svn: /phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/ prev.xml
| From: | Nikita Popov | Date: | Fri, 16 Dec 2011 16:50:22 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/ prev.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-4110@lists.php.net to get a copy of this message | ||
nikic Fri, 16 Dec 2011 16:50:22 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=321064
Log:
Sync DE prev() with EN
Changed paths:
U phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/prev.xml
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/prev.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/prev.xml 2011-12-16 16:26:37 UTC (rev 321063)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/prev.xml 2011-12-16 16:50:22 UTC (rev 321064)
@@ -1,48 +1,61 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nikic Status: ready -->
<!-- CREDITS: tom -->
- <refentry xml:id="function.prev" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>prev</refname>
- <refpurpose>
- Verkleinert den internen Zeiger eines Arrays
- </refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1 role="description">
- &reftitle.description;
- <methodsynopsis>
- <type>mixed</type><methodname>prev</methodname>
- <methodparam><type>array</type><parameter
role="reference">array</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
- Liefert den Wert des Elements vor der Position des Arrays, auf die der
- interne Zeiger gerade zeigt. Sind keine Elemente mehr vorhanden,
- wird &false; zurückgegeben.
- </para>
-
- &return.falseproblem;
-
- <note>
- <simpara>
- Es ist nicht möglich, den Anfang eines Arrays von einem <type>boolean</type>
- &false;-Wert zu unterscheiden. Um ein Array, das &false;-Elemente beinhalten
könnte,
- korrekt zu durchlaufen werfen Sie bitte einen Blick auf die
<function>each</function>-
- Funktion.
- </simpara>
- </note>
- <para>
- <function>prev</function> verhält sich wie
- <function>next</function>, nur dass hier der interne Zeiger um
- eine Position zurück, und nicht nach vorne gerückt wird.
- </para>
- <para>
- <example>
- <title>Beispiel für die Verwendung von <function>prev</function> und
anderen</title>
- <programlisting role="php">
+<refentry xml:id="function.prev" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>prev</refname>
+ <refpurpose>Setzt den internen Zeiger eines Arrays um ein Element
zurück</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>mixed</type><methodname>prev</methodname>
+ <methodparam><type>array</type><parameter
role="reference">array</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Setzt den internen Arrayzeiger ein Element zurück.
+ </para>
+ <para>
+ <function>prev</function> verhält sich genauso wie
<function>next</function>,
+ abgesehen davon, dass es den Zeiger ein Element nach hinten bewegt, nicht nach vorne.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>array</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Das Array, dessen Zeiger verschoben werden soll.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ Liefert den Wert des Elements vor der Position des Arrays, auf die der
+ interne Zeiger gerade zeigt. Sind keine Elemente mehr vorhanden,
+ wird &false; zurückgegeben.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Beispiel für die Verwendung von <function>prev</function> und
anderen</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-$transport = array('zu Fußfoot', 'Fahhrad', 'Auto',
'Flugzeug');
+$transport = array('zu Fuß', 'Fahrrad', 'Auto',
'Flugzeug');
$mode = current($transport); // $mode = 'zu Fuß';
$mode = next($transport); // $mode = 'Fahrrad';
$mode = next($transport); // $mode = 'Auto';
@@ -50,16 +63,37 @@
$mode = end($transport); // $mode = 'Flugzeug';
?>
]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- <para>
- Siehe auch <function>current</function>,
- <function>end</function>, <function>next</function>,
- <function>reset</function> und <function>each</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+ &reftitle.notes;
+ &return.falseproblem;
+ <note>
+ <simpara>
+ Es ist nicht möglich, den Anfang eines Arrays von einem <type>boolean</type>
+ &false;-Wert zu unterscheiden. Um ein Array, das &false;-Elemente beinhalten könnte,
+ korrekt zu durchlaufen werfen Sie bitte einen Blick auf die
<function>each</function>-
+ Funktion.
+ </simpara>
+ </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>current</function></member>
+ <member><function>end</function></member>
+ <member><function>next</function></member>
+ <member><function>reset</function></member>
+ <member><function>each</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables: