cvs: phpdoc-de /reference/pcntl book.xml constants.xml examples.xml reference.xml setup.xml
| From: | Hartmut Holzgraefe | Date: | Thu, 06 Mar 2008 09:53:17 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/pcntl book.xml constants.xml examples.xml reference.xml setup.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2434@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hholzgra Thu Mar 6 09:53:17 2008 UTC
Added files:
/phpdoc-de/reference/pcntl book.xml examples.xml setup.xml
Modified files:
/phpdoc-de/reference/pcntl constants.xml reference.xml
Log:
translation update and new file structure
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml diff -u phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml:1.2 phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:44 2007 +++ phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml Thu Mar 6 09:53:17 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: simp Status: ready --> -<section xml:id="pcntl.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: simp Status: ready --> +<appendix xml:id="pcntl.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; <para> Die in der folgenden Liste aufgeführten Signale werden von den @@ -450,7 +450,7 @@ </listitem> </varlistentry> </variablelist> -</section> +</appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml:1.3 phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml:1.3 Mon Dec 10 17:09:03 2007 +++ phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml Thu Mar 6 09:53:17 2008 @@ -1,148 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- Purpose: fileprocess.process --> -<!-- Membership: bundled --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: simp Status: ready --> - - <reference xml:id="ref.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>Prozesskontrollfunktionen</title> - <titleabbrev>PCNTL</titleabbrev> - - <partintro> - <section xml:id="pcntl.intro"> - &reftitle.intro; - <para> - Die Prozesskontrollunterstützung in PHP implementiert die Unixausführung - von Prozesserzeugung, Programmausführung, Signalverarbeitung und - Prozesstermination. Prozesskontrolle sollte nicht innerhalb einer - Webserverumgebung aktiviert werden und unerwartete Ergebnisse können - auftreten, wenn eine Prozesskontrollfunktion innerhalb einer - Webserverumgebung verwendet wird. - </para> - <para> - Die Absicht dieser Dokumentation ist es, die allgemeine Verwendung jeder - der Prozesskontrollfunktionen zu erklären. Für detaillierte Informationen - über Unix Prozesskontrolle empfehlen wir Ihnen, die Dokumentation - Ihres Systems einschließlich fork(2), waitpid(2) und signal(2) oder eine - umfassende Referenz wie zum Beispiel Advanced Programming in the - UNIX Environment von W. Richard Stevens (Addison-Wesley) hinzuzuziehen. - </para> - <para> - PCNT verwendet mitlerweile Ticks als Signalverarbeitungs-Callbackmechanismus, - welcher wesentlich schneller als der zuvor verwendete Mechanismus ist. - Dieser Wechsel folgt der selben Semantik wie die Verwendung von "Benutzer - Ticks". Man verwendet die <function>declare</function> Anweisung, um die - Stellen in seinem Programm anzugeben, in denen Callbacks stattfinden dürfen. - Dies erlaubt Ihnen den Overhead durch die Behandlung von asynchronen - Ereignissen zu minimieren. In der Vergangenheit zog das Kompilieren von PHP - mit eingeschaltetem Pcntl immer diesen Overhead hinzu, egal ob ein Skript - tatsächlich Pcntl verwendete oder nicht. - </para> - <para> - Es gibt eine Anpassung, die an allen Pcntl Skripten vor PHP Version 4.3.0 - vorgenommen werden muss, damit diese weiterhin funktionieren. Entweder muss - <function>declare</function> für einen Abschnitt verwendet werden, in dem - man Callbacks erlauben will, oder diese für das gesamte Skript aktivieren, - indem man die neue, globale Syntax von <function>declare</function> - verwendet. - </para> - - ¬e.no-windows.extension; - </section> - - <section xml:id="pcntl.requirements"> - &reftitle.required; - &no.requirement; - </section> - - &reference.pcntl.configure; - - <section xml:id="pcntl.configuration"> - &reftitle.runtime; - &no.config; - </section> - - <section xml:id="pcntl.resources"> - &reftitle.resources; - &no.resource; - </section> - - &reference.pcntl.constants; - - <section xml:id="pcntl.example"> - &reftitle.examples; - <para> - Dieses Beispiel zweigt einen Daemon Prozess mit Signalverarbeitung ab. - </para> - <example> - <title>Prozesskontrollbeispiel</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -declare(ticks=1); - -$pid = pcntl_fork(); -if ($pid == -1) { - die("Konnte nicht abzweigen"); -} else if ($pid) { - exit(); // Wir sind der Vater -} else { - // Wir sind das Kind -} - -// Vom kontrollierenden Terminal ablösen -if (!posix_setsid()) { - die("Konnte nicht vom Terminal ablösen"); -} - -// Endlosschleife, die Aufgaben erfüllt -while (1) { - - // Hier etwas interessantes tun - -} - -function sig_handler($signo) -{ - - switch ($signo) { - case SIGTERM: - // Aufgaben zum Abschalten bearbeiten - exit; - break; - case SIGHUP: - // Aufgaben zum Neustarten bearbeiten - break; - default: - // Alle anderen Signale bearbeiten - } - -} - -// Signalverarbeitung einrichten -pcntl_signal(SIGTERM, "sig_handler"); -pcntl_signal(SIGHUP, "sig_handler"); - -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </section> - - <section xml:id="pcntl.seealso"> - &reftitle.seealso; - <para> - Ein Blick in den Abschnitt über - <link linkend="ref.posix">POSIX Funktionen</link> - kann hilfreich sein. - </para> - </section> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: simp Status: ready --> - </partintro> +<reference xml:id="ref.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <title>Process Control &Functions;</title> -&reference.pcntl.entities.functions; + <partintro xml:id="pcntl.seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + Ein Blick in den Abschnitt über + <link linkend="ref.posix">POSIX Funktionen</link> + kann hilfreich sein. + </para> + </partintro> + + &reference.pcntl.entities.functions; + +</reference> - </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/pcntl/book.xml +++ phpdoc-de/reference/pcntl/book.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Purpose: fileprocess.process --> <!-- Membership: bundled --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simp Status: ready --> <book xml:id="book.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PCNTL</title> <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.pcntl"> &reftitle.intro; <para> Die Prozesskontrollunterstützung in PHP implementiert die Unixausführung von Prozesserzeugung, Programmausführung, Signalverarbeitung und Prozesstermination. Prozesskontrolle sollte nicht innerhalb einer Webserverumgebung aktiviert werden und unerwartete Ergebnisse können auftreten, wenn eine Prozesskontrollfunktion innerhalb einer Webserverumgebung verwendet wird. </para> <para> Die Absicht dieser Dokumentation ist es, die allgemeine Verwendung jeder der Prozesskontrollfunktionen zu erklären. Für detaillierte Informationen über Unix Prozesskontrolle empfehlen wir Ihnen, die Dokumentation Ihres Systems einschließlich fork(2), waitpid(2) und signal(2) oder eine umfassende Referenz wie zum Beispiel Advanced Programming in the UNIX Environment von W. Richard Stevens (Addison-Wesley) hinzuzuziehen. </para> <para> PCNTL verwendet mitlerweile Ticks als Signalverarbeitungs-Callbackmechanismus, welcher wesentlich schneller als der zuvor verwendete Mechanismus ist. Dieser Wechsel folgt der selben Semantik wie die Verwendung von "Benutzer Ticks". Man verwendet die <function>declare</function> Anweisung, um die Stellen in seinem Programm anzugeben, in denen Callbacks stattfinden dürfen. Dies erlaubt Ihnen den Overhead durch die Behandlung von asynchronen Ereignissen zu minimieren. In der Vergangenheit zog das Kompilieren von PHP mit eingeschaltetem Pcntl immer diesen Overhead hinzu, egal ob ein Skript tatsächlich Pcntl verwendete oder nicht. </para> <para> Es gibt eine Anpassung, die an allen Pcntl Skripten vor PHP Version 4.3.0 vorgenommen werden muss, damit diese weiterhin funktionieren. Entweder muss <function>declare</function> für einen Abschnitt verwendet werden, in dem man Callbacks erlauben will, oder diese für das gesamte Skript aktivieren, indem man die neue, globale Syntax von <function>declare</function> verwendet. </para> ¬e.no-windows.extension; </preface> <!-- }}} --> &reference.pcntl.setup; &reference.pcntl.constants; &reference.pcntl.examples; &reference.pcntl.reference; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/examples.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/pcntl/examples.xml +++ phpdoc-de/reference/pcntl/examples.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter xml:id="pcntl.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.examples; <section xml:id="pcntl.example"> <para> Dieses Beispiel zweigt einen Daemon Prozess mit Signalverarbeitung ab. </para> <example> <title>Prozesskontrollbeispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php declare(ticks=1); $pid = pcntl_fork(); if ($pid == -1) { die("Konnte nicht abzweigen"); } else if ($pid) { exit(); // Wir sind der Vater } else { // Wir sind das Kind } // Vom kontrollierenden Terminal ablösen if (posix_setsid() == -1) { die("Konnte nicht vom Terminal abkoppeln"); } // Signalverarbeitung einrichten pcntl_signal(SIGTERM, "sig_handler"); pcntl_signal(SIGHUP, "sig_handler"); // Endlosschleife, die Aufgaben erfüllt while (1) { // Hier etwas interessantes tun } function sig_handler($signo) { switch ($signo) { case SIGTERM: // Aufgaben zum Abschalten bearbeiten exit; break; case SIGHUP: // Aufgaben zum Neustarten bearbeiten break; default: // Alle anderen Signale bearbeiten } } ?> ]]> </programlisting> </example> </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/pcntl/setup.xml +++ phpdoc-de/reference/pcntl/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simp Status: ready --> <chapter xml:id="pcntl.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <!-- {{{ Requirements --> <section xml:id="pcntl.requirements"> &reftitle.required; &no.requirement; </section> <!-- }}} --> <!-- {{{ Installation --> &reference.pcntl.configure; <!-- }}} --> <!-- {{{ Configuration --> <section xml:id="pcntl.configuration"> &reftitle.runtime; &no.config; </section> <!-- }}} --> <!-- {{{ Resources --> <section xml:id="pcntl.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> <!-- }}} --> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml diff -u phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml:1.2 phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:44 2007 +++ phpdoc-de/reference/pcntl/constants.xml Thu Mar 6 09:53:17 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: simp Status: ready --> -<section xml:id="pcntl.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: simp Status: ready --> +<appendix xml:id="pcntl.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; <para> Die in der folgenden Liste aufgeführten Signale werden von den @@ -450,7 +450,7 @@ </listitem> </varlistentry> </variablelist> -</section> +</appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml:1.3 phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml:1.3 Mon Dec 10 17:09:03 2007 +++ phpdoc-de/reference/pcntl/reference.xml Thu Mar 6 09:53:17 2008 @@ -1,148 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- Purpose: fileprocess.process --> -<!-- Membership: bundled --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: simp Status: ready --> - - <reference xml:id="ref.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>Prozesskontrollfunktionen</title> - <titleabbrev>PCNTL</titleabbrev> - - <partintro> - <section xml:id="pcntl.intro"> - &reftitle.intro; - <para> - Die Prozesskontrollunterstützung in PHP implementiert die Unixausführung - von Prozesserzeugung, Programmausführung, Signalverarbeitung und - Prozesstermination. Prozesskontrolle sollte nicht innerhalb einer - Webserverumgebung aktiviert werden und unerwartete Ergebnisse können - auftreten, wenn eine Prozesskontrollfunktion innerhalb einer - Webserverumgebung verwendet wird. - </para> - <para> - Die Absicht dieser Dokumentation ist es, die allgemeine Verwendung jeder - der Prozesskontrollfunktionen zu erklären. Für detaillierte Informationen - über Unix Prozesskontrolle empfehlen wir Ihnen, die Dokumentation - Ihres Systems einschließlich fork(2), waitpid(2) und signal(2) oder eine - umfassende Referenz wie zum Beispiel Advanced Programming in the - UNIX Environment von W. Richard Stevens (Addison-Wesley) hinzuzuziehen. - </para> - <para> - PCNT verwendet mitlerweile Ticks als Signalverarbeitungs-Callbackmechanismus, - welcher wesentlich schneller als der zuvor verwendete Mechanismus ist. - Dieser Wechsel folgt der selben Semantik wie die Verwendung von "Benutzer - Ticks". Man verwendet die <function>declare</function> Anweisung, um die - Stellen in seinem Programm anzugeben, in denen Callbacks stattfinden dürfen. - Dies erlaubt Ihnen den Overhead durch die Behandlung von asynchronen - Ereignissen zu minimieren. In der Vergangenheit zog das Kompilieren von PHP - mit eingeschaltetem Pcntl immer diesen Overhead hinzu, egal ob ein Skript - tatsächlich Pcntl verwendete oder nicht. - </para> - <para> - Es gibt eine Anpassung, die an allen Pcntl Skripten vor PHP Version 4.3.0 - vorgenommen werden muss, damit diese weiterhin funktionieren. Entweder muss - <function>declare</function> für einen Abschnitt verwendet werden, in dem - man Callbacks erlauben will, oder diese für das gesamte Skript aktivieren, - indem man die neue, globale Syntax von <function>declare</function> - verwendet. - </para> - - ¬e.no-windows.extension; - </section> - - <section xml:id="pcntl.requirements"> - &reftitle.required; - &no.requirement; - </section> - - &reference.pcntl.configure; - - <section xml:id="pcntl.configuration"> - &reftitle.runtime; - &no.config; - </section> - - <section xml:id="pcntl.resources"> - &reftitle.resources; - &no.resource; - </section> - - &reference.pcntl.constants; - - <section xml:id="pcntl.example"> - &reftitle.examples; - <para> - Dieses Beispiel zweigt einen Daemon Prozess mit Signalverarbeitung ab. - </para> - <example> - <title>Prozesskontrollbeispiel</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -declare(ticks=1); - -$pid = pcntl_fork(); -if ($pid == -1) { - die("Konnte nicht abzweigen"); -} else if ($pid) { - exit(); // Wir sind der Vater -} else { - // Wir sind das Kind -} - -// Vom kontrollierenden Terminal ablösen -if (!posix_setsid()) { - die("Konnte nicht vom Terminal ablösen"); -} - -// Endlosschleife, die Aufgaben erfüllt -while (1) { - - // Hier etwas interessantes tun - -} - -function sig_handler($signo) -{ - - switch ($signo) { - case SIGTERM: - // Aufgaben zum Abschalten bearbeiten - exit; - break; - case SIGHUP: - // Aufgaben zum Neustarten bearbeiten - break; - default: - // Alle anderen Signale bearbeiten - } - -} - -// Signalverarbeitung einrichten -pcntl_signal(SIGTERM, "sig_handler"); -pcntl_signal(SIGHUP, "sig_handler"); - -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </section> - - <section xml:id="pcntl.seealso"> - &reftitle.seealso; - <para> - Ein Blick in den Abschnitt über - <link linkend="ref.posix">POSIX Funktionen</link> - kann hilfreich sein. - </para> - </section> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: simp Status: ready --> - </partintro> +<reference xml:id="ref.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <title>Process Control &Functions;</title> -&reference.pcntl.entities.functions; + <partintro xml:id="pcntl.seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + Ein Blick in den Abschnitt über + <link linkend="ref.posix">POSIX Funktionen</link> + kann hilfreich sein. + </para> + </partintro> + + &reference.pcntl.entities.functions; + +</reference> - </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/pcntl/book.xml +++ phpdoc-de/reference/pcntl/book.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Purpose: fileprocess.process --> <!-- Membership: bundled --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simp Status: ready --> <book xml:id="book.pcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PCNTL</title> <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.pcntl"> &reftitle.intro; <para> Die Prozesskontrollunterstützung in PHP implementiert die Unixausführung von Prozesserzeugung, Programmausführung, Signalverarbeitung und Prozesstermination. Prozesskontrolle sollte nicht innerhalb einer Webserverumgebung aktiviert werden und unerwartete Ergebnisse können auftreten, wenn eine Prozesskontrollfunktion innerhalb einer Webserverumgebung verwendet wird. </para> <para> Die Absicht dieser Dokumentation ist es, die allgemeine Verwendung jeder der Prozesskontrollfunktionen zu erklären. Für detaillierte Informationen über Unix Prozesskontrolle empfehlen wir Ihnen, die Dokumentation Ihres Systems einschließlich fork(2), waitpid(2) und signal(2) oder eine umfassende Referenz wie zum Beispiel Advanced Programming in the UNIX Environment von W. Richard Stevens (Addison-Wesley) hinzuzuziehen. </para> <para> PCNTL verwendet mitlerweile Ticks als Signalverarbeitungs-Callbackmechanismus, welcher wesentlich schneller als der zuvor verwendete Mechanismus ist. Dieser Wechsel folgt der selben Semantik wie die Verwendung von "Benutzer Ticks". Man verwendet die <function>declare</function> Anweisung, um die Stellen in seinem Programm anzugeben, in denen Callbacks stattfinden dürfen. Dies erlaubt Ihnen den Overhead durch die Behandlung von asynchronen Ereignissen zu minimieren. In der Vergangenheit zog das Kompilieren von PHP mit eingeschaltetem Pcntl immer diesen Overhead hinzu, egal ob ein Skript tatsächlich Pcntl verwendete oder nicht. </para> <para> Es gibt eine Anpassung, die an allen Pcntl Skripten vor PHP Version 4.3.0 vorgenommen werden muss, damit diese weiterhin funktionieren. Entweder muss <function>declare</function> für einen Abschnitt verwendet werden, in dem man Callbacks erlauben will, oder diese für das gesamte Skript aktivieren, indem man die neue, globale Syntax von <function>declare</function> verwendet. </para> ¬e.no-windows.extension; </preface> <!-- }}} --> &reference.pcntl.setup; &reference.pcntl.constants; &reference.pcntl.examples; &reference.pcntl.reference; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/examples.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/pcntl/examples.xml +++ phpdoc-de/reference/pcntl/examples.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter xml:id="pcntl.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.examples; <section xml:id="pcntl.example"> <para> Dieses Beispiel zweigt einen Daemon Prozess mit Signalverarbeitung ab. </para> <example> <title>Prozesskontrollbeispiel</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php declare(ticks=1); $pid = pcntl_fork(); if ($pid == -1) { die("Konnte nicht abzweigen"); } else if ($pid) { exit(); // Wir sind der Vater } else { // Wir sind das Kind } // Vom kontrollierenden Terminal ablösen if (posix_setsid() == -1) { die("Konnte nicht vom Terminal abkoppeln"); } // Signalverarbeitung einrichten pcntl_signal(SIGTERM, "sig_handler"); pcntl_signal(SIGHUP, "sig_handler"); // Endlosschleife, die Aufgaben erfüllt while (1) { // Hier etwas interessantes tun } function sig_handler($signo) { switch ($signo) { case SIGTERM: // Aufgaben zum Abschalten bearbeiten exit; break; case SIGHUP: // Aufgaben zum Neustarten bearbeiten break; default: // Alle anderen Signale bearbeiten } } ?> ]]> </programlisting> </example> </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/pcntl/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/pcntl/setup.xml +++ phpdoc-de/reference/pcntl/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: simp Status: ready --> <chapter xml:id="pcntl.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <!-- {{{ Requirements --> <section xml:id="pcntl.requirements"> &reftitle.required; &no.requirement; </section> <!-- }}} --> <!-- {{{ Installation --> &reference.pcntl.configure; <!-- }}} --> <!-- {{{ Configuration --> <section xml:id="pcntl.configuration"> &reftitle.runtime; &no.config; </section> <!-- }}} --> <!-- {{{ Resources --> <section xml:id="pcntl.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> <!-- }}} --> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->