svn: /phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/ php-check-syntax.xml

patrickeigensatz Mon, 14 Nov 2011 21:54:44 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=319209 Log: Translated php-check-syntax module page Changed paths: A phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/php-check-syntax.xml Added: phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/php-check-syntax.xml =================================================================== --- phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/php-check-syntax.xml (rev 0) +++ phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/php-check-syntax.xml 2011-11-14 21:54:44 UTC (rev 319209) @@ -0,0 +1,164 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: 315005 Maintainer: Patrick Eigensatz Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> +<refentry xml:id="function.php-check-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>php_check_syntax</refname> + <refpurpose> + Überprüft die PHP Syntax der angegebenen Datei (und führt sie aus) + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>php_check_syntax</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">error_message</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Überprüft die Syntax (lint) der angegebenen Datei, + <parameter>filename</parameter> + </para> + <para> + Das bewirkt dasselbe wie <command>php -l</command> aus der <link + linkend="features.commandline">Kommandozeile</link> mit dem Unterschied, dass diese Funktion + die Datei <parameter>filename</parameter> ausführt aber den überprüften Dateinamen <parameter>filename</parameter> nicht ausgibt. + </para> + <para> + Zum Beispiel: Wenn eine Funktion in <parameter>filename</parameter> definiert ist, + wird diese Funktion in der Datei, die <function>php_check_syntax</function> ausgeführt hat, + verfügbar sein, aber die Ausgabe der Datei <parameter>filename</parameter> würde nicht ausgegeben werden. + </para> + <note> + <!-- See PHP bug #27406 for details on this suppression --> + <para> + Aus technischen Gründen, gilt diese Funktion als veraltet und wurde von PHP entfernt. + Benützen Sie <literal>php -l einedatei.php</literal> aus der <link linkend="features.commandline">Kommandozeile,</link> anstelle dieser Funktion. + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>filename</parameter></term> + <listitem> + <para> + Der Name der Datei, die überprüft werden soll. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>error_message</parameter></term> + <listitem> + <para> + Wenn der <parameter>error_message</parameter> Parameter genutzt wird, + enthält dieser die Fehlernachrichten, die durch den Syntax Check erzeugt wurden. + <parameter>error_message</parameter> wird von der + <link linkend="language.references">reference</link> übergeben. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Gibt &true; zurück, wenn die Datei dem Check bestanden hat, und &false; wenn Fehler im Check + auftraten, oder wenn <parameter>filename</parameter> nicht geöffnet werden konnte. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>5.0.5</entry> + <entry> + Diese Funktion wurde aus PHP entfernt. + </entry> + </row> + <row> + <entry>5.0.3</entry> + <entry> + Das Aufrufen der <function>exit</function> Funktion nach + <function>php_check_syntax</function> ergab einen Segmentation fault. + </entry> + </row> + <row> + <entry>5.0.1</entry> + <entry> + <parameter>error_message</parameter> wird von der Referenz übergeben. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <screen> +<![CDATA[ +php -l somefile.php +]]> + </screen> + </para> + &example.outputs.similar; + <para> + <screen> +<![CDATA[ +PHP Parse error: unexpected T_STRING in /tmp/somefile.php on line 81 +]]> + </screen> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>include</function></member> + <member><function>is_readable</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Property changes on: phpdoc/de/trunk/reference/misc/functions/php-check-syntax.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native