svn: /phpdoc/de/trunk/appendices/ reserved.xml
| From: | Nikita Popov | Date: | Tue, 20 Mar 2012 18:26:57 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/de/trunk/appendices/ reserved.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-4189@lists.php.net to get a copy of this message | ||
nikic Tue, 20 Mar 2012 18:26:57 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=324405
Log:
Sync the reserved keywords docs
Changed paths:
U phpdoc/de/trunk/appendices/reserved.xml
Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/reserved.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/reserved.xml 2012-03-20 18:14:28 UTC (rev 324404)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/reserved.xml 2012-03-20 18:26:57 UTC (rev 324405)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: hholzgra Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 322547 Maintainer: hholzgra Status: working -->
<appendix xml:id="reserved" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Liste der reservierten Wörter</title>
@@ -119,7 +119,7 @@
<link linkend="control-structures.for">for</link>
</entry>
<entry>
- <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>
+ &foreach;
</entry>
<entry>
<link linkend="functions.user-defined">function</link>
@@ -214,6 +214,9 @@
<link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link>
</entry>
<entry>
+ <link linkend="language.constants.predefined">__LINE__</link>
+ </entry>
+ <entry>
<link linkend="language.constants.predefined">__FUNCTION__</link>
</entry>
<entry>
@@ -288,6 +291,7 @@
<function>unset</function>
</entry>
<entry>
+ <function>__halt_compiler</function>
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -297,6 +301,11 @@
<sect1 xml:id="reserved.classes">
<title>Vordefinierte Klassen</title>
+ <para>
+ Dieser Abschnitt listet vordefierte Klassen auf, welche von
+ PHP selbst definiert werden. Von Erweiterungen definierte Klassen
+ werden in den jeweiligen Abschnitten des Manuals beschrieben.
+ </para>
<sect2 xml:id="reserved.classes.standard">
<title>Standardmäßig definierte Klassen</title>
@@ -310,7 +319,7 @@
<term><classname>Directory</classname></term>
<listitem>
<simpara>
- Die Klasse von der <link linkend="class.dir">dir</link> instanziiert
wird.
+ Die Klasse die von <function>dir</function> instanziiert wird.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -318,6 +327,8 @@
<term><classname>stdClass</classname></term>
<listitem>
<simpara>
+ Erstellt beim <link linkend="language.types.object.casting">Casten
+ zu einem Objekt</link>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -325,6 +336,7 @@
<term><classname>__PHP_Incomplete_Class</classname></term>
<listitem>
<simpara>
+ Wird unter Umständen von <function>unserialize</function> erstellt.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -361,15 +373,13 @@
<title>Closure</title>
<simpara>
- The predefined final class <classname>Closure</classname> was introduced
- in PHP 5.3.0. It is used for internal implementation of <link
- linkend="functions.anonymous">anonymous functions</link>.
+ Die vordefinierte dinale Klasse <classname>Closure</classname> wurde in
+ PHP 5.3.0 eingeführt. Sie wird benutzt um <link
linkend="functions.anonymous">anonyme
+ Funktionen</link> darzustellen.
</simpara>
<simpara>
- The class has a constructor forbidding the manual creation of the object
- (issues <constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant>) and the
- <literal>__invoke</literal> method with the <link
- linkend="language.oop5.magic.invoke">calling magic</link>.
+ Weitere Informationen siehe <link linkend="class.closure">Beschreibung
+ der Klasse</link>.
</simpara>
</sect2>
@@ -387,13 +397,24 @@
<term><classname>self</classname></term>
<listitem>
<simpara>
+ <link linkend="language.oop5.paamayim-nekudotayim">Aktuelle
Klasse</link>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
+ <term><classname>static</classname></term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="language.oop5.late-static-bindings">Aktuelle Klasse
+ zur Laufzeit</link>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
<term><classname>parent</classname></term>
<listitem>
<simpara>
+ <link
linkend="language.oop5.paamayim-nekudotayim">Vaterklasse</link>.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>