cvs: phpdoc-de /reference/errorfunc/functions error-reporting.xml restore-error-handler.xml trigger-error.xml user-error.xml
| From: | Hartmut Holzgraefe | Date: | Sun, 16 Mar 2008 23:01:15 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/errorfunc/functions error-reporting.xml restore-error-handler.xml trigger-error.xml user-error.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2565@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hholzgra Sun Mar 16 23:01:15 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions error-reporting.xml
restore-error-handler.xml
trigger-error.xml
user-error.xml
Log:
translation updates
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.9 phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.10 --- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.9 Mon Mar 10 11:14:37 2008 +++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml Sun Mar 16 23:01:15 2008 @@ -1,185 +1,250 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> -<!-- splitted from ./de/functions/errorfunc.xml, last change in rev 1.5 --> -<!-- last change to 'error-reporting' in en/ tree in rev 1.1 --> - <refentry xml:id="function.error-reporting" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>error_reporting</refname> - <refpurpose> - Gibt an, welche PHP-Fehlermeldungen angezeigt werden - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>error_reporting</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>level</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - Mit <function>error_reporting</function> wird die <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> - Direktive zur Laufzeit des Programms gesetzt. In PHP gibt es viele - Stufen für die Anzeige von Fehlermeldungen, die mit dieser - Funktion für die Dauer der Programmausführung eingestellt werden - kann. - </para> - <para> - <function>error_reporting</function> setzt die neue Stufe und gibt - die alte zurück. Der Parameter <parameter>level</parameter> - erwartet entweder eine Bitmaske oder den Namen einer Konstante. Es - wird dringend empfohlen, Konstantennamen zu verwenden, um die - Kompatibilität mit zukünftigen Versionen zu garantieren. Weil die - Stufen addiert werden, vergrössert sich der integer-Zahlbereich, - weswegen ältere, integer-basierte Stufen sich möglicherweise - anders verhalten, als Sie es erwarten. - </para> - <para> - Einige Beispiele: - </para> - <para> - <example role="php"> - <title><function>error_reporting</function> Beispiele</title> - <programlisting role="php"> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry xml:id="function.error-reporting" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>error_reporting</refname> + <refpurpose> + Gibt an, welche PHP-Fehlermeldungen angezeigt werden + </refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>error_reporting</methodname> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>level</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Mit <function>error_reporting</function> wird die <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> + Direktive zur Laufzeit des Programms gesetzt. In PHP gibt es viele + Stufen für die Anzeige von Fehlermeldungen, die mit dieser + Funktion für die Dauer der Programmausführung eingestellt werden + kann. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>level</parameter></term> + <listitem> + <para> + Das neue <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> + Level. Es können sowohl eine numerische Bitmaske als auch benannte Konstanten + übergeben werden. Der Einsatz benannter Konstanten wird empfohlen + um die Kompatibilität mit zukünftigen Versionen sicherzustellen. + Wann immer Error Level Konstanten hinzugefügt werden erweitert + sich der genutzte Integerbereich so das ältere Integerkonstanten + nicht unbedingt weiter das erwartete Verhalten zeigen. + </para> + <para> + Die folgende Tabelle listet die verfügbaren Konstanten auf. + Die Bedeutung der jeweiligen Error Level finden Sie im + Abschnitt + <link linkend="errorfunc.constants">predefined constants</link>. + <table> + <title><function>error_reporting</function> Level Konstanten und Bit-Werte</title> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>value</entry> + <entry>constant</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>1</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-error">E_ERROR</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>2</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-warning">E_WARNING</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>4</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-parse">E_PARSE</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>8</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-notice">E_NOTICE</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>16</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-error">E_CORE_ERROR</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>32</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-warning">E_CORE_WARNING</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>64</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-error">E_COMPILE_ERROR</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>128</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-warning">E_COMPILE_WARNING</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>256</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">E_USER_ERROR</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>512</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-warning">E_USER_WARNING</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>1024</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">E_USER_NOTICE</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>6143</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-all">E_ALL</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>2048</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-strict">E_STRICT</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>4096</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-recoverable-error">E_RECOVERABLE_ERROR</link> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Gibt den bisherigen <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> Wert zurück + level. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>5.0.0</entry> + <entry><constant>E_STRICT</constant> wurde hinzugefügt (ist aber nicht Teil von <constant>E_ALL</constant>).</entry> + </row> + <row> + <entry>5.2.0</entry> + <entry><constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant> wurde hinzugefügt.</entry> + </row> + <row> + <entry>6</entry> + <entry><constant>E_STRICT</constant> ist nun in <constant>E_ALL</constant> enthalten.</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>error_reporting</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// Fehlermeldungen ganz abschalten +// Error Reporting komplett abschalten error_reporting(0); -// Einfache Laufzeitfehler melden +// Nur einfache Fehler melden error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE); -// Benachrichtigungen von E_NOTICE können sinnvoll sein (um -// auf nicht initialisierte Variablen oder falsch geschriebene -// Variablennamen aufmerksam zu machen ...) +// E_NOTICE ist sinnvoll um uninitialisierte oder +// falsch geschriebene Variablen zu entdecken error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE | E_NOTICE); -// Alle Fehler ausser E_NOTICE melden -// Dies ist die Standardeinstellung in php.ini +// Melde alle Fehler außer E_NOTICE +// Dies ist der Vorgabewert in php.ini error_reporting(E_ALL ^ E_NOTICE); -// Alle PHP-Fehler melden (in PHP 3 kann die Bitmaske -// 63 verwendet werden) +// Melde alle PHP Fehler error_reporting(E_ALL); -// Dasselbe wie error_reporting(E_ALL); -ini_set ('error_reporting', E_ALL); +// Dies entspricht error_reporting(E_ALL); +ini_set('error_reporting', E_ALL); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - Die verfügbaren Konstanten für die Ausgabe der Fehlermeldungen - sind unten angegeben. Die aktuellen Bedeutungen dieser Stufen sind - bei den <link linkend="errorfunc.constants">predefined constants</link> beschrieben - <table> - <title><function>error_reporting</function> Konstanten und Bitwerte</title> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>Bitwert</entry> - <entry>Konstante</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>1</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-error">E_ERROR</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>2</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-warning">E_WARNING</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>4</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-parse">E_PARSE</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>8</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-notice">E_NOTICE</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>16</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-error">E_CORE_ERROR</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>32</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-warning">E_CORE_WARNING</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>64</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-error">E_COMPILE_ERROR</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>128</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-warning">E_COMPILE_WARNING</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>256</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">E_USER_ERROR</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>512</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-warning">E_USER_WARNING</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>1024</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">E_USER_NOTICE</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>6143</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-all">E_ALL</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>2048</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-strict">E_STRICT</link> - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <warning> - <simpara> - Die Konstante <constant>E_STRICT</constant> mit dem Wert 2048 ist - ab PHP > 5.0.0 verfügbar. Die Konstante - <constant>E_ALL</constant> enthält die Stufe - <constant>E_STRICT</constant> <emphasis>NICHT</emphasis>. - </simpara> - </warning> - <para> - Siehe auch <link linkend="ini.display-errors">display_errors</link> - Directive und <function>ini_set</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <warning> + <simpara> + Most of <constant>E_STRICT</constant> errors are evaluated at the + compile time thus such errors are not reported in the file where + <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> is enhanced + to include <constant>E_STRICT</constant> errors (and vice versa). + </simpara> + </warning> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member>Die <link linkend="ini.display-errors">display_errors</link> Direktive</member> + <member><function>ini_set</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml:1.7 phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml:1.8 --- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml:1.7 Sat Jun 23 13:21:33 2007 +++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml Sun Mar 16 23:01:15 2008 @@ -1,32 +1,91 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> - <refentry xml:id="function.restore-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>restore_error_handler</refname> - <refpurpose> - Rekonstruiert die zuvor benutzte Fehlerbehandlungsfunktion - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>restore_error_handler</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - Diese Funktion wird benutzt, um eine mit <function>set_error_handler</function> - gesetzte Fehlerbehandlungsfunktion wieder zurückzusetzen und zur zuvor - benutzten Fehlerbehandlung zurückzukehren. (Dies kann entweder eine - eingebaute oder eine benutzerdefinierte Funktion sein.) - </para> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry xml:id="function.restore-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>restore_error_handler</refname> + <refpurpose> + Rekonstruiert die zuvor benutzte Fehlerbehandlungsfunktion + </refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>restore_error_handler</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <para> + Diese Funktion wird benutzt, um eine mit <function>set_error_handler</function> + gesetzte Fehlerbehandlungsfunktion wieder zurückzusetzen und zur zuvor + benutzten Fehlerbehandlung zurückzukehren. (Dies kann entweder eine + eingebaute oder eine benutzerdefinierte Funktion sein.) + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Diese Funktion gibt immer &true; zurück. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>restore_error_handler</function> Beispiel</title> <para> - Siehe auch <function>error_reporting</function>, - <function>set_error_handler</function> und - <function>trigger_error</function>. + Prüft ob <function>unserialize</function> einen Fehler verursacht, + danach wird der ursprüngliche Error-Handler wiederhergestellt. </para> - </refsect1> - </refentry> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +function unserialize_handler($errno, $errstr) +{ + echo "Ungültiger serialisierter Wert.\n"; +} + +$serialized = 'foo'; +set_error_handler('unserialize_handler'); +$original = unserialize($serialized); +restore_error_handler(); +?> +]]> + </programlisting> + &example.outputs; + <screen> +<![CDATA[ +Ungültiger serialisierter Wert. +]]> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <note> + <para> + Calling <function>restore_error_handler</function> from the + <literal>error_handler</literal> function is ignored. + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>error_reporting</function></member> + <member><function>set_error_handler</function></member> + <member><function>restore_exception_handler</function></member> + <member><function>trigger_error</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml:1.7 phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml:1.8 --- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml:1.7 Sat Jun 23 13:21:33 2007 +++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml Sun Mar 16 23:01:15 2008 @@ -1,64 +1,106 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> - <refentry xml:id="function.trigger-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>trigger_error</refname> - <refpurpose> - Erzeugt eine benutzerdefinierte Fehlermeldung/Warnung/Benachrichtigung - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>trigger_error</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>error_msg</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_type</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry xml:id="function.trigger-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>trigger_error</refname> + <refpurpose> + Erzeugt eine benutzerdefinierte Fehlermeldung/Warnung/Benachrichtigung + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>trigger_error</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>error_msg</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_type</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Mit dieser Funktion kann der Benutzer Bedingungen festlegen, die + Fehler auslösen, entweder in Verbindung mit der standardmässigen + Fehlerbehandlung oder einer benutzerdefinierten Routine, die als + neue Fehlerbehandlungsfunktion gesetzt wurde (<function>set_error_handler</function>). + </para> + <para> + Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zur Laufzeit eine bestimmte + Rückmeldung bei einer Ausnahme brauchen. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>error_msg</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die gewünschte Fehlermeldung für diesen Fehler. Die Länge ist auf + 1024 Zeichen begrenzt, darüber hinausgehende Zeichen werden + abgeschnitten. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>error_type</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der gewünschte Fehlertyp für diesen Fehler. Es können nur + Konstanten der E_USER Familie gewählt werden, der Vorgabewert + ist <constant>E_USER_NOTICE</constant>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Die Funktion gibt &false; zurück wenn ein falscher + <parameter>error_type</parameter> übergeben wurde, + sonst &true; + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>trigger_error</function> Beispiel</title> <para> - Mit dieser Funktion kann der Benutzer Bedingungen festlegen, die - Fehler auslösen, entweder in Verbindung mit der standardmässigen - Fehlerbehandlung oder einer benutzerdefinierten Routine, die als - neue Fehlerbehandlungsfunktion gesetzt wurde (<function>set_error_handler</function>). - Die Funktion kann nur mit den E_USER-Konstanten umgehen und benutzt - standardmässig die Konstante <constant>E_USER_NOTICE</constant>. + Siehe auch <function>set_error_handler</function> für ein + ausführlicheres Beispiel. </para> - <para> - Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zur Laufzeit eine bestimmte - Rückmeldung bei einer Ausnahme brauchen. - Zum Beispiel: - <informalexample> - <programlisting role="php"> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php if (assert($divisor == 0)) { - trigger_error("Cannot divide by zero", E_USER_ERROR); + trigger_error("Kann nicht durch 0 teilen", E_USER_ERROR); } ?> ]]> - </programlisting> - </informalexample> - <note> - <para> - Siehe <function>set_error_handler</function> für ein ausführlicheres Beispiel. - </para> - </note> - <note> - <para> - Die Länge von <parameter>error_msg</parameter> ist auf 1024 - Zeichen beschränkt. Alle weiteren Zeichen über 1024 werden - abgeschnitten. - </para> - </note> - </para> - <para> - Siehe auch <function>error_reporting</function>, - <function>set_error_handler</function>, - <function>restore_error_handler</function> und - <link linkend="errorfunc.constants">error level constants</link>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>error_reporting</function></member> + <member><function>set_error_handler</function></member> + <member><function>restore_error_handler</function></member> + <member>Die <link linkend="errorfunc.constants">Error Level Konstanten</link></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> + + + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml:1.7 phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml:1.8 --- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml:1.7 Sat Jun 23 13:21:33 2007 +++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml Sun Mar 16 23:01:15 2008 @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <refentry xml:id="function.user-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>user_error</refname> <refpurpose>Alias von <function>trigger_error</function></refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; <para> - Diese Funktion ist ein Alias von <function>trigger_error</function>. + &info.function.alias; <function>trigger_error</function>. </para> </refsect1> </refentry>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.9 phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.10 --- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.9 Mon Mar 10 11:14:37 2008 +++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml Sun Mar 16 23:01:15 2008 @@ -1,185 +1,250 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> -<!-- splitted from ./de/functions/errorfunc.xml, last change in rev 1.5 --> -<!-- last change to 'error-reporting' in en/ tree in rev 1.1 --> - <refentry xml:id="function.error-reporting" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>error_reporting</refname> - <refpurpose> - Gibt an, welche PHP-Fehlermeldungen angezeigt werden - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>error_reporting</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>level</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - Mit <function>error_reporting</function> wird die <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> - Direktive zur Laufzeit des Programms gesetzt. In PHP gibt es viele - Stufen für die Anzeige von Fehlermeldungen, die mit dieser - Funktion für die Dauer der Programmausführung eingestellt werden - kann. - </para> - <para> - <function>error_reporting</function> setzt die neue Stufe und gibt - die alte zurück. Der Parameter <parameter>level</parameter> - erwartet entweder eine Bitmaske oder den Namen einer Konstante. Es - wird dringend empfohlen, Konstantennamen zu verwenden, um die - Kompatibilität mit zukünftigen Versionen zu garantieren. Weil die - Stufen addiert werden, vergrössert sich der integer-Zahlbereich, - weswegen ältere, integer-basierte Stufen sich möglicherweise - anders verhalten, als Sie es erwarten. - </para> - <para> - Einige Beispiele: - </para> - <para> - <example role="php"> - <title><function>error_reporting</function> Beispiele</title> - <programlisting role="php"> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry xml:id="function.error-reporting" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>error_reporting</refname> + <refpurpose> + Gibt an, welche PHP-Fehlermeldungen angezeigt werden + </refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>error_reporting</methodname> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>level</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Mit <function>error_reporting</function> wird die <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> + Direktive zur Laufzeit des Programms gesetzt. In PHP gibt es viele + Stufen für die Anzeige von Fehlermeldungen, die mit dieser + Funktion für die Dauer der Programmausführung eingestellt werden + kann. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>level</parameter></term> + <listitem> + <para> + Das neue <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> + Level. Es können sowohl eine numerische Bitmaske als auch benannte Konstanten + übergeben werden. Der Einsatz benannter Konstanten wird empfohlen + um die Kompatibilität mit zukünftigen Versionen sicherzustellen. + Wann immer Error Level Konstanten hinzugefügt werden erweitert + sich der genutzte Integerbereich so das ältere Integerkonstanten + nicht unbedingt weiter das erwartete Verhalten zeigen. + </para> + <para> + Die folgende Tabelle listet die verfügbaren Konstanten auf. + Die Bedeutung der jeweiligen Error Level finden Sie im + Abschnitt + <link linkend="errorfunc.constants">predefined constants</link>. + <table> + <title><function>error_reporting</function> Level Konstanten und Bit-Werte</title> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>value</entry> + <entry>constant</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>1</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-error">E_ERROR</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>2</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-warning">E_WARNING</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>4</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-parse">E_PARSE</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>8</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-notice">E_NOTICE</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>16</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-error">E_CORE_ERROR</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>32</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-warning">E_CORE_WARNING</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>64</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-error">E_COMPILE_ERROR</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>128</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-warning">E_COMPILE_WARNING</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>256</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">E_USER_ERROR</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>512</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-warning">E_USER_WARNING</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>1024</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">E_USER_NOTICE</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>6143</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-all">E_ALL</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>2048</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-strict">E_STRICT</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>4096</entry> + <entry> + <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-recoverable-error">E_RECOVERABLE_ERROR</link> + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Gibt den bisherigen <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> Wert zurück + level. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>5.0.0</entry> + <entry><constant>E_STRICT</constant> wurde hinzugefügt (ist aber nicht Teil von <constant>E_ALL</constant>).</entry> + </row> + <row> + <entry>5.2.0</entry> + <entry><constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant> wurde hinzugefügt.</entry> + </row> + <row> + <entry>6</entry> + <entry><constant>E_STRICT</constant> ist nun in <constant>E_ALL</constant> enthalten.</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>error_reporting</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// Fehlermeldungen ganz abschalten +// Error Reporting komplett abschalten error_reporting(0); -// Einfache Laufzeitfehler melden +// Nur einfache Fehler melden error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE); -// Benachrichtigungen von E_NOTICE können sinnvoll sein (um -// auf nicht initialisierte Variablen oder falsch geschriebene -// Variablennamen aufmerksam zu machen ...) +// E_NOTICE ist sinnvoll um uninitialisierte oder +// falsch geschriebene Variablen zu entdecken error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE | E_NOTICE); -// Alle Fehler ausser E_NOTICE melden -// Dies ist die Standardeinstellung in php.ini +// Melde alle Fehler außer E_NOTICE +// Dies ist der Vorgabewert in php.ini error_reporting(E_ALL ^ E_NOTICE); -// Alle PHP-Fehler melden (in PHP 3 kann die Bitmaske -// 63 verwendet werden) +// Melde alle PHP Fehler error_reporting(E_ALL); -// Dasselbe wie error_reporting(E_ALL); -ini_set ('error_reporting', E_ALL); +// Dies entspricht error_reporting(E_ALL); +ini_set('error_reporting', E_ALL); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - Die verfügbaren Konstanten für die Ausgabe der Fehlermeldungen - sind unten angegeben. Die aktuellen Bedeutungen dieser Stufen sind - bei den <link linkend="errorfunc.constants">predefined constants</link> beschrieben - <table> - <title><function>error_reporting</function> Konstanten und Bitwerte</title> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>Bitwert</entry> - <entry>Konstante</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>1</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-error">E_ERROR</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>2</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-warning">E_WARNING</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>4</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-parse">E_PARSE</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>8</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-notice">E_NOTICE</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>16</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-error">E_CORE_ERROR</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>32</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-warning">E_CORE_WARNING</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>64</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-error">E_COMPILE_ERROR</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>128</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-warning">E_COMPILE_WARNING</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>256</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">E_USER_ERROR</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>512</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-warning">E_USER_WARNING</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>1024</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">E_USER_NOTICE</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>6143</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-all">E_ALL</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>2048</entry> - <entry> - <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-strict">E_STRICT</link> - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <warning> - <simpara> - Die Konstante <constant>E_STRICT</constant> mit dem Wert 2048 ist - ab PHP > 5.0.0 verfügbar. Die Konstante - <constant>E_ALL</constant> enthält die Stufe - <constant>E_STRICT</constant> <emphasis>NICHT</emphasis>. - </simpara> - </warning> - <para> - Siehe auch <link linkend="ini.display-errors">display_errors</link> - Directive und <function>ini_set</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <warning> + <simpara> + Most of <constant>E_STRICT</constant> errors are evaluated at the + compile time thus such errors are not reported in the file where + <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> is enhanced + to include <constant>E_STRICT</constant> errors (and vice versa). + </simpara> + </warning> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member>Die <link linkend="ini.display-errors">display_errors</link> Direktive</member> + <member><function>ini_set</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml:1.7 phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml:1.8 --- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml:1.7 Sat Jun 23 13:21:33 2007 +++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml Sun Mar 16 23:01:15 2008 @@ -1,32 +1,91 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> - <refentry xml:id="function.restore-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>restore_error_handler</refname> - <refpurpose> - Rekonstruiert die zuvor benutzte Fehlerbehandlungsfunktion - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>restore_error_handler</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - Diese Funktion wird benutzt, um eine mit <function>set_error_handler</function> - gesetzte Fehlerbehandlungsfunktion wieder zurückzusetzen und zur zuvor - benutzten Fehlerbehandlung zurückzukehren. (Dies kann entweder eine - eingebaute oder eine benutzerdefinierte Funktion sein.) - </para> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry xml:id="function.restore-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>restore_error_handler</refname> + <refpurpose> + Rekonstruiert die zuvor benutzte Fehlerbehandlungsfunktion + </refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>restore_error_handler</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <para> + Diese Funktion wird benutzt, um eine mit <function>set_error_handler</function> + gesetzte Fehlerbehandlungsfunktion wieder zurückzusetzen und zur zuvor + benutzten Fehlerbehandlung zurückzukehren. (Dies kann entweder eine + eingebaute oder eine benutzerdefinierte Funktion sein.) + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Diese Funktion gibt immer &true; zurück. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>restore_error_handler</function> Beispiel</title> <para> - Siehe auch <function>error_reporting</function>, - <function>set_error_handler</function> und - <function>trigger_error</function>. + Prüft ob <function>unserialize</function> einen Fehler verursacht, + danach wird der ursprüngliche Error-Handler wiederhergestellt. </para> - </refsect1> - </refentry> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +function unserialize_handler($errno, $errstr) +{ + echo "Ungültiger serialisierter Wert.\n"; +} + +$serialized = 'foo'; +set_error_handler('unserialize_handler'); +$original = unserialize($serialized); +restore_error_handler(); +?> +]]> + </programlisting> + &example.outputs; + <screen> +<![CDATA[ +Ungültiger serialisierter Wert. +]]> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <note> + <para> + Calling <function>restore_error_handler</function> from the + <literal>error_handler</literal> function is ignored. + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>error_reporting</function></member> + <member><function>set_error_handler</function></member> + <member><function>restore_exception_handler</function></member> + <member><function>trigger_error</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml:1.7 phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml:1.8 --- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml:1.7 Sat Jun 23 13:21:33 2007 +++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml Sun Mar 16 23:01:15 2008 @@ -1,64 +1,106 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> - <refentry xml:id="function.trigger-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>trigger_error</refname> - <refpurpose> - Erzeugt eine benutzerdefinierte Fehlermeldung/Warnung/Benachrichtigung - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>trigger_error</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>error_msg</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_type</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<refentry xml:id="function.trigger-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>trigger_error</refname> + <refpurpose> + Erzeugt eine benutzerdefinierte Fehlermeldung/Warnung/Benachrichtigung + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>trigger_error</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>error_msg</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>error_type</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Mit dieser Funktion kann der Benutzer Bedingungen festlegen, die + Fehler auslösen, entweder in Verbindung mit der standardmässigen + Fehlerbehandlung oder einer benutzerdefinierten Routine, die als + neue Fehlerbehandlungsfunktion gesetzt wurde (<function>set_error_handler</function>). + </para> + <para> + Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zur Laufzeit eine bestimmte + Rückmeldung bei einer Ausnahme brauchen. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>error_msg</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die gewünschte Fehlermeldung für diesen Fehler. Die Länge ist auf + 1024 Zeichen begrenzt, darüber hinausgehende Zeichen werden + abgeschnitten. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>error_type</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der gewünschte Fehlertyp für diesen Fehler. Es können nur + Konstanten der E_USER Familie gewählt werden, der Vorgabewert + ist <constant>E_USER_NOTICE</constant>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Die Funktion gibt &false; zurück wenn ein falscher + <parameter>error_type</parameter> übergeben wurde, + sonst &true; + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>trigger_error</function> Beispiel</title> <para> - Mit dieser Funktion kann der Benutzer Bedingungen festlegen, die - Fehler auslösen, entweder in Verbindung mit der standardmässigen - Fehlerbehandlung oder einer benutzerdefinierten Routine, die als - neue Fehlerbehandlungsfunktion gesetzt wurde (<function>set_error_handler</function>). - Die Funktion kann nur mit den E_USER-Konstanten umgehen und benutzt - standardmässig die Konstante <constant>E_USER_NOTICE</constant>. + Siehe auch <function>set_error_handler</function> für ein + ausführlicheres Beispiel. </para> - <para> - Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zur Laufzeit eine bestimmte - Rückmeldung bei einer Ausnahme brauchen. - Zum Beispiel: - <informalexample> - <programlisting role="php"> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php if (assert($divisor == 0)) { - trigger_error("Cannot divide by zero", E_USER_ERROR); + trigger_error("Kann nicht durch 0 teilen", E_USER_ERROR); } ?> ]]> - </programlisting> - </informalexample> - <note> - <para> - Siehe <function>set_error_handler</function> für ein ausführlicheres Beispiel. - </para> - </note> - <note> - <para> - Die Länge von <parameter>error_msg</parameter> ist auf 1024 - Zeichen beschränkt. Alle weiteren Zeichen über 1024 werden - abgeschnitten. - </para> - </note> - </para> - <para> - Siehe auch <function>error_reporting</function>, - <function>set_error_handler</function>, - <function>restore_error_handler</function> und - <link linkend="errorfunc.constants">error level constants</link>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>error_reporting</function></member> + <member><function>set_error_handler</function></member> + <member><function>restore_error_handler</function></member> + <member>Die <link linkend="errorfunc.constants">Error Level Konstanten</link></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> + + + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml diff -u phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml:1.7 phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml:1.8 --- phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml:1.7 Sat Jun 23 13:21:33 2007 +++ phpdoc-de/reference/errorfunc/functions/user-error.xml Sun Mar 16 23:01:15 2008 @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <refentry xml:id="function.user-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>user_error</refname> <refpurpose>Alias von <function>trigger_error</function></refpurpose> </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; <para> - Diese Funktion ist ein Alias von <function>trigger_error</function>. + &info.function.alias; <function>trigger_error</function>. </para> </refsect1> </refentry>