cvs: phpdoc-de /language constants.xml /reference/bzip2 book.xml reference.xml /reference/dir book.xml reference.xml /reference/dotnet book.xml
/reference/exec book.xml reference.xml /reference/gmp reference.xml /reference/math/functions mt-rand.xml
| From: | Carola 'Sammy' Kummert | Date: | Sat, 14 Jun 2008 15:53:18 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /language constants.xml /reference/bzip2 book.xml reference.xml /reference/dir book.xml reference.xml /reference/dotnet book.xml /reference/exec book.xml reference.xml /reference/gmp reference.xml /reference/math/functions mt-rand.xml |
||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-2664@lists.php.net to get a copy of this message | ||
sammywg Sat Jun 14 15:53:18 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-de/language constants.xml
/phpdoc-de/reference/bzip2 book.xml reference.xml
/phpdoc-de/reference/dir book.xml reference.xml
/phpdoc-de/reference/dotnet book.xml
/phpdoc-de/reference/exec book.xml reference.xml
/phpdoc-de/reference/gmp reference.xml
/phpdoc-de/reference/math/functions mt-rand.xml
Log:
sync to en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/constants.xml?r1=1.21&r2=1.22&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/constants.xml diff -u phpdoc-de/language/constants.xml:1.21 phpdoc-de/language/constants.xml:1.22 --- phpdoc-de/language/constants.xml:1.21 Sun Mar 9 09:02:15 2008 +++ phpdoc-de/language/constants.xml Sat Jun 14 15:53:17 2008 @@ -1,29 +1,29 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.21 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.50 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.52 Maintainer: sammywg Status: ready --> <chapter xml:id="language.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Konstanten</title> <simpara> - Eine Konstante ist ein Bezeichner (Name) für eine einfache Variable. Wie der + Eine Konstante ist ein Bezeichner (Name) für eine einfache Variable. Wie der Name bereits nahelegt, kann der Wert einer Konstanten zur Laufzeit des - Skripts nicht verändert werden (ausgenommen die <link + Skripts nicht verändert werden (ausgenommen die <link linkend="language.constants.predefined">Magischen Konstanten</link>, die aber - keine wirklichen Konstanten sind.) Eine Konstante unterscheidet standardmäßig - zwischen Groß- und Kleinschreinbung (case-sensitive). Nach gängiger - Konvention werden Konstanten immer in Großbuchstaben geschrieben. + keine wirklichen Konstanten sind.) Eine Konstante unterscheidet standardmäÃig + zwischen GroÃ- und Kleinschreinbung (case-sensitive). Nach gängiger + Konvention werden Konstanten immer in GroÃbuchstaben geschrieben. </simpara> <para> Der Name einer Konstanten folgt den gleichen Regeln wie alle anderen - Bezeichner in PHP. Ein gültiger Name beginnt mit einem Buchstaben oder einem + Bezeichner in PHP. Ein gültiger Name beginnt mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich, gefolgt von beliebig vielen Buchstaben, Ziffern oder - Understrichen. Als regulärer Ausdruck könnte das so beschrieben werden: + Understrichen. Als regulärer Ausdruck könnte das so beschrieben werden: <literal>[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*</literal> </para> &tip.userlandnaming; <para> <example> - <title>Gültige und ungültige Namen für Konstanten</title> + <title>Gültige und ungültige Namen für Konstanten</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -48,28 +48,28 @@ </para> <note> <simpara> - Für unsere Zwecke ist ein Buchstabe a-z, A-Z und die ASCII-Zeichen + Für unsere Zwecke ist ein Buchstabe a-z, A-Z und die ASCII-Zeichen von 127 bis 255 (0x7f-0xff). </simpara> </note> <simpara> - Wie bei &link.superglobals; ist der Gültigkeitsbereich einer Konstanten - global. Unabhängig vom Gültigkeitsbereich können Sie in Ihrem Skript überall - auf eine Konstante zugreifen. Für mehr Information zum Gültigkeitsbereich - lesen Sie bitte den Abschnitt über den <link + Wie bei &link.superglobals; ist der Gültigkeitsbereich einer Konstanten + global. Unabhängig vom Gültigkeitsbereich können Sie in Ihrem Skript überall + auf eine Konstante zugreifen. Für mehr Information zum Gültigkeitsbereich + lesen Sie bitte den Abschnitt über den <link linkend="language.variables.scope">Geltungsbereich von Variablen</link>. </simpara> <sect1 xml:id="language.constants.syntax"> <title>Syntax</title> <simpara> - Eine Konstante können Sie über die Funktion <function>define</function> - definieren. Einmal definiert, kann eine Konstane weder verändert - noch gelöscht werden. + Eine Konstante können Sie über die Funktion <function>define</function> + definieren. Einmal definiert, kann eine Konstane weder verändert + noch gelöscht werden. </simpara> <simpara> - Konstanten können nur skalare Daten (<type>boolean</type>, + Konstanten können nur skalare Daten (<type>boolean</type>, <type>integer</type>, <type>float</type> und <type>string</type>) enthalten. Definieren Sie keine Konstanten vom Typ <type>resource</type>. </simpara> @@ -77,7 +77,7 @@ Den Wert einer Konstanten erhalten Sie durch die einfache Angabe ihres Namens. Im Gegensatz zu Variablen sollten Sie einer Konstanten <emphasis>kein</emphasis> <literal>$</literal> voranstellen. - Ebenso können Sie die Funktion <function>constant</function> benutzen, um + Ebenso können Sie die Funktion <function>constant</function> benutzen, um den Wert einer Konstanten auszulesen, wenn Sie den Namen der Konstanten dynamisch erhalten wollen. Benutzen Sie <function>get_defined_constants</function>, um eine Liste @@ -86,21 +86,21 @@ <note> <simpara> Konstanten und (globale) Variablen befinden sich in unterschiedlichen - Namensräumen. Das hat zum Beispiel zur Folge, dass &true; und - <varname>$TRUE</varname> etwas völlig Verschiedenes sind. + Namensräumen. Das hat zum Beispiel zur Folge, dass &true; und + <varname>$TRUE</varname> etwas völlig Verschiedenes sind. </simpara> </note> <simpara> Falls Sie eine undefinierte Konstante verwenden, nimmt PHP an, dass Sie den Namen der Konstanten selbst meinen, so als ob Sie sie als einen - <type>string</type> (CONSTANT vs "CONSTANT") aufgerufen hätten. Falls das + <type>string</type> (CONSTANT vs "CONSTANT") aufgerufen hätten. Falls das passiert, wird Ihnen ein Fehler vom Typ <link linkend="ref.errorfunc">E_NOTICE</link> ausgegeben. Lesen Sie ebenfalls - den entsprechenden Manualabschnitt, der erklärt, warum <link + den entsprechenden Manualabschnitt, der erklärt, warum <link linkend="language.types.array.foo-bar">$foo[bar]</link> falsch ist (zumindest solange Sie nicht zuvor <literal>bar</literal> mittels - <function>define</function> als Konstante definiert haben). Möchten Sie - einfach nur nachprüfen, ob eine Konstante definiert ist, benutzen Sie die + <function>define</function> als Konstante definiert haben). Möchten Sie + einfach nur nachprüfen, ob eine Konstante definiert ist, benutzen Sie die Funktion <function>defined</function>. </simpara> <para> @@ -113,25 +113,25 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - Konstanten können nur über die Funktion <function>define</function> + Konstanten können nur über die Funktion <function>define</function> definiert werden, nicht durch einfache Zuweisung; </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Konstanten können überall definiert werden, und auf Ihren Wert können Sie - ohne Rücksicht auf Namensraumregeln von Variablen zugreifen; + Konstanten können überall definiert werden, und auf Ihren Wert können Sie + ohne Rücksicht auf Namensraumregeln von Variablen zugreifen; </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Sobald Konstanten definiert sind, können sie nicht neu definiert - oder gelöscht werden; und + Sobald Konstanten definiert sind, können sie nicht neu definiert + oder gelöscht werden; und </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Konstanten können nur skalare Werte haben. + Konstanten können nur skalare Werte haben. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -154,7 +154,7 @@ </para> <simpara> - Lesen Sie ebenfalls den Abschnitt über <link + Lesen Sie ebenfalls den Abschnitt über <link linkend="language.oop5.constants">Klassenkonstanten</link>. </simpara> </sect1> @@ -165,18 +165,18 @@ <simpara> PHP stellt jedem Skript zur Laufzeit eine Vielzahl von <link linkend="reserved.constants">vordefinierten Konstanten</link> - zur Verfügung. Viele dieser Konstanten werden jedoch von verschiedenen - Erweiterungen definiert, die nur zur Verfügung stehen, wenn diese - Erweiterungen selbst zur Verfügung stehen, d.h. entweder über dynamisches + zur Verfügung. Viele dieser Konstanten werden jedoch von verschiedenen + Erweiterungen definiert, die nur zur Verfügung stehen, wenn diese + Erweiterungen selbst zur Verfügung stehen, d.h. entweder über dynamisches Laden zur Laufzeit oder Einkompilieren. </simpara> <para> - Es gibt fünf magische Konstanten, die, abhängig davon, wo sie eingesetzt - werden, einen unterschiedlichen Wert haben. Zum Beispiel hängt + Es gibt sieben magische Konstanten, die, abhängig davon, wo sie eingesetzt + werden, einen unterschiedlichen Wert haben. Zum Beispiel hängt der Wert der Konstanten <constant>__LINE__</constant> davon ab, in welcher Zeile ihres Skripts Sie diese Konstante verwenden. Diese besonderen - Konstanten sind unabhängig von Groß-/Kleinschreibung und sind folgende: + Konstanten sind unabhängig von GroÃ-/Kleinschreibung und sind folgende: </para> <para> <table> @@ -198,56 +198,56 @@ <row> <entry><constant>__FILE__</constant></entry> <entry> - Der vollständige Pfad- und Dateiname einer Datei. Wird diese Konstante + Der vollständige Pfad- und Dateiname einer Datei. Wird diese Konstante innerhalb einer nachgeladenen Datei verwendet, wird der Name - dieser eingebundenen Datei zurückgegeben. - Seit PHP 4.0.2 enthält <constant>__FILE__</constant> immer einen - absoluten Pfad, während in älteren Versionen unter Umständen ein - relativer Pfad enthalten sein kann. + dieser eingebundenen Datei zurückgegeben. + Seit PHP 4.0.2 enthält <constant>__FILE__</constant> immer einen + absoluten Pfad mit aufgelösten Symlinks, während in älteren Versionen unter + Umständen ein relativer Pfad enthalten sein kann. </entry> </row> <row> <entry><constant>__DIR__</constant></entry> <entry>Der Name des Verzeichnisses, in dem sich die Datei befindet. Wird die Konstante innerhalb eines Includes verwendet, wird das Verzeichnis - der eingebundenen Datei zurückgegeben. Dies entspricht dem Verhalten + der eingebundenen Datei zurückgegeben. Dies entspricht dem Verhalten von <literal>dirname(__FILE__)</literal>. Der Verzeichnisname hat keinen - beendenden Schrägstrich, sofern es sich nicht um das Rootverzeichnis - handelt. (Hinzugefügt in PHP 5.3.0) + beendenden Schrägstrich, sofern es sich nicht um das Rootverzeichnis + handelt. (Hinzugefügt in PHP 5.3.0) </entry> </row> <row> <entry><constant>__FUNCTION__</constant></entry> <entry> - Der Name der Funktion. (Hinzugefügt in PHP 4.3.0.) Mit PHP 5 enthält + Der Name der Funktion. (Hinzugefügt in PHP 4.3.0.) Mit PHP 5 enthält diese Konstante den Namen der Funktion, wie dieser deklariert wurde - (Beachtung der Groß- und Kleinschreibung). In PHP 4 wird der Wert + (Beachtung der GroÃ- und Kleinschreibung). In PHP 4 wird der Wert immer in Kleinschrift ausgegeben. </entry> </row> <row> <entry><constant>__CLASS__</constant></entry> <entry> - Der Name einer Klasse. (Hinzugefügt in PHP 4.3.0.) Mit PHP 5 enthält + Der Name einer Klasse. (Hinzugefügt in PHP 4.3.0.) Mit PHP 5 enthält diese Konstante den Namen der Klasse, wie dieser deklariert wurde - (Beachtung der Groß- und Kleinschreibung). In PHP 4 wird der Wert + (Beachtung der GroÃ- und Kleinschreibung). In PHP 4 wird der Wert immer in Kleinschrift ausgegeben. </entry> </row> <row> <entry><constant>__METHOD__</constant></entry> <entry> - Der Name einer Klassenmethode. (Hinzugefügt in PHP 5.0.0.) Der - Methodenname wird genauso zurückgegeben, wie er deklariert wurde - (Beachtung der Groß- und Kleinschreibung). + Der Name einer Klassenmethode. (Hinzugefügt in PHP 5.0.0.) Der + Methodenname wird genauso zurückgegeben, wie er deklariert wurde + (Beachtung der GroÃ- und Kleinschreibung). </entry> </row> <row> <entry><constant>__NAMESPACE__</constant></entry> <entry> - Der Name des aktuellen Namespace (Beachtung der Groß- und + Der Name des aktuellen Namespace (Beachtung der GroÃ- und Kleinschreibung). Diese Konstante wird zum Kompilierungszeitpunkt - definiert. (Hinzugefügt in PHP 5.3.0) + definiert. (Hinzugefügt in PHP 5.3.0) </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml:1.2 phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml:1.2 Fri Mar 14 10:52:09 2008 +++ phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,12 +1,12 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> <!-- Purpose: compression --> <!-- Membership: bundled, external --> - + <book xml:id="book.bzip2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Bzip2 Compression</title> - + <title>Bzip2</title> + <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.bzip2"> &reftitle.intro; @@ -16,7 +16,7 @@ </para> </preface> <!-- }}} --> - + &reference.bzip2.setup; &reference.bzip2.constants; &reference.bzip2.examples; @@ -44,4 +44,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.13 phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.14 --- phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.13 Tue Jan 1 00:49:56 2008 +++ phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,14 +1,15 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.bzip2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Bzip2 &Functions;</title> - <titleabbrev>Bzip2</titleabbrev> + &reference.bzip2.entities.functions; </reference> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dir/book.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/dir/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/dir/book.xml:1.1 phpdoc-de/reference/dir/book.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/dir/book.xml:1.1 Tue Mar 11 07:47:39 2008 +++ phpdoc-de/reference/dir/book.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,11 +1,10 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> + <book xml:id="book.dir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Directory &Functions;</title> - <titleabbrev>Directories</titleabbrev> - + <title>Verzeichnis-&Functions;</title> + <!-- {{{ preface FIXME: Empty intro? <preface xml:id="intro.dir"> @@ -14,7 +13,7 @@ </para> </preface> }}} --> - + &reference.dir.setup; &reference.dir.constants; &reference.dir.reference; @@ -41,4 +40,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dir/reference.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/dir/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/dir/reference.xml:1.8 phpdoc-de/reference/dir/reference.xml:1.9 --- phpdoc-de/reference/dir/reference.xml:1.8 Wed Jan 2 01:08:19 2008 +++ phpdoc-de/reference/dir/reference.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,14 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.dir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Verzeichnis-&Functions;</title> - <titleabbrev>Verzeichnisse</titleabbrev> <partintro> &reftitle.seealso; <para> - Für verwandte Funktionen wie zum Beispiel <function>dirname</function>, + Für verwandte Funktionen wie zum Beispiel <function>dirname</function>, <function>is_dir</function>, <function>mkdir</function> und <function>rmdir</function>, lesen Sie auch das <link linkend="ref.filesystem">Filesystem</link>-Kapitel. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml:1.1 phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml:1.1 Tue Mar 11 18:45:12 2008 +++ phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,20 +1,19 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> + <book xml:id="book.dotnet" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>.NET</title> - <titleabbrev>.NET</titleabbrev> - + <!-- {{{ preface --> <!-- FIXME: Empty intro? --> <preface xml:id="dotnet.intro"> &reftitle.intro; - + &warn.experimental; </preface> <!-- }}} --> - + &reference.dotnet.setup; &reference.dotnet.constants; &reference.dotnet.reference; @@ -41,4 +40,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/exec/book.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/exec/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/exec/book.xml:1.1 phpdoc-de/reference/exec/book.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/exec/book.xml:1.1 Tue Mar 11 07:52:59 2008 +++ phpdoc-de/reference/exec/book.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,23 +1,24 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> <!-- Purpose: fileprocess.process --> <!-- Membership: core --> - + <book xml:id="book.exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Program Execution</title> - + <title>Ausführung von Systemprogrammen</title> + <titleabbrev>Programmausführung</titleabbrev> + <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.exec"> &reftitle.intro; <para> Diese Funktionen ermöglichen die Ausführung von Kommandos - auf dem System selbst und stellen Mittel zur Verfügung + auf dem System selbst und stellen Mittel zur Verfügung um solche Kommandos abzusichern. </para> </preface> <!-- }}} --> - + &reference.exec.setup; &reference.exec.constants; &reference.exec.reference; @@ -44,4 +45,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/exec/reference.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/exec/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/exec/reference.xml:1.9 phpdoc-de/reference/exec/reference.xml:1.10 --- phpdoc-de/reference/exec/reference.xml:1.9 Wed Jan 2 01:08:19 2008 +++ phpdoc-de/reference/exec/reference.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,9 +1,9 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>&Functions; zur Programmausführung</title> + <title>&Functions; zur Programmausführung</title> <partintro> <section xml:id="exec.notes"> @@ -11,7 +11,7 @@ <warning> <para> Offene Dateien mit einem Lock (speziell offene Sessions) sollten - geschlossen werden, bevor ein Programm im Hintergrund ausgeführt wird. + geschlossen werden, bevor ein Programm im Hintergrund ausgeführt wird. </para> </warning> </section> @@ -21,7 +21,7 @@ <para> Diese Funktionen stehen in enger Beziehung zum <link linkend="language.operators.execution">Backtick-Operator</link>. - Wenn Sie den Safemode benutzen, beachten Sie auch die Einschränkungen + Wenn Sie den Safemode benutzen, beachten Sie auch die Einschränkungen durch die <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>-Direktive. </para> </section> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml:1.6 phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml:1.7 --- phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml:1.6 Fri Mar 7 13:36:56 2008 +++ phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.gmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>GMP &Functions;</title> @@ -9,10 +9,8 @@ <section xml:id="gmp.seealso"> &reftitle.seealso; <para> - Weitere mathematische Funktionen finden Sie in den Kapiteln - <link linkend="ref.bc">BCMath Mathematische Funktionen mit beliebiger - Genauigkeit</link> und <link linkend="ref.math">Mathematische - Funktionen</link>. + Weitere mathematische Funktionen finden Sie im Kapitel + <xref linkend="refs.math" />. </para> </section> </partintro> @@ -41,4 +39,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml diff -u phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.10 phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.11 --- phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.10 Fri Oct 26 14:56:10 2007 +++ phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: sammywg Status: ready --> + <refentry xml:id="function.mt-rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mt_rand</refname> @@ -8,15 +9,19 @@ </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>mt_rand</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>mt_rand</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>mt_rand</methodname> + <methodparam><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> <simpara> - Viele Zufallszahlengeneratoren, die auf älteren libc-Versionen basieren, haben + Viele Zufallszahlengeneratoren, die auf älteren libc-Versionen basieren, haben seltsame oder doch zumindest unerwartete Verhaltensweisen und sind zudem recht - langsam. Standardmäßig verwendet PHP den libc-Zufallszahlengenerator mit der + langsam. StandardmäÃig verwendet PHP den libc-Zufallszahlengenerator mit der Funktion <function>rand</function>. Die Funktion <function>mt_rand</function> kann jedoch als vollwertiger Ersatz verwendet werden. Sie verwendet einen Zufallszahlengenerator mit den bekannten Charakteristika der @@ -26,8 +31,8 @@ <simpara> Wenn die Funktion ohne Angabe von <parameter>min</parameter> und/oder <parameter>max</parameter> aufgerufen, gibt <function>mt_rand</function> - eine Pseudozufallszahl zwischen 0 und <constant>RAND_MAX</constant> zurück. - Benötigen Sie zum Beispiel eine Zufallszahl zwischen 5 und 15 (inklusive), + eine Pseudozufallszahl zwischen 0 und <constant>RAND_MAX</constant> zurück. + Benötigen Sie zum Beispiel eine Zufallszahl zwischen 5 und 15 (inklusive), verwenden Sie <literal>mt_rand(5, 15)</literal>. </simpara> ¬e.randomseed; @@ -41,7 +46,7 @@ <term><parameter>min</parameter></term> <listitem> <para> - Der optionale niedrigste Wert, der zurückgegeben werden kann (Standardwert: 0). + Der optionale niedrigste Wert, der zurückgegeben werden kann (Standardwert: 0). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -49,7 +54,7 @@ <term><parameter>max</parameter></term> <listitem> <para> - Der optionale höchste Wert, der zurückgegeben werden kann (Standardwert: RAND_MAX). + Der optionale höchste Wert, der zurückgegeben werden kann (Standardwert: RAND_MAX). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -59,7 +64,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Ein zufälliger Integerwert zwischen <parameter>min</parameter> (oder 0) und + Ein zufälliger Integerwert zwischen <parameter>min</parameter> (oder 0) und <parameter>max</parameter> (oder RAND_MAX, inklusive). </para> </refsect1> @@ -76,12 +81,12 @@ </thead> <tbody> <row> - <entry>Since 3.0.7</entry> + <entry>Seit 3.0.7</entry> <entry> In PHP-Versionen vor 3.0.7 gab der zweite Parameter <parameter>max</parameter> nicht den Maximalwert sondern die - Größe des Werteintervalls (<parameter>range</parameter> an. - Um in diesen älteren Versionen das selbe Ergebnis zu erhalten, + GröÃe des Werteintervalls (<parameter>range</parameter> an. + Um in diesen älteren Versionen das selbe Ergebnis zu erhalten, sollten Sie in dem kurzen Beispiel <literal>rand (5,11)</literal> verwenden, um eine Zufallszahl zwischen 5 und 15 zu erzeugen. </entry>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/constants.xml?r1=1.21&r2=1.22&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/constants.xml diff -u phpdoc-de/language/constants.xml:1.21 phpdoc-de/language/constants.xml:1.22 --- phpdoc-de/language/constants.xml:1.21 Sun Mar 9 09:02:15 2008 +++ phpdoc-de/language/constants.xml Sat Jun 14 15:53:17 2008 @@ -1,29 +1,29 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.21 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.50 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.52 Maintainer: sammywg Status: ready --> <chapter xml:id="language.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Konstanten</title> <simpara> - Eine Konstante ist ein Bezeichner (Name) für eine einfache Variable. Wie der + Eine Konstante ist ein Bezeichner (Name) für eine einfache Variable. Wie der Name bereits nahelegt, kann der Wert einer Konstanten zur Laufzeit des - Skripts nicht verändert werden (ausgenommen die <link + Skripts nicht verändert werden (ausgenommen die <link linkend="language.constants.predefined">Magischen Konstanten</link>, die aber - keine wirklichen Konstanten sind.) Eine Konstante unterscheidet standardmäßig - zwischen Groß- und Kleinschreinbung (case-sensitive). Nach gängiger - Konvention werden Konstanten immer in Großbuchstaben geschrieben. + keine wirklichen Konstanten sind.) Eine Konstante unterscheidet standardmäÃig + zwischen GroÃ- und Kleinschreinbung (case-sensitive). Nach gängiger + Konvention werden Konstanten immer in GroÃbuchstaben geschrieben. </simpara> <para> Der Name einer Konstanten folgt den gleichen Regeln wie alle anderen - Bezeichner in PHP. Ein gültiger Name beginnt mit einem Buchstaben oder einem + Bezeichner in PHP. Ein gültiger Name beginnt mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich, gefolgt von beliebig vielen Buchstaben, Ziffern oder - Understrichen. Als regulärer Ausdruck könnte das so beschrieben werden: + Understrichen. Als regulärer Ausdruck könnte das so beschrieben werden: <literal>[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*</literal> </para> &tip.userlandnaming; <para> <example> - <title>Gültige und ungültige Namen für Konstanten</title> + <title>Gültige und ungültige Namen für Konstanten</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -48,28 +48,28 @@ </para> <note> <simpara> - Für unsere Zwecke ist ein Buchstabe a-z, A-Z und die ASCII-Zeichen + Für unsere Zwecke ist ein Buchstabe a-z, A-Z und die ASCII-Zeichen von 127 bis 255 (0x7f-0xff). </simpara> </note> <simpara> - Wie bei &link.superglobals; ist der Gültigkeitsbereich einer Konstanten - global. Unabhängig vom Gültigkeitsbereich können Sie in Ihrem Skript überall - auf eine Konstante zugreifen. Für mehr Information zum Gültigkeitsbereich - lesen Sie bitte den Abschnitt über den <link + Wie bei &link.superglobals; ist der Gültigkeitsbereich einer Konstanten + global. Unabhängig vom Gültigkeitsbereich können Sie in Ihrem Skript überall + auf eine Konstante zugreifen. Für mehr Information zum Gültigkeitsbereich + lesen Sie bitte den Abschnitt über den <link linkend="language.variables.scope">Geltungsbereich von Variablen</link>. </simpara> <sect1 xml:id="language.constants.syntax"> <title>Syntax</title> <simpara> - Eine Konstante können Sie über die Funktion <function>define</function> - definieren. Einmal definiert, kann eine Konstane weder verändert - noch gelöscht werden. + Eine Konstante können Sie über die Funktion <function>define</function> + definieren. Einmal definiert, kann eine Konstane weder verändert + noch gelöscht werden. </simpara> <simpara> - Konstanten können nur skalare Daten (<type>boolean</type>, + Konstanten können nur skalare Daten (<type>boolean</type>, <type>integer</type>, <type>float</type> und <type>string</type>) enthalten. Definieren Sie keine Konstanten vom Typ <type>resource</type>. </simpara> @@ -77,7 +77,7 @@ Den Wert einer Konstanten erhalten Sie durch die einfache Angabe ihres Namens. Im Gegensatz zu Variablen sollten Sie einer Konstanten <emphasis>kein</emphasis> <literal>$</literal> voranstellen. - Ebenso können Sie die Funktion <function>constant</function> benutzen, um + Ebenso können Sie die Funktion <function>constant</function> benutzen, um den Wert einer Konstanten auszulesen, wenn Sie den Namen der Konstanten dynamisch erhalten wollen. Benutzen Sie <function>get_defined_constants</function>, um eine Liste @@ -86,21 +86,21 @@ <note> <simpara> Konstanten und (globale) Variablen befinden sich in unterschiedlichen - Namensräumen. Das hat zum Beispiel zur Folge, dass &true; und - <varname>$TRUE</varname> etwas völlig Verschiedenes sind. + Namensräumen. Das hat zum Beispiel zur Folge, dass &true; und + <varname>$TRUE</varname> etwas völlig Verschiedenes sind. </simpara> </note> <simpara> Falls Sie eine undefinierte Konstante verwenden, nimmt PHP an, dass Sie den Namen der Konstanten selbst meinen, so als ob Sie sie als einen - <type>string</type> (CONSTANT vs "CONSTANT") aufgerufen hätten. Falls das + <type>string</type> (CONSTANT vs "CONSTANT") aufgerufen hätten. Falls das passiert, wird Ihnen ein Fehler vom Typ <link linkend="ref.errorfunc">E_NOTICE</link> ausgegeben. Lesen Sie ebenfalls - den entsprechenden Manualabschnitt, der erklärt, warum <link + den entsprechenden Manualabschnitt, der erklärt, warum <link linkend="language.types.array.foo-bar">$foo[bar]</link> falsch ist (zumindest solange Sie nicht zuvor <literal>bar</literal> mittels - <function>define</function> als Konstante definiert haben). Möchten Sie - einfach nur nachprüfen, ob eine Konstante definiert ist, benutzen Sie die + <function>define</function> als Konstante definiert haben). Möchten Sie + einfach nur nachprüfen, ob eine Konstante definiert ist, benutzen Sie die Funktion <function>defined</function>. </simpara> <para> @@ -113,25 +113,25 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - Konstanten können nur über die Funktion <function>define</function> + Konstanten können nur über die Funktion <function>define</function> definiert werden, nicht durch einfache Zuweisung; </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Konstanten können überall definiert werden, und auf Ihren Wert können Sie - ohne Rücksicht auf Namensraumregeln von Variablen zugreifen; + Konstanten können überall definiert werden, und auf Ihren Wert können Sie + ohne Rücksicht auf Namensraumregeln von Variablen zugreifen; </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Sobald Konstanten definiert sind, können sie nicht neu definiert - oder gelöscht werden; und + Sobald Konstanten definiert sind, können sie nicht neu definiert + oder gelöscht werden; und </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Konstanten können nur skalare Werte haben. + Konstanten können nur skalare Werte haben. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -154,7 +154,7 @@ </para> <simpara> - Lesen Sie ebenfalls den Abschnitt über <link + Lesen Sie ebenfalls den Abschnitt über <link linkend="language.oop5.constants">Klassenkonstanten</link>. </simpara> </sect1> @@ -165,18 +165,18 @@ <simpara> PHP stellt jedem Skript zur Laufzeit eine Vielzahl von <link linkend="reserved.constants">vordefinierten Konstanten</link> - zur Verfügung. Viele dieser Konstanten werden jedoch von verschiedenen - Erweiterungen definiert, die nur zur Verfügung stehen, wenn diese - Erweiterungen selbst zur Verfügung stehen, d.h. entweder über dynamisches + zur Verfügung. Viele dieser Konstanten werden jedoch von verschiedenen + Erweiterungen definiert, die nur zur Verfügung stehen, wenn diese + Erweiterungen selbst zur Verfügung stehen, d.h. entweder über dynamisches Laden zur Laufzeit oder Einkompilieren. </simpara> <para> - Es gibt fünf magische Konstanten, die, abhängig davon, wo sie eingesetzt - werden, einen unterschiedlichen Wert haben. Zum Beispiel hängt + Es gibt sieben magische Konstanten, die, abhängig davon, wo sie eingesetzt + werden, einen unterschiedlichen Wert haben. Zum Beispiel hängt der Wert der Konstanten <constant>__LINE__</constant> davon ab, in welcher Zeile ihres Skripts Sie diese Konstante verwenden. Diese besonderen - Konstanten sind unabhängig von Groß-/Kleinschreibung und sind folgende: + Konstanten sind unabhängig von GroÃ-/Kleinschreibung und sind folgende: </para> <para> <table> @@ -198,56 +198,56 @@ <row> <entry><constant>__FILE__</constant></entry> <entry> - Der vollständige Pfad- und Dateiname einer Datei. Wird diese Konstante + Der vollständige Pfad- und Dateiname einer Datei. Wird diese Konstante innerhalb einer nachgeladenen Datei verwendet, wird der Name - dieser eingebundenen Datei zurückgegeben. - Seit PHP 4.0.2 enthält <constant>__FILE__</constant> immer einen - absoluten Pfad, während in älteren Versionen unter Umständen ein - relativer Pfad enthalten sein kann. + dieser eingebundenen Datei zurückgegeben. + Seit PHP 4.0.2 enthält <constant>__FILE__</constant> immer einen + absoluten Pfad mit aufgelösten Symlinks, während in älteren Versionen unter + Umständen ein relativer Pfad enthalten sein kann. </entry> </row> <row> <entry><constant>__DIR__</constant></entry> <entry>Der Name des Verzeichnisses, in dem sich die Datei befindet. Wird die Konstante innerhalb eines Includes verwendet, wird das Verzeichnis - der eingebundenen Datei zurückgegeben. Dies entspricht dem Verhalten + der eingebundenen Datei zurückgegeben. Dies entspricht dem Verhalten von <literal>dirname(__FILE__)</literal>. Der Verzeichnisname hat keinen - beendenden Schrägstrich, sofern es sich nicht um das Rootverzeichnis - handelt. (Hinzugefügt in PHP 5.3.0) + beendenden Schrägstrich, sofern es sich nicht um das Rootverzeichnis + handelt. (Hinzugefügt in PHP 5.3.0) </entry> </row> <row> <entry><constant>__FUNCTION__</constant></entry> <entry> - Der Name der Funktion. (Hinzugefügt in PHP 4.3.0.) Mit PHP 5 enthält + Der Name der Funktion. (Hinzugefügt in PHP 4.3.0.) Mit PHP 5 enthält diese Konstante den Namen der Funktion, wie dieser deklariert wurde - (Beachtung der Groß- und Kleinschreibung). In PHP 4 wird der Wert + (Beachtung der GroÃ- und Kleinschreibung). In PHP 4 wird der Wert immer in Kleinschrift ausgegeben. </entry> </row> <row> <entry><constant>__CLASS__</constant></entry> <entry> - Der Name einer Klasse. (Hinzugefügt in PHP 4.3.0.) Mit PHP 5 enthält + Der Name einer Klasse. (Hinzugefügt in PHP 4.3.0.) Mit PHP 5 enthält diese Konstante den Namen der Klasse, wie dieser deklariert wurde - (Beachtung der Groß- und Kleinschreibung). In PHP 4 wird der Wert + (Beachtung der GroÃ- und Kleinschreibung). In PHP 4 wird der Wert immer in Kleinschrift ausgegeben. </entry> </row> <row> <entry><constant>__METHOD__</constant></entry> <entry> - Der Name einer Klassenmethode. (Hinzugefügt in PHP 5.0.0.) Der - Methodenname wird genauso zurückgegeben, wie er deklariert wurde - (Beachtung der Groß- und Kleinschreibung). + Der Name einer Klassenmethode. (Hinzugefügt in PHP 5.0.0.) Der + Methodenname wird genauso zurückgegeben, wie er deklariert wurde + (Beachtung der GroÃ- und Kleinschreibung). </entry> </row> <row> <entry><constant>__NAMESPACE__</constant></entry> <entry> - Der Name des aktuellen Namespace (Beachtung der Groß- und + Der Name des aktuellen Namespace (Beachtung der GroÃ- und Kleinschreibung). Diese Konstante wird zum Kompilierungszeitpunkt - definiert. (Hinzugefügt in PHP 5.3.0) + definiert. (Hinzugefügt in PHP 5.3.0) </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml:1.2 phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml:1.2 Fri Mar 14 10:52:09 2008 +++ phpdoc-de/reference/bzip2/book.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,12 +1,12 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> <!-- Purpose: compression --> <!-- Membership: bundled, external --> - + <book xml:id="book.bzip2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Bzip2 Compression</title> - + <title>Bzip2</title> + <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.bzip2"> &reftitle.intro; @@ -16,7 +16,7 @@ </para> </preface> <!-- }}} --> - + &reference.bzip2.setup; &reference.bzip2.constants; &reference.bzip2.examples; @@ -44,4 +44,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.13 phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.14 --- phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml:1.13 Tue Jan 1 00:49:56 2008 +++ phpdoc-de/reference/bzip2/reference.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,14 +1,15 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.bzip2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Bzip2 &Functions;</title> - <titleabbrev>Bzip2</titleabbrev> + &reference.bzip2.entities.functions; </reference> + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dir/book.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/dir/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/dir/book.xml:1.1 phpdoc-de/reference/dir/book.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/dir/book.xml:1.1 Tue Mar 11 07:47:39 2008 +++ phpdoc-de/reference/dir/book.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,11 +1,10 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> + <book xml:id="book.dir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Directory &Functions;</title> - <titleabbrev>Directories</titleabbrev> - + <title>Verzeichnis-&Functions;</title> + <!-- {{{ preface FIXME: Empty intro? <preface xml:id="intro.dir"> @@ -14,7 +13,7 @@ </para> </preface> }}} --> - + &reference.dir.setup; &reference.dir.constants; &reference.dir.reference; @@ -41,4 +40,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dir/reference.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/dir/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/dir/reference.xml:1.8 phpdoc-de/reference/dir/reference.xml:1.9 --- phpdoc-de/reference/dir/reference.xml:1.8 Wed Jan 2 01:08:19 2008 +++ phpdoc-de/reference/dir/reference.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,14 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.dir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Verzeichnis-&Functions;</title> - <titleabbrev>Verzeichnisse</titleabbrev> <partintro> &reftitle.seealso; <para> - Für verwandte Funktionen wie zum Beispiel <function>dirname</function>, + Für verwandte Funktionen wie zum Beispiel <function>dirname</function>, <function>is_dir</function>, <function>mkdir</function> und <function>rmdir</function>, lesen Sie auch das <link linkend="ref.filesystem">Filesystem</link>-Kapitel. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml:1.1 phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml:1.1 Tue Mar 11 18:45:12 2008 +++ phpdoc-de/reference/dotnet/book.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,20 +1,19 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> - +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> + <book xml:id="book.dotnet" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>.NET</title> - <titleabbrev>.NET</titleabbrev> - + <!-- {{{ preface --> <!-- FIXME: Empty intro? --> <preface xml:id="dotnet.intro"> &reftitle.intro; - + &warn.experimental; </preface> <!-- }}} --> - + &reference.dotnet.setup; &reference.dotnet.constants; &reference.dotnet.reference; @@ -41,4 +40,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/exec/book.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/exec/book.xml diff -u phpdoc-de/reference/exec/book.xml:1.1 phpdoc-de/reference/exec/book.xml:1.2 --- phpdoc-de/reference/exec/book.xml:1.1 Tue Mar 11 07:52:59 2008 +++ phpdoc-de/reference/exec/book.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,23 +1,24 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sammywg Status: ready --> <!-- Purpose: fileprocess.process --> <!-- Membership: core --> - + <book xml:id="book.exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Program Execution</title> - + <title>Ausführung von Systemprogrammen</title> + <titleabbrev>Programmausführung</titleabbrev> + <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.exec"> &reftitle.intro; <para> Diese Funktionen ermöglichen die Ausführung von Kommandos - auf dem System selbst und stellen Mittel zur Verfügung + auf dem System selbst und stellen Mittel zur Verfügung um solche Kommandos abzusichern. </para> </preface> <!-- }}} --> - + &reference.exec.setup; &reference.exec.constants; &reference.exec.reference; @@ -44,4 +45,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/exec/reference.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/exec/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/exec/reference.xml:1.9 phpdoc-de/reference/exec/reference.xml:1.10 --- phpdoc-de/reference/exec/reference.xml:1.9 Wed Jan 2 01:08:19 2008 +++ phpdoc-de/reference/exec/reference.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,9 +1,9 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>&Functions; zur Programmausführung</title> + <title>&Functions; zur Programmausführung</title> <partintro> <section xml:id="exec.notes"> @@ -11,7 +11,7 @@ <warning> <para> Offene Dateien mit einem Lock (speziell offene Sessions) sollten - geschlossen werden, bevor ein Programm im Hintergrund ausgeführt wird. + geschlossen werden, bevor ein Programm im Hintergrund ausgeführt wird. </para> </warning> </section> @@ -21,7 +21,7 @@ <para> Diese Funktionen stehen in enger Beziehung zum <link linkend="language.operators.execution">Backtick-Operator</link>. - Wenn Sie den Safemode benutzen, beachten Sie auch die Einschränkungen + Wenn Sie den Safemode benutzen, beachten Sie auch die Einschränkungen durch die <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>-Direktive. </para> </section> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml:1.6 phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml:1.7 --- phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml:1.6 Fri Mar 7 13:36:56 2008 +++ phpdoc-de/reference/gmp/reference.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: sammywg Status: ready --> <reference xml:id="ref.gmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>GMP &Functions;</title> @@ -9,10 +9,8 @@ <section xml:id="gmp.seealso"> &reftitle.seealso; <para> - Weitere mathematische Funktionen finden Sie in den Kapiteln - <link linkend="ref.bc">BCMath Mathematische Funktionen mit beliebiger - Genauigkeit</link> und <link linkend="ref.math">Mathematische - Funktionen</link>. + Weitere mathematische Funktionen finden Sie im Kapitel + <xref linkend="refs.math" />. </para> </section> </partintro> @@ -41,4 +39,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml diff -u phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.10 phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.11 --- phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml:1.10 Fri Oct 26 14:56:10 2007 +++ phpdoc-de/reference/math/functions/mt-rand.xml Sat Jun 14 15:53:18 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: sammywg Status: ready --> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: sammywg Status: ready --> + <refentry xml:id="function.mt-rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mt_rand</refname> @@ -8,15 +9,19 @@ </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>mt_rand</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>mt_rand</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>mt_rand</methodname> + <methodparam><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> <simpara> - Viele Zufallszahlengeneratoren, die auf älteren libc-Versionen basieren, haben + Viele Zufallszahlengeneratoren, die auf älteren libc-Versionen basieren, haben seltsame oder doch zumindest unerwartete Verhaltensweisen und sind zudem recht - langsam. Standardmäßig verwendet PHP den libc-Zufallszahlengenerator mit der + langsam. StandardmäÃig verwendet PHP den libc-Zufallszahlengenerator mit der Funktion <function>rand</function>. Die Funktion <function>mt_rand</function> kann jedoch als vollwertiger Ersatz verwendet werden. Sie verwendet einen Zufallszahlengenerator mit den bekannten Charakteristika der @@ -26,8 +31,8 @@ <simpara> Wenn die Funktion ohne Angabe von <parameter>min</parameter> und/oder <parameter>max</parameter> aufgerufen, gibt <function>mt_rand</function> - eine Pseudozufallszahl zwischen 0 und <constant>RAND_MAX</constant> zurück. - Benötigen Sie zum Beispiel eine Zufallszahl zwischen 5 und 15 (inklusive), + eine Pseudozufallszahl zwischen 0 und <constant>RAND_MAX</constant> zurück. + Benötigen Sie zum Beispiel eine Zufallszahl zwischen 5 und 15 (inklusive), verwenden Sie <literal>mt_rand(5, 15)</literal>. </simpara> ¬e.randomseed; @@ -41,7 +46,7 @@ <term><parameter>min</parameter></term> <listitem> <para> - Der optionale niedrigste Wert, der zurückgegeben werden kann (Standardwert: 0). + Der optionale niedrigste Wert, der zurückgegeben werden kann (Standardwert: 0). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -49,7 +54,7 @@ <term><parameter>max</parameter></term> <listitem> <para> - Der optionale höchste Wert, der zurückgegeben werden kann (Standardwert: RAND_MAX). + Der optionale höchste Wert, der zurückgegeben werden kann (Standardwert: RAND_MAX). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -59,7 +64,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Ein zufälliger Integerwert zwischen <parameter>min</parameter> (oder 0) und + Ein zufälliger Integerwert zwischen <parameter>min</parameter> (oder 0) und <parameter>max</parameter> (oder RAND_MAX, inklusive). </para> </refsect1> @@ -76,12 +81,12 @@ </thead> <tbody> <row> - <entry>Since 3.0.7</entry> + <entry>Seit 3.0.7</entry> <entry> In PHP-Versionen vor 3.0.7 gab der zweite Parameter <parameter>max</parameter> nicht den Maximalwert sondern die - Größe des Werteintervalls (<parameter>range</parameter> an. - Um in diesen älteren Versionen das selbe Ergebnis zu erhalten, + GröÃe des Werteintervalls (<parameter>range</parameter> an. + Um in diesen älteren Versionen das selbe Ergebnis zu erhalten, sollten Sie in dem kurzen Beispiel <literal>rand (5,11)</literal> verwenden, um eine Zufallszahl zwischen 5 und 15 zu erzeugen. </entry>