cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-set-lob-mode.xml

spic Sun Oct 13 14:34:36 2002 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/fbsql/functions fbsql-set-lob-mode.xml Log: Initital Translation Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml diff -u phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.2 phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml:1.2 Sat Aug 24 08:14:45 2002 +++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-set-lob-mode.xml Sun Oct 13 14:34:36 2002 @@ -1,59 +1,59 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: spic Status: working --> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.28 --> <refentry id="function.fbsql-set-lob-mode"> <refnamediv> <refname>fbsql_set_lob_mode</refname> <refpurpose> - Set the LOB retrieve mode for a FrontBase result set + Setzt den LOB-Lese-Modus für ein FrontBase-Ergebnis </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>fbsql_set_lob_mode</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebnis</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Returns: &true; on success, &false; on error. + Liefert bei Erfolg &true; zurück, andernfalls &false;. </para> <para> - <function>fbsql_set_lob_mode</function> sets the mode for - retrieving LOB data from the database. When BLOB and CLOB data is - stored in FrontBase it can be stored direct or indirect. Direct - stored LOB data will always be fetched no matter the setting of - the lob mode. If the LOB data is less than 512 bytes it will - always be stored directly. + <function>fbsql_set_lob_mode</function> setzt den Modus für das Auslesen + von LOB-Daten aus der Datenbank. BLOB- und CLOB-Daten können in der + FrontBase-Datenbank direkt oder indirekt gespeichert werden. Direktgespeicherte + LOB-Daten werden immer ohne Berücksichtigung des gesetzten LOB-Modus geholt. + Wenn die LOB-Daten kleiner als 512 Bytes sind, werden sie immer + direkt gespeichert. <itemizedlist> <listitem> <simpara> - FBSQL_LOB_DIRECT - LOB data is retrieved directly. When data - is fetched from the database with - <function>fbsql_fetch_row</function>, and other fetch - functions, all CLOB and BLOB columns will be returned as - ordinary columns. This is the default value on a new - FrontBase result. - </simpara> + FBSQL_LOB_DIRECT - LOB-Daten werden direkt geholt. Wenn Daten + aus der Datenbank mit + <function>fbsql_fetch_row</function> oder einer anderen fetch-Funktion geholt werden, + werden alle CLOB- und BLOB-Spalten als + gewöhnliche Spalten geliefert. Dies ist der Standardwert bei einem neuen + FrontBase-Ergebnis + </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - FBSQL_LOB_HANDLE - LOB data is retrieved as handles to the - data. When data is fetched from the database with - <function>fbsql_fetch_row </function>, and other fetch - functions, LOB data will be returned as a handle to the data - if the data is stored indirect or the data if it is stored - direct. If a handle is returned it will be a 27 byte string - formatted as "@'000000000000000000000000'". + FBSQL_LOB_HANDLE - LOB-Daten werden als Datenhandles geholt. + Wenn Daten aus der Datenbank mit + <function>fbsql_fetch_row </function> oder einer anderen fetch-Funtion + geholt werden, werden bei indirekt gespeicherten LOB-Daten das Handle zu den eigentlichen Daten geliefert. + Ein Handle wird als 27 Byte langer String + mit der Formatierung "@'000000000000000000000000'" zurückgeliefert. + Bei direkt gespeicherten Daten werden die Daten an sich geliefert. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> - <para> See also: + <para> Siehe auch: <function>fbsql_create_blob</function>, <function>fbsql_create_clob</function>, - <function>fbsql_read_blob</function>, and + <function>fbsql_read_blob</function> und <function>fbsql_read_clob</function>. </para> </refsect1>