cvs: phpdoc-de /reference/classobj book.xml constants.xml examples.xml reference.xml setup.xml

From: Date: Mon, 10 Mar 2008 23:28:35 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/classobj book.xml constants.xml examples.xml reference.xml setup.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2493@lists.php.net to get a copy of this message
hholzgra Mon Mar 10 23:28:35 2008 UTC Added files: /phpdoc-de/reference/classobj book.xml constants.xml examples.xml setup.xml Modified files: /phpdoc-de/reference/classobj reference.xml Log: translation update and new file structure

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/classobj/reference.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/classobj/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/classobj/reference.xml:1.9 phpdoc-de/reference/classobj/reference.xml:1.10 --- phpdoc-de/reference/classobj/reference.xml:1.9 Mon Dec 10 17:09:00 2007 +++ phpdoc-de/reference/classobj/reference.xml Mon Mar 10 23:28:35 2008 @@ -1,171 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> - <reference xml:id="ref.classobj" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>Klassen- und Objekt-Funktionen</title> - <titleabbrev>Klassen/Objekte</titleabbrev> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: hholzgra Status: ready --> - <partintro> - <section xml:id="classobj.partintro"> - <title>Einführung</title> - <section xml:id="classobj.intro"> - <title>Übersicht</title> - <para> - Diese Funktionen ermöglichen Ihnen den Zugriff auf Informationen über - Klassen und Objektinstanzen. Sie können den Namen der Klasse ermitteln, - zu der ein Objekt gehört, sowie ihre Eigenschaften und - -methoden. Mit diesen Funktionen können Sie nicht nur die - Klassenmitgliedschaft eines Objektes herausfinden, sondern auch - ihre Abstammung (d. h. welche Klasse die des Objektes erweitert). - </para> - </section> - <section xml:id="classobj.example"> - <title>Anwendungsbeispiel</title> - <para> - In diesem Beispiel definieren wir zuerst eine Basisklasse und eine - Erweiterung dieser Klasse. Die Basisklasse beschreibt ein beliebiges - Gemüse, ob es eßbar ist oder nicht, sowie seine Farbe. Die Subklasse - <varname>Spinat</varname> fügt eine Methode hinzu, um sie zu kochen - und eine weitere, um herauszufinden, ob sie gekocht ist. - </para> - <para> - <example> - <title>classes.inc</title> - <programlisting role="php"> -&lt;?php +<reference xml:id="ref.classobj" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <title>Klassen- und Objekt-&Functions;</title> -// Basisklasse mit Eigenschaften und Methoden -class Gemuese { + &reference.classobj.entities.functions; - var $essbar; - var $farbe; +</reference> - function Gemuese( $essbar, $farbe=&quot;grün&quot; ) { - $this-&gt;essbar = $essbar; - $this-&gt;farbe = $farbe; - } - - function ist_essbar() { - return $this-&gt;essbar; - } - - function welche_farbe() { - return $this-&gt;farbe; - } - -} // Ende der Klasse Gemuese - -// erweitert die Basisklasse -class Spinat extends Gemuese { - - var $gekocht = false; - - function Spinat() { - $this-&gt;Gemuese( true, &quot;grün&quot; ); - } - - function koche_es() { - $this-&gt;gekocht = true; - } - - function ist_gekocht() { - return $this-&gt;gekocht; - } - -} // Ende der Klasse Spinat - -?&gt; - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - Jetzt instantiieren wir zwei Objekte von diesen Klassen und geben - Informationen über sie aus, einschließlich ihrer Abstammung. - Wir definieren auch einige Hilfsfunktionen, hauptsächlich um eine - hübsche Ausgabe der Variablen zu erhalten. - </para> - <para> - <example> - <title>test_script.php</title> - <programlisting role="php"> -&lt;pre&gt; -&lt;?php - -include &quot;classes.inc&quot;; - -// utility functions - -function zeige_vars($obj) { - $arr = get_object_vars($obj); - while (list($prop, $val) = each($arr)) - echo &quot;\t$prop = $val\n&quot;; -} - -function zeige_methoden($obj) { - $arr = get_class_methods(get_class($obj)); - foreach ($arr as $method) - echo &quot;\tfunction $method()\n&quot;; -} - -function klassen_abstammung($obj, $class) { - global $$obj; - if (is_subclass_of($$obj, $class)) { - echo &quot;Objekt $obj gehört zur Klasse &quot;.get_class($$obj); - echo &quot; einer Subklasse von $class\n&quot;; - } else { - echo &quot;Object $obj gehört nicht zu einer Subklasse von $class\n&quot;; - } -} - -// Instantiiere zwei Objekte - -$veggie = new Gemuese(true,&quot;blau&quot;); -$leafy = new Spinat(); - -// Informationen über die Objekte ausgeben -echo &quot;veggie: KLASSE &quot;.get_class($veggie).&quot;\n&quot;; -echo &quot;leafy: KLASSE &quot;.get_class($leafy); -echo &quot;, ELTERN &quot;.get_parent_class($leafy).&quot;\n&quot;; - -// Zeige Eigenschaften von veggie -echo &quot;\nveggie: Eigenschaften\n&quot;; -zeige_vars($veggie); - -// und Methoden von leafy -echo &quot;\nleafy: Methoden\n&quot;; -zeige_methoden($leafy); - -echo &quot;\nAbstammung:\n&quot;; -klassen_abstammung(&quot;leafy&quot;, &quot;Spinat&quot;); -klassen_abstammung(&quot;leafy&quot;, &quot;Gemuese&quot;); -?&gt; -&lt;/pre&gt; - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - Wichtig ist in diesem Beispiel, dass das Objekt <varname>$leafy</varname> - eine Instanz der Klasse <varname>Spinat</varname> ist, die eine Subklasse - von <varname>Gemuese</varname> ist. Darum gibt der letzte Teil des - obigen Skripts folgendes aus: - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> - [...] -Abstammung: -Objekt leafy gehört nicht zu einer Subklasse von Spinat -Objekt leafy gehört zur Klasse spinat einer Subklasse von Gemuese - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </section> - </section> - </partintro> - -&reference.classobj.entities.functions; - - </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml @@ -182,5 +25,8 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/classobj/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/classobj/book.xml +++ phpdoc-de/reference/classobj/book.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <!-- Purpose: basic.vartype --> <!-- Membership: core --> <book xml:id="book.classobj" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Class/Object &Functions;</title> <titleabbrev>Classes/Objects</titleabbrev> <preface xml:id="intro.classobj"> &reftitle.intro; <para> Diese Funktionen ermöglichen Ihnen den Zugriff auf Informationen über Klassen und Objektinstanzen. Sie können den Namen der Klasse ermitteln, zu der ein Objekt gehört, sowie ihre Eigenschaften und -methoden. Mit diesen Funktionen können Sie nicht nur die Klassenmitgliedschaft eines Objektes herausfinden, sondern auch ihre Abstammung (d. h. welche Klasse die des Objektes erweitert). </para> </preface> &reference.classobj.setup; &reference.classobj.constants; &reference.classobj.examples; &reference.classobj.reference; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/classobj/constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/classobj/constants.xml +++ phpdoc-de/reference/classobj/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <appendix xml:id="classobj.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.constants; &no.constants; </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/classobj/examples.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/classobj/examples.xml +++ phpdoc-de/reference/classobj/examples.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <appendix xml:id="classobj.examples"> &reftitle.examples; <para> In diesem Beispiel definieren wir zuerst eine Basisklasse und eine Erweiterung dieser Klasse. Die Basisklasse beschreibt ein beliebiges Gemüse, ob es eßbar ist oder nicht, sowie seine Farbe. Die Subklasse <varname>Spinat</varname> fügt eine Methode hinzu, um sie zu kochen und eine weitere, um herauszufinden, ob sie gekocht ist. </para> <para> <example> <title>classes.inc</title> <programlisting role="php"> &lt;?php // Basisklasse mit Eigenschaften und Methoden class Gemuese { var $essbar; var $farbe; function Gemuese( $essbar, $farbe=&quot;grün&quot; ) { $this-&gt;essbar = $essbar; $this-&gt;farbe = $farbe; } function ist_essbar() { return $this-&gt;essbar; } function welche_farbe() { return $this-&gt;farbe; } } // Ende der Klasse Gemuese // erweitert die Basisklasse class Spinat extends Gemuese { var $gekocht = false; function Spinat() { $this-&gt;Gemuese( true, &quot;grün&quot; ); } function koche_es() { $this-&gt;gekocht = true; } function ist_gekocht() { return $this-&gt;gekocht; } } // Ende der Klasse Spinat ?&gt; </programlisting> </example> </para> <para> Jetzt instantiieren wir zwei Objekte von diesen Klassen und geben Informationen über sie aus, einschließlich ihrer Abstammung. Wir definieren auch einige Hilfsfunktionen, hauptsächlich um eine hübsche Ausgabe der Variablen zu erhalten. </para> <para> <example> <title>test_script.php</title> <programlisting role="php"> &lt;pre&gt; &lt;?php include &quot;classes.inc&quot;; // utility functions function zeige_vars($obj) { $arr = get_object_vars($obj); foreach (get_object_vars($obj) as $prop =&gt; $val) { echo &quot;\t$prop = $val\n&quot;; } } function zeige_methoden($obj) { $arr = get_class_methods(get_class($obj)); foreach ($arr as $method) { echo &quot;\tfunction $method()\n&quot;; } } function klassen_abstammung($obj, $class) { global $$obj; if (is_subclass_of($$obj, $class)) { echo &quot;Objekt $obj gehört zur Klasse &quot;.get_class($$obj); echo &quot; einer Subklasse von $class\n&quot;; } else { echo &quot;Object $obj gehört nicht zu einer Subklasse von $class\n&quot;; } } // Instantiiere zwei Objekte $veggie = new Gemuese(true,&quot;blau&quot;); $leafy = new Spinat(); // Informationen über die Objekte ausgeben echo &quot;veggie: KLASSE &quot;.get_class($veggie).&quot;\n&quot;; echo &quot;leafy: KLASSE &quot;.get_class($leafy); echo &quot;, ELTERN &quot;.get_parent_class($leafy).&quot;\n&quot;; // Zeige Eigenschaften von veggie echo &quot;\nveggie: Eigenschaften\n&quot;; zeige_vars($veggie); // und Methoden von leafy echo &quot;\nleafy: Methoden\n&quot;; zeige_methoden($leafy); echo &quot;\nAbstammung:\n&quot;; klassen_abstammung(&quot;leafy&quot;, &quot;Spinat&quot;); klassen_abstammung(&quot;leafy&quot;, &quot;Gemuese&quot;); ?&gt; &lt;/pre&gt; </programlisting> <para> Wichtig ist in diesem Beispiel, dass das Objekt <varname>$leafy</varname> eine Instanz der Klasse <varname>Spinat</varname> ist, die eine Subklasse von <varname>Gemuese</varname> ist. Darum gibt der letzte Teil des obigen Skripts folgendes aus: </para> <screen> [...] Abstammung: Objekt leafy gehört nicht zu einer Subklasse von Spinat Objekt leafy gehört zur Klasse spinat einer Subklasse von Gemuese </screen> </example> </para> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/classobj/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-de/reference/classobj/setup.xml +++ phpdoc-de/reference/classobj/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <chapter xml:id="classobj.setup"> &reftitle.setup; <section xml:id="classobj.requirements"> &reftitle.required; &no.requirement; </section> <section xml:id="classobj.installation"> &reftitle.install; &no.install; </section> <section xml:id="classobj.configuration"> &reftitle.runtime; &no.config; </section> <section xml:id="classobj.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.de (#2493) next »