cvs: phpdoc-de /reference/classobj/functions get-object-vars.xml
| From: | Hartmut Holzgraefe | Date: | Sun, 01 Jun 2008 23:11:29 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/classobj/functions get-object-vars.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2653@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hholzgra Sun Jun 1 23:11:29 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/reference/classobj/functions get-object-vars.xml
Log:
translation upgrade
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u
Index: phpdoc-de/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml
diff -u phpdoc-de/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml:1.6
phpdoc-de/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml:1.7
--- phpdoc-de/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml:1.6 Sun Mar 23 14:02:19 2008
+++ phpdoc-de/reference/classobj/functions/get-object-vars.xml Sun Jun 1 23:11:29 2008
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
<refentry xml:id="function.get-object-vars" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>get_object_vars</refname>
- <refpurpose>Liefert die Elemente eines Objekts</refpurpose>
+ <refpurpose>Liefert die öffentlichen Elemente eines Objekts</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@@ -13,7 +13,7 @@
<methodparam><type>object</type><parameter>object</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Liefert die Elemente des gegebenen Objekts <parameter>object</parameter>.
+ Liefert die öffentlichen Elemente des gegebenen Objekts
<parameter>object</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -34,7 +34,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Gibt ein assoziatives Array der definierten Elemente des mit
+ Gibt ein assoziatives Array der definierten öffentlichen Elemente des mit
<parameter>object</parameter> spezifizierten Objekts zurück.
Wenn einem Element kein Wert zugewiesen wurde wird es mit
einem &null; Wert zurückgegeben.
@@ -73,35 +73,17 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-class Point2D {
- var $x, $y;
- var $label;
- function Point2D($x, $y)
- {
- $this->x = $x;
- $this->y = $y;
- }
-
- function setLabel($label)
- {
- $this->label = $label;
- }
-
- function getPoint()
- {
- return array("x" => $this->x,
- "y" => $this->y,
- "label" => $this->label);
- }
+class foo {
+ private $a;
+ public $b = 1;
+ public $c;
+ private $d;
+ static $e;
}
-// "$label" ist deklariert aber nicht definiert
-$p1 = new Point2D(1.233, 3.445);
-print_r(get_object_vars($p1));
-
-$p1->setLabel("point #1");
-print_r(get_object_vars($p1));
+$test = new foo;
+var_dump(get_object_vars($test));
?>
]]>
@@ -109,19 +91,12 @@
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
- Array
- (
- [x] => 1.233
- [y] => 3.445
- [label] =>
- )
-
- Array
- (
- [x] => 1.233
- [y] => 3.445
- [label] => point #1
- )
+array(2) {
+ ["b"]=>
+ int(1)
+ ["c"]=>
+ NULL
+}
]]>
</screen>
</example>