cvs: phpdoc-de /reference/calendar/functions easter-date.xml easter-days.xml

From: Date: Thu, 13 Mar 2008 12:07:08 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/calendar/functions easter-date.xml easter-days.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2547@lists.php.net to get a copy of this message
hholzgra Thu Mar 13 12:07:08 2008 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/calendar/functions easter-date.xml easter-days.xml Log: more translation updates

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-date.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-date.xml diff -u phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-date.xml:1.4 phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-date.xml:1.5 --- phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-date.xml:1.4 Sat Jun 23 13:21:30 2007 +++ phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-date.xml Thu Mar 13 12:07:08 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <refentry xml:id="function.easter-date" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>easter_date</refname> @@ -8,8 +8,9 @@ Zeitpunkt des Osterfestes (0 Uhr) als Unix-Timestamp </refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>easter_date</methodname> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>year</parameter></methodparam> @@ -19,25 +20,6 @@ zurück, der dem Begin des Ostersonntag im durch <parameter>year</parameter> spezifizierten Jahr entspricht. </para> - <para> - Seit PHP 4.3.0 wird der Zeitpunkt für das laufende Jahr - bestimmt wenn der Parameter <parameter>year</parameter> - nicht angegeben wird. - </para> - <para> - <example> - <title><function>easter_date</function> Beispiel</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo date ("M-d-Y", easter_date(1999)); /* " 4. April 1999" */ -echo date ("M-d-Y", easter_date(2000)); /* "23. April 2000" */ -echo date ("M-d-Y", easter_date(2001)); /* "15. April 2001" */ -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> <warning> <para> Liegt das angegebene Jahr vor 1970 oder nach 2037 (auf @@ -63,12 +45,89 @@ (Der Code basiert auf einen C-Programm von Simon Kershaw, &lt;webmaster at ely.anglican.org&gt;) </para> - <para> - Siehe auch <function>easter_days</function> für die Bestimmung - von Osterfesten vor 1970 oder nach 2037. - </para> </refsect1> - </refentry> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>year</parameter></term> + <listitem> + <para> + Das Jahr als Zahl zwischen 1970 und 2037 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Das Osterdatum als Unix Timestamp. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>Seit 4.3.0</entry> + <entry> + Der Parameter <parameter>year</parameter> ist nun + optional und wird mit dem aktuellen Jahr entsprechend + der lokalen Zeit vorbelegt wenn nicht angegeben. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>easter_date</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +echo date("M-d-Y", easter_date(1999)); // Apr-04-1999 +echo date("M-d-Y", easter_date(2000)); // Apr-23-2000 +echo date("M-d-Y", easter_date(2001)); // Apr-15-2001 + +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member> + <function>easter_days</function> zur Berechnung des Osterdatums + vor 1970 oder nach 2037 + </member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-days.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-days.xml diff -u phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-days.xml:1.5 phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-days.xml:1.6 --- phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-days.xml:1.5 Sat Jun 23 13:21:30 2007 +++ phpdoc-de/reference/calendar/functions/easter-days.xml Thu Mar 13 12:07:08 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <refentry xml:id="function.easter-days" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>easter_days</refname> @@ -8,8 +8,9 @@ Anzahl der Tage zwischen dem 21. März und Ostersonntag </refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> - <title>Description</title> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>easter_days</methodname> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>year</parameter></methodparam> @@ -20,37 +21,10 @@ für das Jahr <parameter>year</parameter>. </para> <para> - Seit PHP 4.3.0 ist der Parameter <parameter>year</parameter> - optional, wird kein Jahr angegeben so erfolgt die Berechnung - für das laufende Jahr. - </para> - <para> - Der Parameter <parameter>method</parameter> wurde ebenfalls in - PHP 4.3.0 eingeführt, er erlaubt die Berechnung nach dem - Gregorianischen Kalender für die Jahre 1582 bis 1752 wenn - er auf <constant>CAL_EASTER_ROMAN</constant> gesetzt wird. - Siehe auch <link linkend="calendar.constants">calendar constants</link> - für weitere mögliche Werte. - </para> - <para> Die Funktion kann an Stelle von <function>easter_date</function> genutzt werden um auch für Jahre außerhalb des Wertebereichs von Unix Timestamps (also vor 1970 bzw. nach 2037) das Osterdatum zu bestimmen. - <example> - <title><function>easter_days</function> Beispiel</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php - -echo easter_days(1999); // 14, i.e. April 4 -echo easter_days(1492); // 32, i.e. April 22 -echo easter_days(1913); // 2, i.e. March 23 - -?> -]]> - </programlisting> - </example> </para> <para> Das Osterdatum wurde von dem Konzil von Nicea im Jahr 325 @@ -74,11 +48,104 @@ (Die Implementation beruht auf einem C Programm von Simon Kershaw, &lt;webmaster at ely.anglican dot org&gt;) </para> - <para> - See also <function>easter_date</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>year</parameter></term> + <listitem> + <para> + Das Jahr als eine Zahl größer 0 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>method</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ermöglicht die Berechnung auf Basis des Gregorianischen Kalenders + für den Zeitraum von 1582 bis 1752 wenn <constant>CAL_EASTER_ROMAN</constant> + übergeben wird. Eine vollständige Liste der Kalenderkonstanten + finden Sie unter <link + linkend="calendar.constants">calendar constants</link>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Die Anzahl der Tage die der Ostersonntag im gegebenen + Jahr hinter dem 21ten März liegt. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>Seit 4.3.0</entry> + <entry> + Der Parameter <parameter>year</parameter> ist nun Optional + und wird mit dem aktuellen Jahr gemäß der lokalen Zeit + vorbelegt falls nicht vorhanden. + </entry> + </row> + <row> + <entry>Seit 4.3.0</entry> + <entry> + Der Parameter <parameter>method</parameter> wurde hinzugefügt. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>easter_days</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +echo easter_days(1999); // 14, also April 4 +echo easter_days(1492); // 32, also April 22 +echo easter_days(1913); // 2, also March 23 + +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>easter_date</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
« previous php.doc.de (#2547) next »