cvs: phpdoc-de / bookinfo.xml extensions.ent translation.xml /appendices migration.xml /chmonly aboutchm.xml credits.xml /faq build.xml /features
error-handling.xml images.xml sessions.xml xforms.xml /install ini.xml intro.xml /install/unix apache2.xml debian.xml index.xml /language
exceptions.xml oop.xml oop5.xml /language/oop5 abstract.xml basic.xml cloning.xml final.xml interfaces.xml iterations.xml object-comparison.xml
overloading.xml patterns.xml reflection.xml typehinting.xml visibility.xml

From: Date: Wed, 18 Jun 2008 00:07:12 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de / bookinfo.xml extensions.ent translation.xml /appendices migration.xml /chmonly aboutchm.xml credits.xml /faq build.xml /features
error-handling.xml images.xml sessions.xml xforms.xml /install ini.xml intro.xml /install/unix apache2.xml debian.xml index.xml /language
exceptions.xml oop.xml oop5.xml /language/oop5 abstract.xml basic.xml cloning.xml final.xml interfaces.xml iterations.xml object-comparison.xml
overloading.xml patterns.xml reflection.xml typehinting.xml visibility.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2691@lists.php.net to get a copy of this message
sammywg Wed Jun 18 00:07:12 2008 UTC Modified files: /phpdoc-de bookinfo.xml extensions.ent translation.xml /phpdoc-de/appendices migration.xml /phpdoc-de/chmonly aboutchm.xml credits.xml /phpdoc-de/faq build.xml /phpdoc-de/features error-handling.xml images.xml sessions.xml xforms.xml /phpdoc-de/install ini.xml intro.xml /phpdoc-de/install/unix apache2.xml debian.xml index.xml /phpdoc-de/language exceptions.xml oop.xml oop5.xml /phpdoc-de/language/oop5 abstract.xml basic.xml cloning.xml final.xml interfaces.xml iterations.xml object-comparison.xml overloading.xml patterns.xml reflection.xml typehinting.xml visibility.xml Log: clean up maintainer information

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/bookinfo.xml?r1=1.70&r2=1.71&diff_format=u Index: phpdoc-de/bookinfo.xml diff -u phpdoc-de/bookinfo.xml:1.70 phpdoc-de/bookinfo.xml:1.71 --- phpdoc-de/bookinfo.xml:1.70 Sat Mar 29 17:50:07 2008 +++ phpdoc-de/bookinfo.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.70 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: betz Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.71 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: nobody Status: ready --> <!-- CREDITS: mk --> <info xml:id="bookinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &frontpage.authors; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/extensions.ent?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/extensions.ent diff -u phpdoc-de/extensions.ent:1.4 phpdoc-de/extensions.ent:1.5 --- phpdoc-de/extensions.ent:1.4 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/extensions.ent Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: nobody Status: ready --> <!-- Entities for the categorized extension list, so it does not need http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/translation.xml?r1=1.100&r2=1.101&diff_format=u Index: phpdoc-de/translation.xml diff -u phpdoc-de/translation.xml:1.100 phpdoc-de/translation.xml:1.101 --- phpdoc-de/translation.xml:1.100 Sat Mar 29 17:50:07 2008 +++ phpdoc-de/translation.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,67 +1,31 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.100 $ --> +<!-- $Revision: 1.101 $ --> <!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd"> <translation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <intro> The German translation of the PHP Documentation is managed - by Egon Schmid (eschmid), and the other contributors with a CVS account. + by Hartmut Holzgraefe (hholzgra), and the other contributors with a CVS account. </intro> <translators> - <person name="Egon Schmid" email="eschmid@s.netic.de eschmid@delos.lf.net" nick="eschmid" cvs="yes" /> - <person name="Uwe Steinmann" email="Uwe.Steinmann@fernuni-hagen.de" nick="steinm" cvs="yes" /> <person name="Hartmut Holzgraefe" email="hholzgra@php.net" nick="hholzgra" cvs="yes" /> - <person name="Sven Lauer" email="ego@tzwenny.de" nick="tzwenny" cvs="yes" /> - <person name="Wolfgang Drews" email="drews@dynamicwebpages.de" nick="drews" cvs="yes" /> - <person name="Catharina Paulsen" email="paulsen@hempels-ev.de" nick="paulsen" cvs="yes" /> - <person name="Johann-Peter Hartmann" email="hartmann@freecharts.de" nick="hartmann" cvs="yes" /> - <person name="Thomas Schürmann" email="thomasschuermann@gmx.de" nick="tschuer" cvs="yes" /> - <person name="Michael Kaiser" email="michael@crytek.com" /> - <person name="Mark Kronsbein" email="mk@php-homepage.de" nick="mk" cvs="yes" /> - <person name="Ralf Ebert" email="ralf@resoft.de" /> - <person name="Thomas Fromm" email="tfromm@codewizards.org" nick="tfromm" cvs="yes" /> - <person name="Martin Samesch" email="martin.samesch@vogelspinnenseite.de" nick="samesch" cvs="yes" /> - <person name="Jan Lehnardt" email="jan@lehnardt.de" nick="jan" cvs="yes" /> - <person name="Christian Ullrich" email="chris@chrullrich.de" /> - <person name="Sebastian Bergmann" email="sb@sebastian-bergmann.de" nick="sebastian" cvs="yes" /> - <person name="Christian Bombera" email="christian.bombera@gmx.de" /> - <person name="Holger Schranz" email="Holger.Schranz@fujitsu-siemens.com" /> - <person name="Martin Kraemer" email="Martin.Kraemer@fujitsu-siemens.com" nick="martin" cvs="yes" /> - <person name="Martin Jansen" email="mail@martin-jansen.de" nick="mj" cvs="yes" /> - <person name="Peter Petermann" email="zimt@cyberfly.net" nick="zimt" cvs="yes" /> - <person name="Urs Gehrig" email="urs@circle.ch" nick="urs" cvs="yes" /> - <person name="Friedhelm Betz" email="holliwell@gmx.net" nick="betz" cvs="yes" /> - <person name="Cornelia Boenigk" email="c@cornelia-boenigk.de" nick="conni" cvs="yes" /> - <person name="Thomas Schöfbeck" email="Yin.Yang@gmx.net" nick="tom" cvs="yes" /> - <person name="Georg Richter" email="georg.richter@php-ev.de" nick="georg" cvs="yes" /> - <person name="Sebastian Nohn" email="sebastian@nohn.net" nick="nohn" cvs="yes" /> - <person name="Richard Samar" email="email@richard-samar.de" nick="moh" cvs="yes" /> - <person name="Hakan Kücükyilmaz" email="hakan@lisas.de" nick="hakan" cvs="yes" /> - <person name="Michael Meier" email="impulz@impmail.de" nick="impulz" cvs="yes" /> - <person name="Benjamin Schulz" email="bs@hnc.cc" nick="eskaly" cvs="yes" /> - <person name="Tobias Orterer" email="der@tobi.li" nick="tobsn" cvs="yes" /> - <person name="Kai Schröder" email="mail@kaischroeder.de" nick="k.schroeder" cvs="yes" /> - <person name="Franziskus Domig" email="seric@cowiki.org" nick="fd" cvs="yes" /> - <person name="Sebastian-H. Picklum" email="sebastian@picklum.de" nick="sp" cvs="yes" /> - <person name="Stefan Hanauska" email="frogger@altmuehlnet.de" nick="frogger" cvs="yes" /> - <person name="Alexander Reiss" email="shadowwulf@php.net" nick="shadowwulf" cvs="yes" /> - <person name="Mark Wiesemann" email="wiesemann@php.net" nick="wiesemann" cvs="yes" /> - <person name="Jochen Schultz" email="schultz@rancon.de" nick="jschultz" cvs="no" /> - <person name="Christopher Korn" email="korn.christopher@gmx.net" nick="seth" cvs="yes" /> <person name="Florian Anderiasch" email="fa@php.net" nick="fa" cvs="yes" /> - <person name="Dirk Randhahn" email="krid@php.net" nick="krid" cvs="yes" /> - <person name="Carola Kummert" email="sammywg@php.net" nick="sammywg" cvs="yes" /> - <person name="Oliver Albers" email="simp@php.net" nick="simp" cvs="yes" /> + <person name="Arne Blankerts" email="theseer@php.net" nick="theseer" cvs="yes" /> + <person name="Cornelia Boenigk" email="c@cornelia-boenigk.de" nick="conni" cvs="yes" /> <person name="Timo Buhmann" email="timo@php.net" nick="timo" cvs="yes" /> - <person name="Oliver Müller" email="oliver@php.net" nick="oliver" cvs="yes" /> <person name="Daniel Jänecke" email="jaenecke@php.net" nick="jaenecke" cvs="yes" /> - <person name="Stefan Saasen" email="sts@php.net" nick="sts" cvs="yes" /> - <person name="Katja Schnelle Romaus" email="katja@muc.de" nick="katja" cvs="yes" /> + <person name="Hakan Kücükyilmaz" email="hakan@lisas.de" nick="hakan" cvs="yes" /> + <person name="Carola Kummert" email="sammywg@php.net" nick="sammywg" cvs="yes" /> + <person name="Sebastian Nohn" email="sebastian@nohn.net" nick="nohn" cvs="yes" /> + <person name="Dirk Randhahn" email="krid@php.net" nick="krid" cvs="yes" /> + <person name="Thorsten Rinne" email="thorstenr@php.net" nick="thorstenr" cvs="yes" /> + <person name="Martin Samesch" email="martin.samesch@vogelspinnenseite.de" nick="samesch" cvs="yes" /> + <person name="Mark Wiesemann" email="wiesemann@php.net" nick="wiesemann" cvs="yes" /> <!-- dummy entry --> - <person name="nobody" email="none@example.com" nick="nobody" cvs="no" /> + <person name="nobody" email="none@example.com" nick="nobody" cvs="no" /> </translators> <work-in-progress> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/appendices/migration.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-de/appendices/migration.xml diff -u phpdoc-de/appendices/migration.xml:1.11 phpdoc-de/appendices/migration.xml:1.12 --- phpdoc-de/appendices/migration.xml:1.11 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/appendices/migration.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: mk Status: working --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: nobody Status: working --> <appendix xml:id="migration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Migration von PHP/FI 2.0 zu PHP 3.0</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/chmonly/aboutchm.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-de/chmonly/aboutchm.xml diff -u phpdoc-de/chmonly/aboutchm.xml:1.5 phpdoc-de/chmonly/aboutchm.xml:1.6 --- phpdoc-de/chmonly/aboutchm.xml:1.5 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/chmonly/aboutchm.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: mk Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="chm.about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Über diese Ausgabe</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/chmonly/credits.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/chmonly/credits.xml diff -u phpdoc-de/chmonly/credits.xml:1.2 phpdoc-de/chmonly/credits.xml:1.3 --- phpdoc-de/chmonly/credits.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/chmonly/credits.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: mk Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="chm.credits" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>CHM Edition Credits</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/faq/build.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-de/faq/build.xml diff -u phpdoc-de/faq/build.xml:1.13 phpdoc-de/faq/build.xml:1.14 --- phpdoc-de/faq/build.xml:1.13 Fri Mar 14 11:57:56 2008 +++ phpdoc-de/faq/build.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: simp Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: nobody Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Probleme bei der Compilierung</title> <titleabbrev>Probleme bei der Compilierung</titleabbrev> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/features/error-handling.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-de/features/error-handling.xml diff -u phpdoc-de/features/error-handling.xml:1.12 phpdoc-de/features/error-handling.xml:1.13 --- phpdoc-de/features/error-handling.xml:1.12 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/features/error-handling.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: tom Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="features.error-handling" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Fehlerbehandlung</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/features/images.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-de/features/images.xml diff -u phpdoc-de/features/images.xml:1.12 phpdoc-de/features/images.xml:1.13 --- phpdoc-de/features/images.xml:1.12 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/features/images.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: betz Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: nobody Status: ready --> <!-- CREDITS: Michael Kaiser --> <chapter xml:id="features.images" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/features/sessions.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/features/sessions.xml diff -u phpdoc-de/features/sessions.xml:1.2 phpdoc-de/features/sessions.xml:1.3 --- phpdoc-de/features/sessions.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/features/sessions.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="features.sessions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Sessions</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/features/xforms.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/features/xforms.xml diff -u phpdoc-de/features/xforms.xml:1.3 phpdoc-de/features/xforms.xml:1.4 --- phpdoc-de/features/xforms.xml:1.3 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/features/xforms.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="features.xforms" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Mit XForms umgehen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/ini.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/ini.xml diff -u phpdoc-de/install/ini.xml:1.7 phpdoc-de/install/ini.xml:1.8 --- phpdoc-de/install/ini.xml:1.7 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/install/ini.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Laufzeiteinstellungen</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/intro.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/intro.xml diff -u phpdoc-de/install/intro.xml:1.4 phpdoc-de/install/intro.xml:1.5 --- phpdoc-de/install/intro.xml:1.4 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/install/intro.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="install.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Generelle Überlegungen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/unix/apache2.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/unix/apache2.xml diff -u phpdoc-de/install/unix/apache2.xml:1.4 phpdoc-de/install/unix/apache2.xml:1.5 --- phpdoc-de/install/unix/apache2.xml:1.4 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/install/unix/apache2.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="install.unix.apache2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Apache 2.0 auf Unix Systemen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/unix/debian.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/unix/debian.xml diff -u phpdoc-de/install/unix/debian.xml:1.2 phpdoc-de/install/unix/debian.xml:1.3 --- phpdoc-de/install/unix/debian.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/install/unix/debian.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="install.unix.debian" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Debian GNU/Linux Installationshinweise</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/install/unix/index.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/install/unix/index.xml diff -u phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.6 phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.7 --- phpdoc-de/install/unix/index.xml:1.6 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/install/unix/index.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="install.unix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Installation auf Unix-Systemen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/exceptions.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/exceptions.xml diff -u phpdoc-de/language/exceptions.xml:1.5 phpdoc-de/language/exceptions.xml:1.6 --- phpdoc-de/language/exceptions.xml:1.5 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language/exceptions.xml Wed Jun 18 00:07:11 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="language.exceptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Ausnahmebehandlung</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop.xml?r1=1.17&r2=1.18&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop.xml diff -u phpdoc-de/language/oop.xml:1.17 phpdoc-de/language/oop.xml:1.18 --- phpdoc-de/language/oop.xml:1.17 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/oop.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.17 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: tom Status: working --> +<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: nobody Status: working --> <chapter xml:id="language.oop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Klassen und Objekte</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5.xml:1.4 phpdoc-de/language/oop5.xml:1.5 --- phpdoc-de/language/oop5.xml:1.4 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language/oop5.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: nobody Status: ready --> <chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Klassen und Objekte (PHP 5)</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/abstract.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/abstract.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/abstract.xml:1.4 phpdoc-de/language/oop5/abstract.xml:1.5 --- phpdoc-de/language/oop5/abstract.xml:1.4 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language/oop5/abstract.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.abstract" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Klassenabstraktion</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/basic.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/basic.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.12 phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.13 --- phpdoc-de/language/oop5/basic.xml:1.12 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language/oop5/basic.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.basic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Die Grundlagen</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/cloning.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/cloning.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/cloning.xml:1.3 phpdoc-de/language/oop5/cloning.xml:1.4 --- phpdoc-de/language/oop5/cloning.xml:1.3 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/cloning.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.cloning" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Objekte klonen</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/final.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/final.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/final.xml:1.2 phpdoc-de/language/oop5/final.xml:1.3 --- phpdoc-de/language/oop5/final.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/final.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.final" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Final Schlüsselwort</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/interfaces.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/interfaces.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/interfaces.xml:1.5 phpdoc-de/language/oop5/interfaces.xml:1.6 --- phpdoc-de/language/oop5/interfaces.xml:1.5 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language/oop5/interfaces.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.interfaces" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Interfaces</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/iterations.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/iterations.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/iterations.xml:1.2 phpdoc-de/language/oop5/iterations.xml:1.3 --- phpdoc-de/language/oop5/iterations.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/iterations.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.iterations" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Objektiteration</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/object-comparison.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/object-comparison.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/object-comparison.xml:1.3 phpdoc-de/language/oop5/object-comparison.xml:1.4 --- phpdoc-de/language/oop5/object-comparison.xml:1.3 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language/oop5/object-comparison.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.object-comparison" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Objekte vergleichen</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.8 phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.9 --- phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml:1.8 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/overloading.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.overloading" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Überladung</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/patterns.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/patterns.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/patterns.xml:1.4 phpdoc-de/language/oop5/patterns.xml:1.5 --- phpdoc-de/language/oop5/patterns.xml:1.4 Sat Jun 23 13:21:28 2007 +++ phpdoc-de/language/oop5/patterns.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.patterns" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Pattern</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.9 phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.10 --- phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml:1.9 Sun Mar 23 13:49:23 2008 +++ phpdoc-de/language/oop5/reflection.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: hartmut Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: hholzgra Status: ready --> <!-- Credits: simp --> <sect1 xml:id="language.oop5.reflection" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Reflection</title> @@ -23,9 +23,9 @@ <sect2 xml:id="language.oop5.reflection.introduction"> <title>Einleitung</title> <para> - Php 5 bringt eine komplette Reflection API mit, die Möglichkeiten bietet, um + Php 5 bringt eine komplette Reflection API mit, die M�glichkeiten bietet, um Klassen, Interfaces, Funktionen und Methoden ebenso wie auch Extensions - zurückzuentwickeln. Zusätzlich bietet die Reflection API Wege, + zur�ckzuentwickeln. Zus�tzlich bietet die Reflection API Wege, dokumentarische Kommentare von Funktionen, Klassen und Methoden abzufragen. </para> <para> @@ -52,12 +52,12 @@ </informalexample> <note> <simpara> - Für detailierte Erläuterungen dieser Klassen werfen Sie einen Blick auf die - nächsten Kapitel. + F�r detailierte Erl�uterungen dieser Klassen werfen Sie einen Blick auf die + n�chsten Kapitel. </simpara> </note> <para> - Wenn wir den unten stehenden Beispielcode ausführen würden: + Wenn wir den unten stehenden Beispielcode ausf�hren w�rden: <example> <title>Grundlegende Nutzung der Reflection API</title> <programlisting role='php'> @@ -157,15 +157,15 @@ <classname>ReflectionException</classname> erweitert die normale <link linkend="language.exceptions">Exception</link> und wird von der Reflection API geworfen. Es werden keine spezifischen Methoden oder - Eigenschaften eingeführt. + Eigenschaften eingef�hrt. </para> </sect2> <sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionfunction"> <title><classname>ReflectionFunction</classname></title> <para> - Die <classname>ReflectionFunction</classname> Klasse lässt Sie - Funktionen zurückentwickeln. + Die <classname>ReflectionFunction</classname> Klasse l�sst Sie + Funktionen zur�ckentwickeln. </para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -198,7 +198,7 @@ </programlisting> </informalexample> <para> - Die Elternklasse <classname>ReflectionFunctionAbstract</classname> hat die + Die Elternklasse <classname>ReflectionFunctionAbstract</classname> hat die gleichen Methoden mit Ausnahme von <function>invoke</function>, <function>invokeArgs</function>, <function>export</function> und <function>isDisabled</function>. @@ -207,14 +207,14 @@ <simpara> <function>getNumberOfParameters</function> und <function>getNumberOfRequiredParameters</function> wurden in PHP - 5.0.3 hinzugefügt, während <function>invokeArgs</function> in PHP 5.1.0 + 5.0.3 hinzugef�gt, w�hrend <function>invokeArgs</function> in PHP 5.1.0 neu hinzukam. </simpara> </note> <para> Um einen Blick in eine Funktion zu werfen, muss man erst eine Instanz der Klasse <classname>ReflectionFunction</classname> erzeugen. Danach kann man jede - der oben aufgeführten Methoden dieser Instanz aufrufen. + der oben aufgef�hrten Methoden dieser Instanz aufrufen. </para> <example> <title>Die <classname>ReflectionFunction</classname> Klasse benutzen</title> @@ -222,11 +222,11 @@ <![CDATA[ <?php /** - * Ein einfacher Zähler + * Ein einfacher Z�hler * * @return int */ -function counter() +function counter() { static $c = 0; return $c++; @@ -257,12 +257,12 @@ } // Die Funktion aufrufen -printf("---> Der Aufruf gibt zurück: "); +printf("---> Der Aufruf gibt zur�ck: "); var_dump($func->invoke()); -// Sie könnten bevorzugen die export() Methode zu verwenden -echo "\nReflectionFunction::export() gibt zurück:\n"; +// Sie k�nnten bevorzugen die export() Methode zu verwenden +echo "\nReflectionFunction::export() gibt zur�ck:\n"; echo ReflectionFunction::export('counter'); ?> ]]> @@ -272,7 +272,7 @@ <simpara> Die Methode <function>invoke</function> akzeptiert eine variable Anzahl von Argumenten, welche genau wie von <function>call_user_func</function> - an die Funktion übergeben werden. + an die Funktion �bergeben werden. </simpara> </note> </sect2> @@ -280,8 +280,8 @@ <sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionparameter"> <title><classname>ReflectionParameter</classname></title> <para> - Die <classname>ReflectionParameter</classname> Klasse frägt Informationen - über die Parameter einer Funktion oder Methode ab. + Die <classname>ReflectionParameter</classname> Klasse fr�gt Informationen + �ber die Parameter einer Funktion oder Methode ab. </para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -312,15 +312,15 @@ <para> <function>getDefaultValue</function>, <function>isDefaultValueAvailable</function> und - <function>isOptional</function> wurden in PHP 5.0.3 hinzugefügt, - während <function>isArray</function> in PHP 5.1.0 neu ist. + <function>isOptional</function> wurden in PHP 5.0.3 hinzugef�gt, + w�hrend <function>isArray</function> in PHP 5.1.0 neu ist. <function>getDeclaringFunction</function> und - <function>getPosition</function> wurden in PHP 5.1.3 hinzugefügt. + <function>getPosition</function> wurden in PHP 5.1.3 hinzugef�gt. </para> </note> <para> Um einen Blick in Funktionsparameter zu werfen, muss man zuerst eine Instanz - der Klassen <classname>ReflectionFunction</classname> oder + der Klassen <classname>ReflectionFunction</classname> oder <classname>ReflectionMethod</classname> erzeugen und kann dann deren <function>getParameters</function> Methode verwenden, um ein Array ihrer Parameter abzufragen. @@ -336,7 +336,7 @@ function abc() { } // Erzeuge eine Instanz von ReflectionFunction mit dem -// auf der Kommandozeile übergebenen Parameter +// auf der Kommandozeile �bergebenen Parameter $reflect = new ReflectionFunction($argv[1]); echo $reflect; @@ -346,10 +346,10 @@ "-- Parameter #%d: %s {\n". " Klasse: %s\n". " Erlaubt NULL: %s\n". - " Als Referenz übergeben: %s\n". + " Als Referenz �bergeben: %s\n". " Ist optional?: %s\n". "}\n", - $i, + $i, $param->getName(), var_export($param->getClass(), 1), var_export($param->allowsNull(), 1), @@ -367,7 +367,7 @@ <title><classname>ReflectionClass</classname></title> <para> Die <classname>ReflectionClass</classname> Klasse erlaubt es, Klassen - und Interfaces zurückzuentwickeln. + und Interfaces zur�ckzuentwickeln. </para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -424,15 +424,15 @@ <simpara> <function>hasConstant</function>, <function>hasMethod</function>, <function>hasProperty</function>, <function>getStaticPropertyValue</function> - und <function>setStaticPropertyValue</function> wurden in PHP 5.1.0 - hinzugefügt, während <function>newInstanceArgs</function> in PHP 5.1.3 dazu + und <function>setStaticPropertyValue</function> wurden in PHP 5.1.0 + hinzugef�gt, w�hrend <function>newInstanceArgs</function> in PHP 5.1.3 dazu kam. </simpara> </note> <para> Um einen Blick in eine Klasse zu werfen, muss man zuerst eine Instanz der Klasse <classname>ReflectionClass</classname> erzeugen. Man kann danach jede - der oben angeführten Methoden der Instanz verwenden. + der oben angef�hrten Methoden der Instanz verwenden. </para> <example> <title>Die <classname>ReflectionClass</classname> Klasse verwenden</title> @@ -450,15 +450,15 @@ } /** - * Eine Zählerklasse + * Eine Z�hlerklasse */ -class Counter extends Object implements Serializable +class Counter extends Object implements Serializable { const START = 0; private static $c = Counter::START; /** - * Zähler aufrufen + * Z�hler aufrufen * * @access public * @return int @@ -509,7 +509,7 @@ if ($class->isInstantiable()) { $counter = $class->newInstance(); - echo '---> Ist $counter Instanz? '; + echo '---> Ist $counter Instanz? '; echo $class->isInstance($counter) ? 'ja' : 'nein'; echo "\n---> ist new Object() Instanz? "; @@ -523,13 +523,13 @@ <simpara> Die Methode <function>newInstance</function> akzeptiert eine variable Anzahl von Argumenten, welche der Funktion genau wie in - <function>call_user_func</function> übergeben werden. + <function>call_user_func</function> �bergeben werden. </simpara> </note> <note> <simpara> <literal>$class = new ReflectionClass('Foo'); $class-&gt;isInstance($arg)</literal> - ist äquivalent zu <literal>$arg instanceof Foo</literal> oder + ist �quivalent zu <literal>$arg instanceof Foo</literal> oder <literal>is_a($arg, 'Foo')</literal>. </simpara> </note> @@ -537,7 +537,7 @@ <sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionobject"> <title><classname>ReflectionObject</classname></title> <para> - Die Klasse <classname>ReflectionObject</classname> erlaubt das Zurückentwickeln + Die Klasse <classname>ReflectionObject</classname> erlaubt das Zur�ckentwickeln von Objekten. </para> <informalexample> @@ -560,8 +560,8 @@ <sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionmethod"> <title><classname>ReflectionMethod</classname></title> <para> - Die <classname>ReflectionMethod</classname> Klasse erlaubt es, - Klassenmethoden zurückzuentwickeln. + Die <classname>ReflectionMethod</classname> Klasse erlaubt es, + Klassenmethoden zur�ckzuentwickeln. </para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -606,8 +606,8 @@ </informalexample> <para> Um einen Blick in eine Methode zu werfen, muss man zuerst eine Instanz der - <classname>ReflectionMethod</classname> Klasse erzeugen. Man kann dann - jede der oben aufgeführten Methoden dieser Instanz aufrufen. + <classname>ReflectionMethod</classname> Klasse erzeugen. Man kann dann + jede der oben aufgef�hrten Methoden dieser Instanz aufrufen. </para> <example> <title>Die <classname>ReflectionMethod</classname> Klasse verwenden</title> @@ -619,7 +619,7 @@ private static $c = 0; /** - * Zähler erhöhen + * Z�hler erh�hen * * @final * @static @@ -666,7 +666,7 @@ } // Die Methode aufrufen -printf("---> Aufruf gibt zurück: "); +printf("---> Aufruf gibt zur�ck: "); var_dump($method->invoke(NULL)); ?> ]]> @@ -681,9 +681,9 @@ </note> <note> <simpara> - Für statische Methoden sollten Sie, wie man oben sieht, NULL als erstes - Argument von <function>invoke</function> übergeben. Für nicht statische - Methoden übergeben Sie eine Instanz der Klasse. + F�r statische Methoden sollten Sie, wie man oben sieht, NULL als erstes + Argument von <function>invoke</function> �bergeben. F�r nicht statische + Methoden �bergeben Sie eine Instanz der Klasse. </simpara> </note> </sect2> @@ -691,8 +691,8 @@ <sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionproperty"> <title><classname>ReflectionProperty</classname></title> <para> - Die <classname>ReflectionProperty</classname> Klasse lässt Sie - Klasseneigenschaften zurückentwickeln. + Die <classname>ReflectionProperty</classname> Klasse l�sst Sie + Klasseneigenschaften zur�ckentwickeln. </para> <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -722,13 +722,13 @@ </informalexample> <note> <simpara> - <function>getDocComment</function> wurde in PHP 5.1.0 hinzugefügt. + <function>getDocComment</function> wurde in PHP 5.1.0 hinzugef�gt. </simpara> </note> <para> - Um einen Blick in eine Eigenschaft zu werfen, müssen Sie zuerst eine + Um einen Blick in eine Eigenschaft zu werfen, m�ssen Sie zuerst eine Instanz der Klasse <classname>ReflectionProperty</classname> erzeugen. - Danach können Sie jede der oben angeführten Methoden der Instanz aufrufen. + Danach k�nnen Sie jede der oben angef�hrten Methoden der Instanz aufrufen. </para> <example> <title>Die <classname>ReflectionProperty</classname> Klasse verwenden</title> @@ -752,7 +752,7 @@ $prop->isProtected() ? ' protected' : '', $prop->isStatic() ? ' static' : '', $prop->getName(), - $prop->isDefault() ? 'zur Kompilierungszeit deklariert' : + $prop->isDefault() ? 'zur Kompilierungszeit deklariert' : 'zur Laufzeit erzeugt', var_export(Reflection::getModifierNames($prop->getModifiers()), 1) ); @@ -764,7 +764,7 @@ printf("---> Wert ist: "); var_dump($prop->getValue($obj)); -// Wert ändern +// Wert �ndern $prop->setValue($obj, 10); printf("---> Setze Wert auf 10, neuer Wert ist: "); var_dump($prop->getValue($obj)); @@ -787,8 +787,8 @@ <sect2 xml:id="language.oop5.reflection.reflectionextension"> <title><classname>ReflectionExtension</classname></title> <para> - Die <classname>ReflectionExtension</classname> Klasse lässt Sie - Extensions zurückentwickeln. Man kann alle geladenen Extensions zur + Die <classname>ReflectionExtension</classname> Klasse l�sst Sie + Extensions zur�ckentwickeln. Man kann alle geladenen Extensions zur Laufzeit mittels <function>get_loaded_extensions</function> abrufen. </para> <informalexample> @@ -816,7 +816,7 @@ <para> Um einen Blick in eine Extension zu werfen, muss man zuerst eine Instanz der Klasse <classname>ReflectionExtension</classname> erzeugen. Danach kann - man alle oben aufgeführten Methoden der Instanz aufrufen. + man alle oben aufgef�hrten Methoden der Instanz aufrufen. </para> <example> <title>Die <classname>ReflectionExtension</classname> Klasse verwenden</title> @@ -832,7 +832,7 @@ "Version : %s\n" . "Funktionen : [%d] %s\n" . "Konstanten : [%d] %s\n" . - "INI Einträge : [%d] %s\n" . + "INI Eintr�ge : [%d] %s\n" . "Klassen : [%d] %s\n", $ext->getName(), $ext->getVersion() ? $ext->getVersion() : 'NO_VERSION', @@ -857,10 +857,10 @@ <sect2 xml:id="language.oop5.reflection.extending"> <title>Die Reflection Klassen erweitern</title> <para> - Für den Fall, dass Sie spezialisierte Versionen der eingebauten Klassen + F�r den Fall, dass Sie spezialisierte Versionen der eingebauten Klassen erzeugen wollen (zum Beispiel, um kolorierte HTML Ausgaben zu erzeugen oder - leicht zugängliche Klassenvariablen oder -methoden oder Hilfmethoden - hinzuzufügen), können Sie fortfahren und die Klassen ableiten. + leicht zug�ngliche Klassenvariablen oder -methoden oder Hilfmethoden + hinzuzuf�gen), k�nnen Sie fortfahren und die Klassen ableiten. </para> <example> <title>Erweiterung der eingebauten Klassen</title> @@ -905,9 +905,9 @@ </example> <note> <simpara> - Achtung: Wenn Sie den Konstruktor überschreiben, denken Sie daran, - den Vaterkonstruktor _vor_ jedem anderen Code den Sie hinzufügen aufzurufen. - Unterlassung wird zu folgendem Ergebnis führen: + Achtung: Wenn Sie den Konstruktor �berschreiben, denken Sie daran, + den Vaterkonstruktor _vor_ jedem anderen Code den Sie hinzuf�gen aufzurufen. + Unterlassung wird zu folgendem Ergebnis f�hren: <literal> Fatal error: Internal error: Failed to retrieve the reflection object </literal> @@ -915,7 +915,7 @@ </note> </sect2> </sect1> - + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/typehinting.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/typehinting.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/typehinting.xml:1.3 phpdoc-de/language/oop5/typehinting.xml:1.4 --- phpdoc-de/language/oop5/typehinting.xml:1.3 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language/oop5/typehinting.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.typehinting" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Type Hinting</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml diff -u phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.6 phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.7 --- phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml:1.6 Sat Mar 15 01:04:35 2008 +++ phpdoc-de/language/oop5/visibility.xml Wed Jun 18 00:07:12 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: simp Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: nobody Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.visibility" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Sichtbarkeit</title> <para>
« previous php.doc.de (#2691) next »