Frage wegen Mitarbeit

Hallo, da ich einige Leute kenne, die bevorzugt die deutsche PHP Doku nutzen, diese aber naturgemäß immer etwas hinter der englischen zurückliegt, wollte ich versuchen, ob ich dem ein wenig abhelfen könnte. Soll ich dann einfach immer ein paar Patches senden? Gibt es eine Priorisierung? Ich habe hier https://edit.php.net/ eine lange Liste von Blöcken gesehen; ich habe mir mal einfach einige Dateien des einfachsten Blockes genommen: (Error in current translation), wo oft genug nur ein paar Auszeichnungen fehlten. Ich hänge mal den Patch an. KP

Index: language/control-structures/if.xml =================================================================== --- language/control-structures/if.xml (revision 319095) +++ language/control-structures/if.xml (working copy) @@ -51,7 +51,9 @@ eigenen <literal>if</literal>-Anweisung zu versehen. Sie können statt dessen mehrere Anweisung zu einer Anweisungsgruppe zusammenfassen. So würde z.B. der folgende Programmcode - <computeroutput>a ist größer als b</computeroutput> ausgeben + <computeroutput>a ist größer als b</computeroutput> ausgeben, + falls <varname>$a</varname> größer als + <varname>$b</varname> ist und den Wert von <varname>$a</varname> an <varname>$b</varname> zuweisen: <informalexample> Index: reference/filepro/configure.xml =================================================================== --- reference/filepro/configure.xml (revision 319095) +++ reference/filepro/configure.xml (working copy) @@ -5,9 +5,9 @@ &reftitle.install; <para> filePro-Unterstützung ist in PHP standardmäßig deaktiviert. - Um Unterstützung für lesende filePro-Zugriffe zu aktivieren, - müssen Sie die Konfigurationsoption - <option role="configure">--enable-filepro</option> + Um Unterstützung für <emphasis>lesende</emphasis> filePro-Zugriffe + zu aktivieren, müssen Sie die + Konfigurationsoption <option role="configure">--enable-filepro</option> benutzen, wenn Sie PHP kompilieren. </para> </section> Index: reference/classobj/examples.xml =================================================================== --- reference/classobj/examples.xml (revision 319095) +++ reference/classobj/examples.xml (working copy) @@ -141,8 +141,8 @@ </programlisting> <para> Wichtig ist in diesem Beispiel, dass das Objekt <varname>$leafy</varname> - eine Instanz der Klasse <varname>Spinat</varname> ist, die eine Subklasse - von <varname>Gemuese</varname> ist. Darum gibt der letzte Teil des + eine Instanz der Klasse <classname>Spinat</classname> ist, die eine Subklasse + von <classname>Gemuese</classname> ist. Darum gibt der letzte Teil des obigen Skripts folgendes aus: </para> <screen> Index: reference/info/functions/get-extension-funcs.xml =================================================================== --- reference/info/functions/get-extension-funcs.xml (revision 319095) +++ reference/info/functions/get-extension-funcs.xml (working copy) @@ -31,7 +31,7 @@ </para> <note> <para> - Der Name muss klein geschrieben werden. + Der Name muss <emphasis>klein</emphasis> geschrieben werden. </para> </note> </listitem> Index: reference/curl/configure.xml =================================================================== --- reference/curl/configure.xml (revision 319095) +++ reference/curl/configure.xml (working copy) @@ -6,7 +6,8 @@ <para> Um PHP mit cURL-Unterstützung nutzen zu können, muss man PHP mit der Option <option role="configure">--with-curl[=DIR]</option> kompilieren, wobei DIR das - Verzeichnis angibt in dem sich die Bibiotheken und die Includedateien befinden. + Verzeichnis angibt in dem sich die <filename>lib</filename> + und <filename>include</filename> Verzeichnisse befinden. In dem <filename>include</filename> Verzeichnis sollte ein Unterverzeichnis namens <filename>curl</filename> existieren, dass die Dateien <filename>easy.h</filename> und <filename>curl.h</filename> enthält. Zudem sollte eine Datei namens Index: reference/filesystem/functions/linkinfo.xml =================================================================== --- reference/filesystem/functions/linkinfo.xml (revision 319095) +++ reference/filesystem/functions/linkinfo.xml (working copy) @@ -19,7 +19,8 @@ <para> Diese Funktion wird benutzt, um zu verifizieren, ob ein Link (auf den mit <parameter>path</parameter> gezeigt wird) wirklich existiert. Dabei - wird die gleiche Methode benutzt, die in dem S_ISLNK-Makro in stat.h + wird die gleiche Methode benutzt, die in dem S_ISLNK-Makro + in <filename>stat.h</filename> definiert ist). </para> </refsect1> Index: reference/calendar/functions/juliantojd.xml =================================================================== --- reference/calendar/functions/juliantojd.xml (revision 319095) +++ reference/calendar/functions/juliantojd.xml (working copy) @@ -31,12 +31,14 @@ alle Kulturen, die sich nach diesem Kalender richteten, den Januar als den ersten Monat des Jahres. </para> - <para> - Bitte beachten Sie das der weltweit genzutzte Kalender der - Gregorianische und nicht der Julianische Kalender ist. - Für diesen Kalender kann die Funktion <function>gregoriantojd</function> - genutzt werden. - </para> + <caution> + <para> + Bitte beachten Sie das der weltweit genzutzte Kalender der + Gregorianische und nicht der Julianische Kalender ist. + Für diesen Kalender kann die Funktion <function>gregoriantojd</function> + genutzt werden. + </para> + </caution> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> Index: reference/calendar/functions/jdmonthname.xml =================================================================== --- reference/calendar/functions/jdmonthname.xml (revision 319095) +++ reference/calendar/functions/jdmonthname.xml (working copy) @@ -28,6 +28,7 @@ <row> <entry>Modus</entry> <entry>Bedeutung</entry> + <entry>Werte</entry> </row> </thead> <tbody> Index: reference/array/functions/extract.xml =================================================================== --- reference/array/functions/extract.xml (revision 319095) +++ reference/array/functions/extract.xml (working copy) @@ -108,7 +108,7 @@ Symboltabelle existiert, sonst geschieht nichts. Dies ist dann hilfreich, wenn Sie eine Liste mit gültigen Variablen definieren, und dann z.B. nur jene Variablen extrahieren, welche Sie aus - $_REQUEST definiert haben. + <varname>$_REQUEST</varname> definiert haben. </simpara> </listitem> </varlistentry> Index: install/macos/bundled.xml =================================================================== --- install/macos/bundled.xml (revision 319095) +++ install/macos/bundled.xml (working copy) @@ -147,7 +147,7 @@ sie an einen Browser ausgeliefert werden. Der standardmäßig gesetzte Pfad ist <filename>/Library/WebServer/Documents</filename> und kann in der <filename>httpd.conf</filename> auf einen beliebigen Pfad gesetzt werden. Alternativ ist der standardmäßige Pfad - zum DocumentRoot für die einzelnen Benutzer: + zum <filename>DocumentRoot</filename> für die einzelnen Benutzer: <filename>/Users/ihr_benutzername/Sites</filename> </simpara> </listitem>