cvs: phpdoc-de /reference/ctype reference.xml

frogger Sat Dec 21 04:06:47 2002 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/ctype reference.xml Log: updated Index: phpdoc-de/reference/ctype/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/ctype/reference.xml:1.2 phpdoc-de/reference/ctype/reference.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/ctype/reference.xml:1.2 Sat Dec 14 10:34:30 2002 +++ phpdoc-de/reference/ctype/reference.xml Sat Dec 21 04:06:46 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: frogger Status: ready --> <reference id="ref.ctype"> <title>Character type functions</title> @@ -9,33 +9,31 @@ <section id="ctype.intro"> &reftitle.intro; <para> - The functions provided by this extension check whether a character - or string falls into a certain character class according to the - current locale (see also <function>setlocale</function>). + Die Funktionen dieser Extension überprüfen, ob ein Zeichen oder eine + Zeichenkette in eine bestimmte Zeichenklasse fällt, unter + Berücksichtigung der momentanen locale-Einstellung (Siehe auch <function>setlocale</function>). </para> <para> - When called with an integer argument these functions - behave exactly like their C counterparts from - <filename>ctype.h</filename>. + Beim Aufruf mit einem Integer-Argument verhalten sich diese Funktionen + exakt wie ihre C-Gegenstücke aus <filename>ctype.h</filename>. </para> <para> - When called with a string argument they will check - every character in the string and will only return - &true; if every character in the string matches the - requested criteria. When called with an empty string - the result will always be &true;. + Beim Aufruf mit einem String-Argument überprüfen Sie jedes einzelne + Zeichen und geben nur &true; zurück, wenn jedes einzelne Zeichen die + angeforderten entsprechenden Kriterien erfüllt. Beim Aufruf mit einer + leeren Zeichenkette wird immer &true; zurückgegeben. </para> <para> - Passing anything else but a string or integer will - return &false; immediately. + Sobald irgendetwas anderes als String oder Integer als Argument + übergeben wird, wird sofort &false; zurückgegeben. </para> </section> <section id="ctype.requirements"> &reftitle.required; <para> - None besides functions from the standard C library which are - always available. + Keine außer der Funktionen aus der C-Bibliothek, die immer verfügbar + sind. </para> </section>