cvs: phpdoc-de /language functions.xml

tom Sat Jan 11 04:45:41 2003 EDT Modified files: /phpdoc-de/language functions.xml Log: sync to en 1.31 Index: phpdoc-de/language/functions.xml diff -u phpdoc-de/language/functions.xml:1.13 phpdoc-de/language/functions.xml:1.14 --- phpdoc-de/language/functions.xml:1.13 Sat Oct 5 09:44:24 2002 +++ phpdoc-de/language/functions.xml Sat Jan 11 04:45:40 2003 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: tom Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: tom Status: ready --> <chapter id="functions"> <title>Funktionen</title> @@ -29,9 +29,79 @@ linkend="keyword.class">Klassen-</link> Definitionen. </simpara> <simpara> - In PHP3 müssen Funktionen definiert sein, bevor man auf sie - verweist. In PHP4 ist das nicht mehr erforderlich. + In PHP 3 müssen Funktionen definiert sein, bevor man auf sie + verweist. In PHP4 ist das nicht mehr erforderlich, + <emphasis>außer</emphasis> wenn eine Funktion nur bedingt definiert + wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt. </simpara> + <para> + Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, + muß die Definition dieser Funktion noch <emphasis>vor</emphasis> + deren Aufruf abgearbeitet werden. + <example> + <title>Bedingte Funktionen</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +$makefoo = true; + +/* Wir können foo() von her aus nicht + aufrufen, da sie noch nicht existiert, + aber wir können bar() aufrufen */ + +bar(); + +if ($makefoo) { + function foo () + { + echo "Ich existiere nicht, bis mich die Programmausführung erreicht hat.\n"; + } +} + +/* Nun können wir foo() sicher aufrufen, + da $makefoo als true ausgewertet wurde */ + +if ($makefoo) foo(); + +function bar() { +{ + echo "Ich existiere sofort nach Programmstart.\n"; +} + +?> +]]> + </programlisting> + </example> + <example> + <title>Funktionen innerhalb von Funktionen</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +function foo() +{ + function bar() + { + echo "Ich existiere nicht, bis foo() aufgerufen wurde.\n"; + } +} + +/* Wir können bar() noch nicht + aufrufen, da es nicht existiert */ + +foo(); + +/* Nun können wir auch bar() aufrufen, + da sie durch die Abarbeitung von + foo() verfügbar gemacht wurde */ + +bar(); + +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> <simpara> PHP unterstützt weder das Überladen von Funktionen, noch ist es möglich, zuvor deklarierte Funktionen neu zu definieren oder die @@ -330,9 +400,12 @@ </para> <para> Variablenfunktionen funktionieren nicht mit Sprachkonstrukten - wie <function>echo</function>, <function>unset</function>, - <function>isset</function>, <function>empty</function>, - <function>include</function> und <function>print</function>. + wie <function>echo</function>, <function>print</function>, + <function>unset</function>, <function>isset</function>, + <function>empty</function>, <function>include</function> und + <function>require</function>. Sie müssen Ihre eigenen Wrapperfunktionen + verwenden, um diese Konstrukte als variable Funktionen benutzen zu + können. </para> <para> <example> @@ -340,32 +413,72 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -function blah() +function foo() +{ + echo "In foo()<br>\n"; +} + +function bar($arg = '') { - echo "In blah()<br>\n"; + echo "In bar(); der Parameter ist '$arg'.<br>\n"; } -function fasel($arg = '') +// Dies ist eine Wrapperfunkiton für echo +function echoit($string) { - echo "In fasel(); der Parameter ist '$arg'.<br>\n"; + echo $string; } -$func = 'blah'; -$func(); -$func = 'fasel'; -$func('test'); +$func = 'foo'; +$func(); // Dies ruft foo() auf + +$func = 'bar'; +$func('test'); // Dies ruft bar() auf + +$func = 'echoit'; +$func('test'); // Dies ruft echoit() auf ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> - Siehe auch <link linkend="language.variables.variable"> + Sie können auch die Methode eines Objektes mittels der variablen + Funktionen aufrufen. + <example> + <title>Variable Methode</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +class Foo +{ + function Var() + { + $name = 'Bar'; + $this->$name(); // Dies ruft die Bar() Methode auf + } + + function Bar() + { + echo "Das ist Bar"; + } +} + +$foo = new Foo(); +$funcname = "Var"; +$foo->$varname(); // Dies ruft $foo->Var() auf + +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + <para> + Siehe auch <function>call_user_func</function>, + <link linkend="language.variables.variable"> Variable Variablen</link> und <function>function_exists</function>. </para> - </sect1> - </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file