cvs: phpdoc-de /reference/sockets/functions socket-send.xml socket-sendto.xml socket-set-block.xml socket-set-nonblock.xml socket-set-option.xml
socket-shutdown.xml socket-strerror.xml socket-write.xml

From: Date: Mon, 07 Jul 2008 22:09:35 +0000
Subject: cvs: phpdoc-de /reference/sockets/functions socket-send.xml socket-sendto.xml socket-set-block.xml socket-set-nonblock.xml socket-set-option.xml
socket-shutdown.xml socket-strerror.xml socket-write.xml
Groups: php.doc.de 
Request: Send a blank email to doc-de+get-2714@lists.php.net to get a copy of this message
conni Mon Jul 7 22:09:35 2008 UTC Modified files: /phpdoc-de/reference/sockets/functions socket-send.xml socket-sendto.xml socket-set-block.xml socket-set-nonblock.xml socket-set-option.xml socket-shutdown.xml socket-strerror.xml socket-write.xml Log: Aktualisierungen

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-send.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-send.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-send.xml:1.3 phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-send.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-send.xml:1.3 Sat Jun 23 13:21:49 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-send.xml Mon Jul 7 22:09:35 2008 @@ -1,77 +1,122 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: conni Status: ready --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-send"> + <refnamediv> + <refname>socket_send</refname> + <refpurpose>Sendet Daten an einen verbundenen Socket</refpurpose> + </refnamediv> - <refentry xml:id="function.socket-send" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>socket_send</refname> - <refpurpose>Sendet Daten an einen verbundenen Socket</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>socket_send</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>buf</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>len</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - - <para> - Die Funktion <function>socket_send</function> sendet <parameter>len</parameter> - Bytes aus dem Puffer <parameter>buf</parameter> an den Socket - <parameter>socket</parameter>. - </para> - <para> - Der Parameter <parameter>flags</parameter> kann jeder Wert aus der - folgenden Liste sein oder jeder mit <literal>OR</literal> - verknüpfte Ausdruck daraus: - <table> - <title>Mögliche Werte für <parameter>flags</parameter> sind:</title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry><literal>0x1</literal></entry> - <entry> - Verarbeitet OOB (out-of-band) Daten - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>0x2</literal></entry> - <entry> - Achtet auf hereinkommende Nachrichten - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>0x4</literal></entry> - <entry> - Umgeht das Routing, geht direkt über die Schnittstelle - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>0x8</literal></entry> - <entry> - Daten beenden den Datensatz - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>0x100</literal></entry> - <entry> - Daten beenden die Transaktion - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <para> - See also - <function>socket_sendmsg</function> und - <function>socket_sendto</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>socket_send</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>buf</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>len</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Die Funktion <function>socket_send</function> sendet + <parameter>len</parameter> Bytes aus dem Puffer <parameter>buf</parameter> + an den Socket <parameter>socket</parameter>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>socket</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ein gültiger Socket-Deskriptor, der von <function>socket_create</function> + oder <function>socket_accept</function> erzeugt wurde. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>buf</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ein Puffer, der die Daten enthält, die an den entfernten Host gesendet werden. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>len</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die Anzahl Bytes, die aus dem Puffer <parameter>buf</parameter> an den + entfernten Host gesendet werden. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>flags</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der Parameter <parameter>flags</parameter> kann beliebige Kombinationen der + folgenden Flags enthalten, die mit einem binären OR (<literal>|</literal>) + verknüpft werden. + <table> + <title>Mögliche Werte von <parameter>flags</parameter></title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry><constant>MSG_OOB</constant></entry> + <entry> + Sende OOB (out-of-band) Daten. + </entry> + </row> + <row> + <entry><constant>MSG_EOR</constant></entry> + <entry> + Setze eine Ende-Marke für den Datensatz. Die gesendeten Daten beenden die Übertragung. + </entry> + </row> + <row> + <entry><constant>MSG_EOF</constant></entry> + <entry> + Schließe den Socket auf der Senderseite und füge eine entsprechende + Benachrichtigung an das Ende der gesendeten Daten an. Die gesendeten + Daten beenden die Übertragung. + </entry> + </row> + <row> + <entry><constant>MSG_DONTROUTE</constant></entry> + <entry> + Umgehe das Routing, sende direkt über die Schnittstelle. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>socket_sendto</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -92,4 +137,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.3 phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml:1.3 Sat Jun 23 13:21:49 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-sendto.xml Mon Jul 7 22:09:35 2008 @@ -1,98 +1,164 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: conni Status: ready --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-sendto"> + <refnamediv> + <refname>socket_sendto</refname> + <refpurpose>Sendet eine Nachricht an einen Socket, egal ob dieser verbunden ist oder nicht.</refpurpose> + </refnamediv> - <refentry xml:id="function.socket-sendto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>socket_sendto</refname> - <refpurpose>Sendet eine Nachricht an einen Socket, egal ob dieser verbunden ist oder nicht. </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>socket_sendto</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>buf</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>len</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>addr</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - - <para> - The function <function>socket_sendto</function> sends - <parameter>len</parameter> bytes from <parameter>buf</parameter> - through the socket <parameter>socket</parameter> to the - <parameter>port</parameter> at the address <parameter>addr</parameter> - </para> - <para> - Der Parameter <parameter>flags</parameter> kann jeder Wert aus der - folgenden Liste sein: - <table> - <title>Mögliche Werte für <parameter>flags</parameter> sind:</title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry><literal>0x1</literal></entry> - <entry> - Verarbeitet OOB (out-of-band) Daten - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>0x2</literal></entry> - <entry> - Achtet auf hereinkommende Nachrichten - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>0x4</literal></entry> - <entry> - Umgeht das Routing, geht direkt über die Schnittstelle - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>0x8</literal></entry> - <entry> - Daten beenden den Datensatz - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>0x100</literal></entry> - <entry> - Daten beenden die Transaktion - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <example> - <title><function>socket_sendto</function> Beispiel</title> - <programlisting role="php"> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>socket_sendto</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>buf</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>len</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>addr</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Die Funktion <function>socket_sendto</function> sendet + <parameter>len</parameter> Bytes aus dem Puffer <parameter>buf</parameter> + über den Port <parameter>port</parameter> an den Socket <parameter>socket</parameter> + mit der Adresse <parameter>addr</parameter>. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>socket</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ein gültiger Socket-Deskriptor, der von <function>socket_create</function> + erzeugt wurde. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>buf</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die Sendedaten werden aus dem Puffer <parameter>buf</parameter> gelesen. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>len</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die Anzahl Bytes, die aus dem Puffer <parameter>buf</parameter> gesendet werden. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>flags</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der Parameter <parameter>flags</parameter> kann beliebige Kombinationen der + folgenden Flags enthalten, die mit einem binären OR (<literal>|</literal>) + verknüpft werden. + <table> + <title>Mögliche Werte von <parameter>flags</parameter></title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry><constant>MSG_OOB</constant></entry> + <entry> + Sende OOB (out-of-band) Daten. + </entry> + </row> + <row> + <entry><constant>MSG_EOR</constant></entry> + <entry> + Setze eine Ende-Marke für den Datensatz. Die gesendeten Daten beenden die Übertragung. + </entry> + </row> + <row> + <entry><constant>MSG_EOF</constant></entry> + <entry> + Schließe den Socket auf der Senderseite und füge eine entsprechende + Benachrichtigung an das Ende der gesendeten Daten an. Die gesendeten + Daten beenden die Übertragung. + </entry> + </row> + <row> + <entry><constant>MSG_DONTROUTE</constant></entry> + <entry> + Umgehe das Routing, sende direkt über die Schnittstelle. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>addr</parameter></term> + <listitem> + <para> + Die IP-Adresse des enfernten Hosts. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>port</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>port</parameter> ist Portnummer des entfernten Rechners, an den die + Daten gesendet werden. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + <function>socket_sendto</function> gibt die Anzahl der an den entfernten + Host gesendeten Bytes zurück oder -1, falls ein Fehler auftrat. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>socket_sendto</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $sh = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP); - if (socket_bind($sh, '127.0.0.1', 4242)) { - echo "Socket korrekt gebunden"; - } - $buf = 'Nachricht testen'; - $len = strlen($buf); - if (socket_sendto($sh, $buf, $len, 0x100, '192.168.0.2', 4242) !== false) { - echo "Nachricht korrekt gesendet"; - } - socket_close($sh); + $sock = socket_create(AF_INET, SOCK_DGRAM, SOL_UDP); + + $msg = "Ping !"; + $len = strlen($msg); + + socket_sendto($sock, $msg, $len, 0, '127.0.0.1', 1223); + socket_close($sock); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - <para> - See also - <function>socket_send</function> und - <function>socket_sendmsg</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>socket_send</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-block.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-block.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-block.xml:1.2 phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-block.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-block.xml:1.2 Sat Jun 23 13:21:49 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-block.xml Mon Jul 7 22:09:35 2008 @@ -1,60 +1,88 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: conni Status: ready --> - <refentry xml:id="function.socket-set-block" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>socket_set_block</refname> - <refpurpose> - Setzt einen Socket auf den blockieren-Modus - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>socket_set_block</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>socket_set_block</function> entfernt das Flag O_NONBLOCK vom Socket <parameter>socket</parameter>. - </para> - <para> - <example> - <title><function>socket_set_block</function> Beispiel</title> - <programlisting role="php"> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: conni Status: ready --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-set-block"> + <refnamediv> + <refname>socket_set_block</refname> + <refpurpose>Setzt einen Socket auf den blockieren-Modus</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>socket_set_block</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Die Funktion <function>socket_set_block</function> entfernt das Flag + <constant>O_NONBLOCK</constant> vom Socket <parameter>socket</parameter>. + </para> + <para> + Wenn eine Operation (etwa empfangen, senden, verbinden, akzeptieren, ...) an + einem blockierenden Socket ausgeführt wird, wird die Ausführung des Skripts so + lange unterbrochen, bis es ein Signal erhält oder die Operation ausführen kann. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>socket</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ein gültiger Socket-Deskriptor, der von <function>socket_create</function> + oder <function>socket_accept</function> erzeugt wurde. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>socket_set_block</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php +$socket = socket_create_listen(1223); +socket_set_block($socket); -$port = 9090; -if (!$socket = socket_create_listen($port)) { - echo socket_strerror(socket_last_error()); -} - -if (!socket_set_option($socket, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, 1)) { - echo socket_strerror(socket_last_error()); -} - -if (!socket_set_nonblock($socket)) { // $socket is now nonblocking - echo socket_strerror(socket_last_error()); -} - -if (!socket_set_block($socket)) { // $socket is now blocking - echo socket_strerror(socket_last_error()); -} - +socket_accept($socket); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - &return.success; - </para> + </programlisting> <para> - Siehe auch <function>socket_set_nonblock</function> und - <function>socket_set_option</function> + In diesem Beispiel wird ein Socket für alle Schnittstellen erzeugt, der den + Port 1223 abhört und der in den <constant>O_BLOCK</constant>-Modus versetzt wird. <function>socket_accept</function> + wartet auf eine Verbindung, um sie zu akzeptieren. </para> - </refsect1> - </refentry> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>socket_set_nonblock</function></member> + <member><function>socket_set_option</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-nonblock.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-nonblock.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-nonblock.xml:1.3 phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-nonblock.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-nonblock.xml:1.3 Sat Jun 23 13:21:49 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-nonblock.xml Mon Jul 7 22:09:35 2008 @@ -1,54 +1,92 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: conni Status: ready --> - <refentry xml:id="function.socket-set-nonblock" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>socket_set_nonblock</refname> - <refpurpose>Setzt den nonblocking-Modus für den Datei-Deskriptor fd. </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>socket_set_nonblock</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-set-nonblock"> + <refnamediv> + <refname>socket_set_nonblock</refname> + <refpurpose>Setzt den nonblocking-Modus für den Datei-Deskriptor fd</refpurpose> + </refnamediv> - <para> - <function>socket_set_nonblock</function> setzt das Flag O_NONBLOCK für den Socket <parameter>socket</parameter>. - </para> - <para> - <example> - <title><function>socket_set_nonblock</function> Beispiel</title> - <programlisting role="php"> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>socket_set_nonblock</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Die Funktion <function>socket_set_nonblock</function> setzt das Flag + <constant>O_NONBLOCK</constant> für den Socket <parameter>socket</parameter>. + </para> + <para> + Wenn eine Operation (etwa empfangen, senden, verbinden, akzeptieren, ...) an + einem nicht-blockierenden Socket ausgeführt wird, wird die Ausführung des Skripts + so lange nicht unterbrochen, bis es ein Signal erhält oder die Operation ausgeführt + ist. Wenn allerdings die Operation zu einer Blockierung führen würde, schlägt die + aufgerufene Funktion fehl. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>socket</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ein gültiger Socket-Deskriptor, der von <function>socket_create</function> + oder <function>socket_accept</function> erzeugt wurde. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>socket_set_nonblock</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$port = 9090; -if (!$socket = socket_create_listen($port)) { - echo socket_strerror(socket_last_error()); -} - -if (!socket_set_option($socket, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, 1)) { - echo socket_strerror(socket_last_error()); -} - -if (!socket_set_nonblock($socket)) { - echo socket_strerror(socket_last_error()); -} +$socket = socket_create_listen(1223); +socket_set_nonblock($socket); + +socket_accept($socket); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - &return.success; - </para> + </programlisting> <para> - Siehe auch: <function>socket_set_block</function> und - <function>socket_set_option</function> + In diesem Beispiel wird ein Socket für alle Schnittstellen erzeugt, der den + Port 1223 abhört und der in den <constant>O_NONBLOCK</constant>-Modus versetzt + wird. <function>socket_accept</function> schlägt sofort fehl, es sei denn, + es gibt exakt in diesem Moment eine wartende Verbindung. </para> - </refsect1> - </refentry> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>socket_set_block</function></member> + <member><function>socket_set_option</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-option.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-option.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-option.xml:1.3 phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-option.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-option.xml:1.3 Sat Jun 23 13:21:49 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-set-option.xml Mon Jul 7 22:09:35 2008 @@ -1,48 +1,143 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: conni Status: ready --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-set-option"> + <refnamediv> + <refname>socket_set_option</refname> + <refpurpose>Setzt die Optionen für einen Socket</refpurpose> + </refnamediv> - <refentry xml:id="function.socket-set-option" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>socket_set_option</refname> - <refpurpose>Setzt die Socket-Optionen für einen Socket</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>socket_set_option</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>level</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>optname</parameter></methodparam> <methodparam><type>mixed</type><parameter>optval</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - - <para> - Mit <function>socket_set_option</function> wird die Option, die mit - <parameter>optname</parameter> angegeben wurde, auf der Protokollebene - <parameter>level</parameter> für den Socket - <parameter>socket</parameter> auf den Wert gesetzt, der in - <parameter>optval</parameter> übergeben wurde. - <function>socket_set_option</function> gibt bei einem Fehler &false; zurück. - </para> - <para> - Der Parameter <parameter>level</parameter> gibt die Protokollebene an, - auf der diese Option gilt. Um beispielsweise Optionen auf dem - Socket-Level abzufragen würde man den Parameter <parameter>level</parameter> - auf den Wert SOL_SOCKET setzen. Andere Ebenen, wie etwa TCP können - benutzt werden, indem man die Protokollnummer dieser Ebene benutzt. - Protokollnummern erhält man mit der Funktion <function>getprotobyname</function>. - </para> - <para> - Es sind dieselben Socket-Optionen verfügbar, wie bei der Funktion + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>socket_set_option</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>level</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>optname</parameter></methodparam> + <methodparam><type>mixed</type><parameter>optval</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Mit <function>socket_set_option</function> wird die Option, die mit + <parameter>optname</parameter> angegeben wurde, auf der Protokollebene + <parameter>level</parameter> für den Socket <parameter>socket</parameter> + auf den Wert gesetzt, der in <parameter>optval</parameter> übergeben wurde. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>socket</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ein gültiger Socket-Deskriptor, der von <function>socket_create</function> + oder <function>socket_accept</function> erzeugt wurde. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>level</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der Parameter <parameter>level</parameter> gibt die Protokollebene an, + auf der diese Option gilt. Um beispielsweise Optionen auf dem + Socket-Level abzufragen würde man den Parameter <parameter>level</parameter> + auf den Wert SOL_SOCKET setzen. Andere Ebenen, wie etwa TCP können + benutzt werden, indem man die Protokollnummer dieser Ebene benutzt. + Protokollnummern erhält man mit der Funktion <function>getprotobyname</function>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>optname</parameter></term> + <listitem> + <para> + Es sind dieselben Socket-Optionen verfügbar, wie bei der Funktion <function>socket_get_option</function> beschrieben. - </para> - <note> - <para> - Vor PHP 4.3.0 hieß diese Funktion <function>socket_setopt</function>. - </para> - </note> - </refsect1> - </refentry> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>optval</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der Wert der Option. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>socket_set_option</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$socket = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP); + +if (!is_resource($socket)) { + echo 'Kann keinen Socket erzeugen: '. socket_strerror(socket_last_error()) . PHP_EOL; +} + +if (!socket_set_option($socket, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, 1)) { + echo 'Kann keine Option setzen für Socket: '. socket_strerror(socket_last_error()) . PHP_EOL; +} + +if (!socket_bind($socket, '127.0.0.1', 1223)) { + echo 'Kann den Socket nicht benennen: '. socket_strerror(socket_last_error()) . PHP_EOL; +} + +$rval = socket_get_option($socket, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR); + +if ($rval === false) { + echo 'Kann keine Socket-Optionen ermitteln: '. socket_strerror(socket_last_error()) . PHP_EOL; +} else if ($rval !== 0) { + echo 'SO_REUSEADDR ist für den Socket gesetzt!' . PHP_EOL; +} +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>4.3.0</entry> + <entry> + Diese Funktion wurde umbenannt. Ihr bisheriger Name war <function>socket_setopt</function>. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-shutdown.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-shutdown.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-shutdown.xml:1.3 phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-shutdown.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-shutdown.xml:1.3 Sat Jun 23 13:21:49 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-shutdown.xml Mon Jul 7 22:09:35 2008 @@ -1,55 +1,85 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: conni Status: ready --> - <refentry xml:id="function.socket-shutdown" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>socket_shutdown</refname> - <refpurpose>Fährt einen Socket zum Empfangen oder zum Senden oder zu beidem, herunter.</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>socket_shutdown</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>how</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - Mit <function>socket_shutdown</function> können Sie die Übertragungung - hereinkommender oder ausgehender Daten oder beider (die - Standardeinstellung) über diesen <parameter>socket</parameter> abbrechen. - </para> - <para> - Der Wert des Parameters <parameter>how</parameter> kann einen der - folgenden Werte annehmen: - <table> - <title>Mögliche Werte für <parameter>how</parameter></title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry><literal>0</literal></entry> - <entry> - Schließe den Socket für hereinkommende Daten (Lesen) - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>1</literal></entry> - <entry> - Schließe den Socket für ausgehende Daten (Schreiben) - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>2</literal></entry> - <entry> - Schließe den Socket komplett - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - </refsect1> - </refentry> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-shutdown"> + <refnamediv> + <refname>socket_shutdown</refname> + <refpurpose>Schließt einen Socket der zum Senden, Empfangen oder beidem geöffnet wurde</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>socket_shutdown</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>how</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Mit <function>socket_shutdown</function> können Sie die Übertragungung + hereinkommender, ausgehender oder aller Daten (die Standardeinstellung) über + diesen <parameter>socket</parameter> abbrechen. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>socket</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ein gültiger Socket-Deskriptor, der von <function>socket_create</function> + erzeugt wurde. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>how</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der Parameter <parameter>how</parameter> kann folgende Werte annehmen: + <table> + <title>Mögliche Werte für <parameter>how</parameter></title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry><literal>0</literal></entry> + <entry> + Schließe den Socket für hereinkommende Daten (Lesen) + </entry> + </row> + <row> + <entry><literal>1</literal></entry> + <entry> + Schließe den Socket für ausgehende Daten (Schreiben) + </entry> + </row> + <row> + <entry><literal>2</literal></entry> + <entry> + Schließe den Socket in beiden Richtungen + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml:1.3 phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml:1.3 Sat Jun 23 13:21:49 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-strerror.xml Mon Jul 7 22:09:35 2008 @@ -1,62 +1,103 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: conni Status: ready --> - <refentry xml:id="function.socket-strerror" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>socket_strerror</refname> - <refpurpose>Gibt einen String zurück, der einen socket-Fehler beschreibt. </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>socket_strerror</methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>socket_strerror</function> nimmt als Parameter - <parameter>errno</parameter> den Rückgabewert von - <function>socket_last_error</function> entgegen und gibt seinerseits - den entsprechenden Erklärungstext aus. Das macht die Fehlersuche ein - wenig einfacher. Zum Beispiel, anstatt eine Include-Datei des Systems - zu durchsuchen, was der Fehlercode -111 bedeutet, kann man den Code - an die Funktion <function>socket_strerror</function> übergeben und - erhält Aufschluss über die internen Abläufe. </para> - <para> - <example> - <title><function>socket_strerror</function> Beispiel</title> - <programlisting role="php"> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-strerror"> + <refnamediv> + <refname>socket_strerror</refname> + <refpurpose>Gibt einen String zurück, der einen socket-Fehler beschreibt.</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>socket_strerror</methodname> + <methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>socket_strerror</function> nimmt im Parameter + <parameter>errno</parameter> einen Fehlercode, der von der Funktion + <function>socket_last_error</function> zurückgegeben wurde, entgegen und + gibt seinerseits den entsprechenden Erklärungstext aus. + </para> + <note> + <para> + Obwohl die Fehlermeldungen der Socket-Erweiterung englisch sind, erscheinen + die Systemmeldungen, die mit dieser Funktion abgerufen werden, in der Sprache + der aktuellen locale-Einstellung (<constant>LC_MESSAGES</constant>). + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>errno</parameter></term> + <listitem> + <para> + Ein gültiger Fehlercode eines Socket-Fehlers, ähnlich der Funktion <function>socket_last_error</function>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Zurückgegeben wird die Fehlermeldung, die dem Fehlercode + <parameter>errno</parameter> entspricht. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title><function>socket_strerror</function> Beispiel</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php if (false == ($socket = @socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP))) { - echo "socket_create() fehlgeschlagen: Grund: " . socket_strerror(socket_last_error()) . "\n"; -} + echo "socket_create() fehlgeschlagen. Grund: " . socket_strerror(socket_last_error()) . "\n"; +} if (false == (@socket_bind($socket, '127.0.0.1', 80))) { - echo "socket_bind() fehlgeschlagen: Grund: " . socket_strerror(socket_last_error($socket)) . "\n"; + echo "socket_bind() fehlgeschlagen. Grund: " . socket_strerror(socket_last_error($socket)) . "\n"; } ?> ]]> - </programlisting> - <para> - Die erwartete Ausgabe des obigen Beispiels (vorausgesetzt, das - Skript wird nicht mit root- Benutzerrrechten ausgeführt) ist: - <screen> - socket_bind() fehlgeschlagen: Grund: Permission denied - </screen> - </para> - </example> - </para> + </programlisting> <para> - Siehe auch - <function>socket_accept</function>, - <function>socket_bind</function>, - <function>socket_connect</function>, - <function>socket_listen</function> und - <function>socket_create</function>. + Die erwartete Ausgabe des obigen Beispiels (vorausgesetzt, das Skript + wird nicht mit root-Rechten ausgeführt): </para> - </refsect1> - </refentry> + <screen> +<![CDATA[ +socket_bind() fehlgeschlagen. Grund: Permission denied +]]> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>socket_accept</function></member> + <member><function>socket_bind</function></member> + <member><function>socket_connect</function></member> + <member><function>socket_listen</function></member> + <member><function>socket_create</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-write.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-write.xml diff -u phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-write.xml:1.3 phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-write.xml:1.4 --- phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-write.xml:1.3 Sat Jun 23 13:21:49 2007 +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-write.xml Mon Jul 7 22:09:35 2008 @@ -1,68 +1,108 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: conni Status: ready --> - <refentry xml:id="function.socket-write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>socket_write</refname> - <refpurpose>Schreibt in den Socket</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Beschreibung</title> - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>socket_write</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>buffer</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - Die Funktion <function>socket_write</function> schreibt aus dem - Puffer <parameter>buffer</parameter> in den Socket - <parameter>socket</parameter>. - </para> - <para> - Mit dem optionalen Parameter <parameter>length</parameter> kann man - alternativ eine Anzahl von Bytes angeben, die in den Socket - geschrieben wrden sollen. Falls diese Anzahl größer ist, als der - Puffer, wird sie stillschweigend auf die Puffergröße gekürzt. - </para> - <para> - Gibt die Anzahl der erfolgreich in den Socket geschriebenen Bytes - zurück oder &false;, falls ein Fehler aufgetreten ist. Der Fehlercode - kann mit der Funktion <function>socket_last_error</function> - abgefragt werden. Dieser Fehlercode kann an die Funktion - <function>socket_strerror</function> übergeben werden, um eine - textuelle Beschreibung des Fehlers zu erhalten. - </para> - <note> - <para> - <function>socket_write</function> schreibt nicht notwendigerweise - alle Bytes aus dem angegebenen Puffer. Es ist auch möglich, dass, - abhängig von den Puffern im Netzwerk usw., nur eine bestimmte - Datenmenge, sogar auch nur ein Byte, geschrieben wird, obwohl der - Puffer größer ist. Dies müssen Sie beobachten, nicht dass Sie - unabsichtlich vergessen, den Rest Ihrer Daten zu senden. - </para> - </note> - <note> - <para> - Es durchaus möglich, dass <function>socket_write</function> 0 - zurückgibt, was bedeutet, dass kein einziges Byte geschrieben wurde. - Vergewissern Sie sich, dass Sie den <literal>===</literal> Operator - benutzen, um im Falle eines Fehlers auf &false; zu testen. - </para> - </note> - <para> - See also - <function>socket_accept</function>, - <function>socket_bind</function>, - <function>socket_connect</function>, - <function>socket_listen</function>, - <function>socket_read</function> und - <function>socket_strerror</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-write"> + <refnamediv> + <refname>socket_write</refname> + <refpurpose>Schreibt in einen Socket</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>socket_write</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>buffer</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Die Funktion <function>socket_write</function> schreibt aus dem Puffer + <parameter>buffer</parameter> in den Socket <parameter>socket</parameter>. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>socket</parameter></term> + <listitem> + <para> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>buffer</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der Puffer, dessen Inhalt geschrieben werden soll. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>length</parameter></term> + <listitem> + <para> + Mit dem optionalen Parameter <parameter>length</parameter> kann man + alternativ eine Anzahl von Bytes angeben, die in den Socket geschrieben + werden sollen. Falls diese Anzahl größer ist, als der Puffer, wird sie + stillschweigend auf die Puffergröße gekürzt. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Gibt die Anzahl der erfolgreich in den Socket geschriebenen Bytes zurück + oder &false;, falls ein Fehler aufgetreten ist. Der Fehlercode kann mit der + Funktion <function>socket_last_error</function> ermittelt werden. Dieser Fehlercode kann an die Funktion <function>socket_strerror</function> übergeben + werden, um eine textuelle Beschreibung des Fehlers zu erhalten. + </para> + <note> + <para> + Es ist durchaus möglich, dass <function>socket_write</function> den Wert 0 + zurückgibt, was bedeutet, dass kein einziges Byte geschrieben wurde. + Vergewissern Sie sich, dass Sie den <literal>===</literal> Operator + benutzen, um im Falle eines Fehlers auf &false; zu testen. + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + <note> + <para> + <function>socket_write</function> schreibt nicht notwendigerweise alle + Bytes aus dem angegebenen Puffer. Es ist auch möglich, dass, abhängig + von den Puffern im Netzwerk usw., nur eine bestimmte Datenmenge, sogar + auch nur ein Byte, geschrieben wird, obwohl der Puffer größer ist. Dies + müssen Sie beobachten, damit Sie nicht versehentlich versäumen, den + Rest Ihrer Daten zu senden. + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>socket_accept</function></member> + <member><function>socket_bind</function></member> + <member><function>socket_connect</function></member> + <member><function>socket_listen</function></member> + <member><function>socket_read</function></member> + <member><function>socket_strerror</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
« previous php.doc.de (#2714) next »