cvs: phpdoc-de /appendices history.xml /language variables.xml
| From: | Hartmut Holzgraefe | Date: | Fri, 21 Mar 2008 22:56:55 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /appendices history.xml /language variables.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2600@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hholzgra Fri Mar 21 22:56:55 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/appendices history.xml
/phpdoc-de/language variables.xml
Log:
translation updates
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/history.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-de/appendices/history.xml diff -u phpdoc-de/appendices/history.xml:1.14 phpdoc-de/appendices/history.xml:1.15 --- phpdoc-de/appendices/history.xml:1.14 Thu Mar 20 11:28:57 2008 +++ phpdoc-de/appendices/history.xml Fri Mar 21 22:56:55 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: tom Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- Credits: tom --> <appendix xml:id="history" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Die Geschichte von PHP und verwandten Projekten</title> @@ -128,21 +129,16 @@ und verschiedene neue Sprachkonstrukte. </para> <para> - PHP 4 ist die derzeit aktuellste freigegebene Version von PHP. - Die Arbeit an der Modifikation und Verbesserung der Zend Engine - zur Integration der neuen für PHP 5.0 entworfenen - Leistungsmerkmale hat bereits begonnen. - </para> - <para> Heute wird PHP von (schätzungsweise) hunderttausenden Entwicklern verwendet, und es wird von mehreren Millionen Sites berichtet, auf welchen PHP installiert ist, was mit über 20% der Domains im Internet zu Buche schlägt. </para> <para> - Das Entwicklerteam von PHP umfasst dutzende Entwickler, sowie dutzende - andere, welche an PHP verwandten Projekten wie PEAR oder dem - Dokumentationsprojekt arbeiten. + PHP 5 wurde im Juli 2004 nach langer Entwicklung und mehreren + Vorabversionen veröffentlicht. Wesentliche Neuerung ist sein + Kern, die Zend Engine 2.0 mit einem neuen Objektmodell und + vielen anderer neuer Features. </para> </sect2> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/variables.xml?r1=1.29&r2=1.30&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/variables.xml diff -u phpdoc-de/language/variables.xml:1.29 phpdoc-de/language/variables.xml:1.30 --- phpdoc-de/language/variables.xml:1.29 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/variables.xml Fri Mar 21 22:56:55 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.29 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.76 Maintainer: betz Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.30 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.99 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- Credits: betz --> <chapter xml:id="language.variables" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Variablen</title> @@ -28,6 +29,21 @@ </simpara> </note> + <note> + <simpara> + <literal>$this</literal> ist eine spezielle Variable der + kein Wert zugewiesen werden kann. + </simpara> + </note> + + &tip.userlandnaming; + + <para> + Information zu Funktionen im Zusammenhang mit Variablen + finden Sie im Abschnitt + <link linkend="ref.var">Funktionen zur Behandlung von Variablen</link>. + </para> + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -49,7 +65,7 @@ </para> <para> - Variablen werden in PHP 3 durch ihren Wert bestimmt. Das heisst, + Variablen werden durch ihren Wert bestimmt. Das heisst, wenn Sie einer Variablen einen Ausdruck zuweisen, wird der gesamte Inhalt des Originalausdrucks in die Zielvariable kopiert. Die Folge ist, dass eine Variable, die ihren Inhalt von einer anderen @@ -61,19 +77,14 @@ linkend="language.expressions">Expressions / Ausdrücke</link>. </para> <para> - PHP 4 bietet eine andere Möglichkeit der Wertzuweisung bei - Variablen: <link linkend="language.references">Zuweisung durch + PHP bietet eine andere Möglichkeit der Wertzuweisung + bei Variablen: <link linkend="language.references">Zuweisung durch Referenzierung</link>. Das bedeutet, dass der Wert der neuen Variablen eine Referenz zur Ursprungs-Variablen darstellt (mit anderen Worten: Der Wert ist ein Alias bzw. Zeiger auf den Inhalt der Ursprungsvariablen). Beide Variablen zeigen also auf die selbe(n) Speicherstelle(n). Änderungen der neuen Variablen ändern - auch deren Ursprungs-Variable und umgekehrt. Der Wert / Inhalt - wird also nicht kopiert. Die Übertragung geschieht dadurch auch - schneller als in PHP 3. Dies wird sich aber nur bei umfangreichen - Schleifen oder bei der Übertragung von grossen <link - linkend="language.types.array">Arrays</link> oder <link - linkend="language.types.object">Objekten</link> bemerkbar machen. + auch deren Ursprungs-Variable und umgekehrt. </para> <para> @@ -117,6 +128,42 @@ </programlisting> </informalexample> </para> + + <para> + Es ist in PHP nicht zwingend notwendig Variablen zu initialisieren, es + wird aber trotzdem empfohlen. Nicht initialisierte Variablen haben einen + Vorgabewert der vom Typ abhängt - &false; Null, leerer String oder leeres + Array. + </para> + <para> + <example> + <title>Vorabewerte uninitialisierter Variablen</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +echo ($unset_bool ? "true" : "false"); // false +$unset_int += 25; // 0 + 25 => 25 +echo $unset_string . "abc"; // "" . "abc" => "abc" +$unset_array[3] = "def"; // array() + array(3 => "def") => array(3 => "def") +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + Es ist problematisch sich auf den Vorgabewert einer nicht + initialisierten Variable zu verlassen wenn Sie Dateien inkludieren + die die gleichen Variablennamen benutzen. + Wenn <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> + aktiviert ist führt dies zu einem extremen <link + linkend="security.globals">Sicherheitsproblem</link>. + Bei Zugriffen auf nicht initialisierte Variablen wird ein + Fehler der Stufe <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-notice">E_NOTICE</link> + ausgegeben, dies trifft allerdings nicht auf das Anfügen + von Elementen an nicht initialisierte Arrays zu. + Das <function>isset</function> Sprachkonstrukt kann genutzt werden + um zu prüfen ob eine Variable bereits initialisiert wurde. + </para> </sect1> <sect1 xml:id="language.variables.predefined"> @@ -174,7 +221,7 @@ enthalten. Diese neuen Arrays sind insofern etwas sehr Spezielles, als sie automatisch global sind -- d.h., sie stehen automatisch in jedem Bereich zur Verfügung. Deshalb sind sie auch bekannt als - 'Autoglobale' oder 'Superglobale'. (Es gibt in PHP keinen + 'Superglobale'. (Es gibt in PHP keinen Mechanismus für benutzerdefinierte Superglobale.) Die Superglobale werden nachfolgend aufgelistet, aber für eine Liste ihres Inhalts und die weitere Diskussion vordefinierter Variablen und ihres @@ -189,11 +236,20 @@ <note> <title>Variable Variablen</title> <para> - Superglobale können nicht als <link - linkend="language.variables.variable">Variable Variablen</link> + Superglobale können innerhalb von Funktionen und Methoden nicht als + <link linkend="language.variables.variable">Variable Variablen</link> verwendet werden. </para> </note> + + <note> + <para> + Obwohl Superglobale und die HTTP_*_VARS zur gleichen Zeit existieren + können sind sie nicht identisch. Änderungen dieser Variablen haben + keinen Einfluss auf die jeweils anderen. + </para> + </note> + <para> Falls bestimmte Variablen nicht unter <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> angegeben @@ -212,7 +268,7 @@ Diese Variable enthält eine Referenz zu jeder Variable, die im globalen Bereich des laufenden Skripts zur Verfügung steht. Die Schlüssel dieses Arrays sind die Namen der globalen - Variablen. <varname>$GLOBALS</varname> gibt es seit PHP 3. + Variablen. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -234,7 +290,7 @@ <term><link linkend="reserved.variables.get">$_GET</link></term> <listitem> <simpara> - Variablen, die dem Skript über HTTP GET geliefert werden. + Variablen, die dem Skript über den URL Query-String geliefert werden. Entspricht dem alten <varname>$HTTP_GET_VARS</varname>-Array, das zwar noch zur Verfügung steht, aber abzulehnen ist. </simpara> @@ -492,7 +548,7 @@ // Superglobale stehen in jedem Bereich zur Verfügung und // benötigen kein 'global'. Superglobale stehen seit PHP 4.1.0 - // zur Verfügung. + // zur Verfügung und HTTP_POST_VARS gilt nun als veraltet echo $_POST['name']; } ?> @@ -624,7 +680,7 @@ <sect2 xml:id="language.variables.scope.references"> <title>Referenzen bei globalen und statischen Variablen</title> <simpara> - Die Zend Engine 1, die <literal>PHP 4</literal> zugrunde liegt, + Die Zend Engine 1, die PHP 4 zugrunde liegt, führt die <link linkend="language.variables.scope.static">static</link>- und <link @@ -809,12 +865,10 @@ <simpara> Bitte beachten Sie, dass variable Variablen nicht bei <link linkend="language.variables.superglobals">Superglobalen - Arrays</link> verwendet werden können. Das bedeutet, etwas wie - <varname>${$_GET}</varname> ist nicht möglich. Wenn Sie nach - einer Möglichkeit suchen, die Verfügbarkeit von Superglobalen und - den alten <varname>HTTP_*_VARS</varname> zu handhaben, können Sie - das mit <link linkend="language.references">referenzieren</link> - versuchen. + Arrays</link> verwendet werden können. + Die Variable <literal>$this</literal> ist also eine + spezielle Variabele die nicht dynamisch referenziert + werden kann. </simpara> </warning> @@ -869,7 +923,7 @@ import_request_variables('p', 'p_'); echo $p_benutzername; -// Seit PHP 3 verfügbar. Ab PHP 5.0.0 können diese langen +// Ab PHP 6.0.0 nicht mehr verfügbar. Ab PHP 5.0.0 können diese langen // vordefinierten Variablen mit der Anweisung register_long_arrays // deaktiviert werden. @@ -909,8 +963,8 @@ <para> Wie gezeigt, war <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> vor PHP - 4.2.0 standardmäßig <emphasis>on</emphasis>. In PHP 3 war es immer - aktiviert. Die PHP-Gemeinschaft ermuntert alle, sich nicht auf + 4.2.0 standardmäßig <emphasis>on</emphasis>. + Die PHP-Gemeinschaft ermuntert alle, sich nicht auf diese Anweisung zu stützen, weil es vorzuziehen ist, davon auszugehen, dass sie <emphasis>off</emphasis> ist und entsprechend zu programmieren. @@ -943,15 +997,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if (isset($_POST['action']) && $_POST['action'] == 'abgeschickt') { +if ($_POST) { echo '<pre>'; - print_r($_POST); - echo '<a href="'. $_SERVER['PHP_SELF'] .'">Bitte versuchen Sie es nochmal</a>'; - + echo htmlspecialchars(print_r($_POST, true)); echo '</pre>'; -} else { +} ?> -<form action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" method="post"> +<form action="" method="post"> Name: <input type="text" name="personal[name]" /><br /> Email: <input type="text" name="personal[email]" /><br /> Bier: <br /> @@ -960,21 +1012,12 @@ <option value="guinness">Guinness</option> <option value="stuttgarter">Stuttgarter Schwabenbräu</option> </select><br /> - <input type="hidden" name="action" value="abgeschickt" /> <input type="submit" name="submit" value="Und ab!" /> </form> -<?php -} -?> ]]> </programlisting> </example> </para> - <para> - In PHP 3 ist die Verwendung von Arrays in Formularvariablen auf - eindimensionale Arrays beschränkt. In PHP 4 besteht diese Einschränkung - nicht mehr. - </para> <sect3 xml:id="language.variables.external.form.submit"> <title>IMAGE SUBMIT Variablen-Bezeichner</title>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/history.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-de/appendices/history.xml diff -u phpdoc-de/appendices/history.xml:1.14 phpdoc-de/appendices/history.xml:1.15 --- phpdoc-de/appendices/history.xml:1.14 Thu Mar 20 11:28:57 2008 +++ phpdoc-de/appendices/history.xml Fri Mar 21 22:56:55 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: tom Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- Credits: tom --> <appendix xml:id="history" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Die Geschichte von PHP und verwandten Projekten</title> @@ -128,21 +129,16 @@ und verschiedene neue Sprachkonstrukte. </para> <para> - PHP 4 ist die derzeit aktuellste freigegebene Version von PHP. - Die Arbeit an der Modifikation und Verbesserung der Zend Engine - zur Integration der neuen für PHP 5.0 entworfenen - Leistungsmerkmale hat bereits begonnen. - </para> - <para> Heute wird PHP von (schätzungsweise) hunderttausenden Entwicklern verwendet, und es wird von mehreren Millionen Sites berichtet, auf welchen PHP installiert ist, was mit über 20% der Domains im Internet zu Buche schlägt. </para> <para> - Das Entwicklerteam von PHP umfasst dutzende Entwickler, sowie dutzende - andere, welche an PHP verwandten Projekten wie PEAR oder dem - Dokumentationsprojekt arbeiten. + PHP 5 wurde im Juli 2004 nach langer Entwicklung und mehreren + Vorabversionen veröffentlicht. Wesentliche Neuerung ist sein + Kern, die Zend Engine 2.0 mit einem neuen Objektmodell und + vielen anderer neuer Features. </para> </sect2> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/variables.xml?r1=1.29&r2=1.30&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/variables.xml diff -u phpdoc-de/language/variables.xml:1.29 phpdoc-de/language/variables.xml:1.30 --- phpdoc-de/language/variables.xml:1.29 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/variables.xml Fri Mar 21 22:56:55 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.29 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.76 Maintainer: betz Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.30 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.99 Maintainer: hholzgra Status: ready --> +<!-- Credits: betz --> <chapter xml:id="language.variables" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Variablen</title> @@ -28,6 +29,21 @@ </simpara> </note> + <note> + <simpara> + <literal>$this</literal> ist eine spezielle Variable der + kein Wert zugewiesen werden kann. + </simpara> + </note> + + &tip.userlandnaming; + + <para> + Information zu Funktionen im Zusammenhang mit Variablen + finden Sie im Abschnitt + <link linkend="ref.var">Funktionen zur Behandlung von Variablen</link>. + </para> + <para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -49,7 +65,7 @@ </para> <para> - Variablen werden in PHP 3 durch ihren Wert bestimmt. Das heisst, + Variablen werden durch ihren Wert bestimmt. Das heisst, wenn Sie einer Variablen einen Ausdruck zuweisen, wird der gesamte Inhalt des Originalausdrucks in die Zielvariable kopiert. Die Folge ist, dass eine Variable, die ihren Inhalt von einer anderen @@ -61,19 +77,14 @@ linkend="language.expressions">Expressions / Ausdrücke</link>. </para> <para> - PHP 4 bietet eine andere Möglichkeit der Wertzuweisung bei - Variablen: <link linkend="language.references">Zuweisung durch + PHP bietet eine andere Möglichkeit der Wertzuweisung + bei Variablen: <link linkend="language.references">Zuweisung durch Referenzierung</link>. Das bedeutet, dass der Wert der neuen Variablen eine Referenz zur Ursprungs-Variablen darstellt (mit anderen Worten: Der Wert ist ein Alias bzw. Zeiger auf den Inhalt der Ursprungsvariablen). Beide Variablen zeigen also auf die selbe(n) Speicherstelle(n). Änderungen der neuen Variablen ändern - auch deren Ursprungs-Variable und umgekehrt. Der Wert / Inhalt - wird also nicht kopiert. Die Übertragung geschieht dadurch auch - schneller als in PHP 3. Dies wird sich aber nur bei umfangreichen - Schleifen oder bei der Übertragung von grossen <link - linkend="language.types.array">Arrays</link> oder <link - linkend="language.types.object">Objekten</link> bemerkbar machen. + auch deren Ursprungs-Variable und umgekehrt. </para> <para> @@ -117,6 +128,42 @@ </programlisting> </informalexample> </para> + + <para> + Es ist in PHP nicht zwingend notwendig Variablen zu initialisieren, es + wird aber trotzdem empfohlen. Nicht initialisierte Variablen haben einen + Vorgabewert der vom Typ abhängt - &false; Null, leerer String oder leeres + Array. + </para> + <para> + <example> + <title>Vorabewerte uninitialisierter Variablen</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +echo ($unset_bool ? "true" : "false"); // false +$unset_int += 25; // 0 + 25 => 25 +echo $unset_string . "abc"; // "" . "abc" => "abc" +$unset_array[3] = "def"; // array() + array(3 => "def") => array(3 => "def") +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + Es ist problematisch sich auf den Vorgabewert einer nicht + initialisierten Variable zu verlassen wenn Sie Dateien inkludieren + die die gleichen Variablennamen benutzen. + Wenn <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> + aktiviert ist führt dies zu einem extremen <link + linkend="security.globals">Sicherheitsproblem</link>. + Bei Zugriffen auf nicht initialisierte Variablen wird ein + Fehler der Stufe <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-notice">E_NOTICE</link> + ausgegeben, dies trifft allerdings nicht auf das Anfügen + von Elementen an nicht initialisierte Arrays zu. + Das <function>isset</function> Sprachkonstrukt kann genutzt werden + um zu prüfen ob eine Variable bereits initialisiert wurde. + </para> </sect1> <sect1 xml:id="language.variables.predefined"> @@ -174,7 +221,7 @@ enthalten. Diese neuen Arrays sind insofern etwas sehr Spezielles, als sie automatisch global sind -- d.h., sie stehen automatisch in jedem Bereich zur Verfügung. Deshalb sind sie auch bekannt als - 'Autoglobale' oder 'Superglobale'. (Es gibt in PHP keinen + 'Superglobale'. (Es gibt in PHP keinen Mechanismus für benutzerdefinierte Superglobale.) Die Superglobale werden nachfolgend aufgelistet, aber für eine Liste ihres Inhalts und die weitere Diskussion vordefinierter Variablen und ihres @@ -189,11 +236,20 @@ <note> <title>Variable Variablen</title> <para> - Superglobale können nicht als <link - linkend="language.variables.variable">Variable Variablen</link> + Superglobale können innerhalb von Funktionen und Methoden nicht als + <link linkend="language.variables.variable">Variable Variablen</link> verwendet werden. </para> </note> + + <note> + <para> + Obwohl Superglobale und die HTTP_*_VARS zur gleichen Zeit existieren + können sind sie nicht identisch. Änderungen dieser Variablen haben + keinen Einfluss auf die jeweils anderen. + </para> + </note> + <para> Falls bestimmte Variablen nicht unter <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> angegeben @@ -212,7 +268,7 @@ Diese Variable enthält eine Referenz zu jeder Variable, die im globalen Bereich des laufenden Skripts zur Verfügung steht. Die Schlüssel dieses Arrays sind die Namen der globalen - Variablen. <varname>$GLOBALS</varname> gibt es seit PHP 3. + Variablen. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -234,7 +290,7 @@ <term><link linkend="reserved.variables.get">$_GET</link></term> <listitem> <simpara> - Variablen, die dem Skript über HTTP GET geliefert werden. + Variablen, die dem Skript über den URL Query-String geliefert werden. Entspricht dem alten <varname>$HTTP_GET_VARS</varname>-Array, das zwar noch zur Verfügung steht, aber abzulehnen ist. </simpara> @@ -492,7 +548,7 @@ // Superglobale stehen in jedem Bereich zur Verfügung und // benötigen kein 'global'. Superglobale stehen seit PHP 4.1.0 - // zur Verfügung. + // zur Verfügung und HTTP_POST_VARS gilt nun als veraltet echo $_POST['name']; } ?> @@ -624,7 +680,7 @@ <sect2 xml:id="language.variables.scope.references"> <title>Referenzen bei globalen und statischen Variablen</title> <simpara> - Die Zend Engine 1, die <literal>PHP 4</literal> zugrunde liegt, + Die Zend Engine 1, die PHP 4 zugrunde liegt, führt die <link linkend="language.variables.scope.static">static</link>- und <link @@ -809,12 +865,10 @@ <simpara> Bitte beachten Sie, dass variable Variablen nicht bei <link linkend="language.variables.superglobals">Superglobalen - Arrays</link> verwendet werden können. Das bedeutet, etwas wie - <varname>${$_GET}</varname> ist nicht möglich. Wenn Sie nach - einer Möglichkeit suchen, die Verfügbarkeit von Superglobalen und - den alten <varname>HTTP_*_VARS</varname> zu handhaben, können Sie - das mit <link linkend="language.references">referenzieren</link> - versuchen. + Arrays</link> verwendet werden können. + Die Variable <literal>$this</literal> ist also eine + spezielle Variabele die nicht dynamisch referenziert + werden kann. </simpara> </warning> @@ -869,7 +923,7 @@ import_request_variables('p', 'p_'); echo $p_benutzername; -// Seit PHP 3 verfügbar. Ab PHP 5.0.0 können diese langen +// Ab PHP 6.0.0 nicht mehr verfügbar. Ab PHP 5.0.0 können diese langen // vordefinierten Variablen mit der Anweisung register_long_arrays // deaktiviert werden. @@ -909,8 +963,8 @@ <para> Wie gezeigt, war <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> vor PHP - 4.2.0 standardmäßig <emphasis>on</emphasis>. In PHP 3 war es immer - aktiviert. Die PHP-Gemeinschaft ermuntert alle, sich nicht auf + 4.2.0 standardmäßig <emphasis>on</emphasis>. + Die PHP-Gemeinschaft ermuntert alle, sich nicht auf diese Anweisung zu stützen, weil es vorzuziehen ist, davon auszugehen, dass sie <emphasis>off</emphasis> ist und entsprechend zu programmieren. @@ -943,15 +997,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if (isset($_POST['action']) && $_POST['action'] == 'abgeschickt') { +if ($_POST) { echo '<pre>'; - print_r($_POST); - echo '<a href="'. $_SERVER['PHP_SELF'] .'">Bitte versuchen Sie es nochmal</a>'; - + echo htmlspecialchars(print_r($_POST, true)); echo '</pre>'; -} else { +} ?> -<form action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" method="post"> +<form action="" method="post"> Name: <input type="text" name="personal[name]" /><br /> Email: <input type="text" name="personal[email]" /><br /> Bier: <br /> @@ -960,21 +1012,12 @@ <option value="guinness">Guinness</option> <option value="stuttgarter">Stuttgarter Schwabenbräu</option> </select><br /> - <input type="hidden" name="action" value="abgeschickt" /> <input type="submit" name="submit" value="Und ab!" /> </form> -<?php -} -?> ]]> </programlisting> </example> </para> - <para> - In PHP 3 ist die Verwendung von Arrays in Formularvariablen auf - eindimensionale Arrays beschränkt. In PHP 4 besteht diese Einschränkung - nicht mehr. - </para> <sect3 xml:id="language.variables.external.form.submit"> <title>IMAGE SUBMIT Variablen-Bezeichner</title>