cvs: phpdoc-de /language control-structures.xml

wiesemann Fri Jan 3 15:18:06 2003 EDT Modified files: /phpdoc-de/language control-structures.xml Log: some typos fixed Index: phpdoc-de/language/control-structures.xml diff -u phpdoc-de/language/control-structures.xml:1.31 phpdoc-de/language/control-structures.xml:1.32 --- phpdoc-de/language/control-structures.xml:1.31 Tue Dec 17 10:10:44 2002 +++ phpdoc-de/language/control-structures.xml Fri Jan 3 15:18:01 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.31 $ --> +<!-- $Revision: 1.32 $ --> <!-- EN-Revision: 1.65 Maintainer: betz Status: ready --> <!-- CREDITS: tzwenny --> @@ -256,7 +256,7 @@ <para> Wie bei der <literal>if</literal>-Anweisung kann man mehrere Anweisungen innerhalb der gleichen <literal>while</literal>-Schleife angeben, - indem man sie mit geschweiften Klammern umschliesst oder die alternative + indem man sie mit geschweiften Klammern umschließt oder die alternative Syntax gebraucht: <informalexample> <programlisting> @@ -495,7 +495,7 @@ Durchgang automatisch das nächste Element ausgewertet. </simpara> <simpara> - Die zweite Form arbeitet genauso, ausser dass bei jedem Durchlauf + Die zweite Form arbeitet genauso, außer dass bei jedem Durchlauf auch der aktuelle Schlüssel der Variablen <literal>$key</literal> zugewiesen wird. </simpara> @@ -677,7 +677,7 @@ </simpara> <simpara> <literal>Continue</literal> kann optional ein nummerisches - Argument erhalten, das angibt, wieviele Ebenen von enhaltenen Schleifen + Argument erhalten, das angibt, wie viele Ebenen von enhaltenen Schleifen übersprungen werden sollen. </simpara> <para> @@ -892,7 +892,7 @@ </informalexample> </para> <para> - Die <literal>Directive</literal> gibt ihnen die Möglichkeit, das + Die <literal>Directive</literal> gibt Ihnen die Möglichkeit, das Verhalten des <literal>declare</literal>-Blocks zu bestimmen. Zur Zeit wird nur eine Direktive erkannt: die <literal>ticks</literal> (Weiter unten finden Sie mehr Informationen zu den @@ -901,7 +901,7 @@ <para> Der <literal>Anweisung</literal>steil des <literal>declare</literal>-Blocks wird ausgeführt - wie genau diese Ausführung passiert und welche - Nebeneffekte während der Ausführung auftreten hängt von der Direktive ab, + Nebeneffekte während der Ausführung auftreten, hängt von der Direktive ab, die Sie im <literal>directive</literal>-Block angegeben haben. </para> @@ -984,11 +984,11 @@ <sect1 id="function.return"> <title>return</title> <simpara> - Wird die<function>return</function> Anweisung innerhalb einer Funktion + Wird die <function>return</function> Anweisung innerhalb einer Funktion aufgerufen, wird die Ausführung der Funktion sofort beendet und das Argument als Wert des Funktionsaufrufs zurückgegeben. <function>return</function> beendet auch die Ausführung einer - <function>eval</function> Anbweisung oder einer Skriptdatei. + <function>eval</function> Anweisung oder einer Skriptdatei. </simpara> <simpara> Erfolgt der Aufruf innerhalb des globalen Bereichs, wird die Ausführung @@ -1009,9 +1009,9 @@ <note> <simpara> Beachten Sie, dass <function>return</function> ein Sprachkonstrukt und - keine Funktion ist. Deshalb brauchen Sie die KLammern um die Argumente + keine Funktion ist. Deshalb brauchen Sie die Klammern um die Argumente <emphasis>nicht</emphasis> zu schreiben -- tatsächlich ist es eher - gebräuchlich diese wegzulassen als die Klammern zu benutzen, obwohl es + gebräuchlich, diese wegzulassen, als die Klammern zu benutzen, obwohl es keinen Unterschied ausmacht. </simpara> </note>