angreifer Informationen über eine auf einem eingesendeten Formular basierte Seite zusammengetragen hat, kann er versuchen, Variablen zu überschreiben bzw. zu modifizieren: <example> - <title>Variablen mit einer eigenen HTML Seite angreifen</title> + <title>Variablen mit einer eigenen HTML-Seite angreifen</title> <programlisting role="html"> <![CDATA[ <form method="post" action="attacktarget?username=badfoo&password=badfoo"> @@ -28,45 +30,45 @@ </example> </para> <para> - Die normalerweise zurückgegebenen PHP Fehler können für den Entwickler - hilfreich sein, wenn dieser ein Skript debuggen möchte, Hinweise auf - eine nicht korrekt arbeitende Funktion oder Datei, oder die PHP Datei - und die Zeilennummer des aufgetretenen Fehlers anzeigen lassen möchte. - Das sind alles Informationen, die ausgenutzt werden können. Es ist für - einen PHP Entwickler nicht unüblich, <function>show_source</function>, - <function>highlight_string</function>, oder + Die normalerweise zurückgegebenen PHP-Fehler können für den Entwickler + hilfreich sein, wenn dieser ein Skript debuggen möchte, da sie z.B. Hinweise + auf eine nicht vorhandene Funktion oder Datei, die PHP-Datei und die + Zeilennummer des auftretenden Fehlers ausgeben. Dies alles sind + Informationen, die ausgenutzt werden können. Es ist für + einen PHP-Entwickler nicht unüblich, <function>show_source</function>, + <function>highlight_string</function> oder <function>highlight_file</function> zur Fehlersuche zu verwenden, - jedoch kann dies in einem lebenden System auch versteckte Variablen, + jedoch kann dies in einem produktiven System auch versteckte Variablen, ungeprüfte Syntax und andere gefährliche Informationen aufdecken. - Speziell gefährlich ist es, Code von bekannten Quellen mit integrierten - Debugging Handlern auszuführen, oder weit verbreitete Debuggingtechniken + Besonders gefährlich ist es, Code aus bekannten Quellen mit integrierten + Debugging-Handlern auszuführen, oder weit verbreitete Debuggingtechniken zu verwenden. Wenn ein Angreifer die von Ihnen benutzte generelle - Technik herausfindet, kann er versuchen, mit Brute-Force Ihre Seite zu - knacken, indem er verschiedene allgemein gebräuchliche Debug Strings + Technik herausfindet, kann er versuchen, Ihre Seite mittels Bruteforce zu + knacken, indem er verschiedene allgemein gebräuchliche Debugstrings sendet: <example> - <title>Ausnutzen von gebräuchlichen Debugging Variablen</title> + <title>Ausnutzen von gebräuchlichen Debugging-Variablen</title> <programlisting role="html"> <![CDATA[ -<form method="post" action="attacktarget?errors=Y&amp;showerrors=1"&debug=1"> -<input type="hidden" name="errors" value="Y"> -<input type="hidden" name="showerrors" value="1"> -<input type="hidden" name="debug" value="1"> +<form method="post" action="attacktarget?errors=Y&amp;showerrors=1&amp;debug=1"> +<input type="hidden" name="errors" value="Y" /> +<input type="hidden" name="showerrors" value="1" /> +<input type="hidden" name="debug" value="1" /> </form> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> - Ungeachtet der Fehlerbehandlungsmethode führt die Möglichkeit ein - System nach Fehlermeldungen zu sondieren dazu, dass einem Angreifer mehr + Ungeachtet der Fehlerbehandlungsmethode führt die Möglichkeit, ein + System nach Fehlermeldungen zu sondieren, dazu, dass einem Angreifer mehr Informationen geboten werden. </para> <para> - Zum Beispiel weist schon alleine der Stil einer Fehlermeldung darauf + Zum Beispiel weist schon alleine der Stil einer Standardfehlermeldung darauf hin, dass auf einem System PHP läuft. Wenn der Angreifer auf eine - .html Seite kommt und untersuchen möchte welches System im Hintergrund - läuft (um nach bekannten Systemschwächen zu suchen), könnte dieser + .html Seite kommt und untersuchen möchte, welches System im Hintergrund + läuft (um nach bekannten Systemschwächen Ausschau zu halten), könnte dieser mittels der Einspeisung von falschen Daten herausfinden, dass ein System mit PHP aufgebaut ist. </para> @@ -74,38 +76,44 @@ Ein Fehler einer Funktion gibt Aufschluss darüber, ob ein System eine bestimmte Datenbankapplikation benutzt, oder gibt Hinweise darauf, wie eine Webseite programmiert bzw. entworfen wurde. Dies erlaubt - eine tiefere Überprüfung von offenen Datenbank-Ports, oder die Suche + eine tiefere Überprüfung von offenen Datenbankports oder die Suche nach spezifischen Bugs bzw. Schwächen einer Webseite. Mit der Einspeisung von falschen Daten kann ein Angreifer z.B. die Reihenfolge der Authentifizierung in einem Skript bestimmen (anhand der - Zeilennummern in den Fehlermeldungen), wie auch durch "Herumstochern" - Missbrauchsmöglichkeiten an verschiedenen Stellen im Script herausfinden. + Zeilennummern in den Fehlermeldungen). Ebenso lassen sich auch durch + "Herumstochern" Missbrauchsmöglichkeiten an verschiedenen Stellen im Skript + herausfinden. </para> <para> - Eine Fehlermeldung des Dateisystems oder eines generellen PHP-Errors - welche Rechte der Server hat, wie auch die Struktur und Organisation - der Dateien auf dem Webserver. Vom Entwickler geschriebene - Fehlermeldungen können das Problem verschlimmern, bis hin zum Preisgeben - von zuvor "versteckten" Informationen. + Eine Fehlermeldung des Dateisystems oder eines generellen PHP-Errors kann + darüber Auskunft geben, welche Rechte der Webserver hat, ebenso darüber, wie + die Dateien auf dem Webserver strukturiert und organisiert sind. Vom + Entwickler geschriebene Fehlermeldungen können das Problem verschlimmern, + bis hin zum Preisgeben von zuvor "versteckten" Informationen. </para> <para> Es gibt drei bedeutende Lösungen zu diesem Thema. Die erste ist, alle - Funktionen zu überprüfen und zu versuchen, die Menge an Fehlermeldungen - zu ersetzen. Die zweite ist, die Ausgabe von Fehlermeldungen am laufenden - Code generell zu deaktivieren. Die dritte ist, sich unter Verwendung der - PHP Funktionen zur Fehlerbehandlung seinen eigenen Error-handler zu - schreiben. Abhängig von Ihrer Sicherheitspolitik könnte jede der drei - Lösungen für Sie geeignet sein. + Funktionen zu überprüfen und zu versuchen, einen Großteil der + Fehlermeldungen zu ersetzen. Die zweite ist, die Ausgabe von Fehlermeldungen + bei produktivem Code generell zu deaktivieren. Die dritte ist, sich unter + Verwendung der PHP-Funktionen zur Fehlerbehandlung einen eigenen + Errorhandler zu schreiben. Abhängig von Ihrer Sicherheitspolitik könnte jede + der drei Lösungen für Sie geeignet sein. </para> <para> - Ein Weg, diesen Punkt vorzeitig zu behandeln ist, das PHP eigene + Ein Weg, diesen Punkt zügig abzuarbeiten, ist, das PHP-eigene <function>error_reporting</function> zu benutzen, um Ihren Code sicherer zu gestalten und möglicherweise gefährliche Nutzungen von Variablen zu entdecken. Wenn Sie Ihren Code noch vor dem Einsatz - mit E_ALL testen, können Sie Bereiche entdecken, in denen Ihre Variablen - eventuell für Verseuchung oder andere Modifikationen offen sind. - Sind Sie bereit zum Einsatz, können Sie Ihren Code mit E_NONE vor - Sondierungen schützen. + mit E_ALL testen, können Sie schnell Bereiche entdecken, in denen Ihre + Variablen eventuell für Verseuchung oder andere Modifikationen offen sind. + Ist Ihr Code einsatzbereit, können Sie entweder das Errorreporting komplett + ausschalten, indem Sie <function>error_reporting</function> auf 0 setzen, + oder Sie schalten die Fehleranzeige mittels der &php.ini;-Option + <literal>display_errors</literal> aus, um Ihren Code vor dem Ausspähen zu + schützen. Wenn Sie letztere Möglichkeit wählen, sollten Sie mittels der + Ini-Direktive <literal>error_log</literal> einen Pfad definieren, in dem + sich das Logfile befindet, und <literal>log_errors</literal> anschalten. <example> <title>Gefährliche Variablen mit E_ALL finden</title> <programlisting role="php"> @@ -116,7 +124,7 @@ } if ($good_login == 1) { // Wenn der obige Test fehlschlägt, ist vor der // Verwendung nicht initialisiert oder geprüft - fpassthru ("/highly/sensitive/data/index.html"); + readfile ("/highly/sensitive/data/index.html"); } ?> ]]>
« previous php.doc.de (#2347) next »